Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 153874

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
that this didn't happen.	düşündürüyor.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
We'll keep investigating.	İncelemeye devam edeceğiz.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
There are sensor readings on the Delta Flyer	Henüz çözemediğimiz,	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
that we haven't even analyzed yet.	Delta Flyer'ın algılayıcı okumaları var	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l l can't concentrate on sensor readings right now.	Şu an bu okumalara konsantre olamam.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l can't! Stop pushing me!	Yapamam! Beni sıkıştırma!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
This was your first stop on the away mission,	Bu uzak görevdeki ilk durağınız,	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
a Class M planet	M Sınıfı bir gezegen	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
with one natural satellite.	ve onun doğal uydusu.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Did you send anyone to the surface?	Yüzeye kimseyi gönderdin mi?	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
No, we only scanned for dilithium deposits.	Hayır sadece dilityum rezervlerini taradık.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
We were in orbit for less than an hour.	Yörüngede bir saatten az kaldık.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
You came into contact with this vessel	İkinci hedefinizin	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
en route to your second	yolu üzerinde bu gemiyle	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
destination.	karşılaştınız.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Captain Bathar of Hodos.	Hodos'un kaptanı Bathar.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Photogenic.	Fotojenik.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
He's a merchant.	O bir tüccar.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Claimed to have a formula that stops the aging process.	Yaşlanmayı durduran bir formüle sahip olduğunu iddia ediyor.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Oh, you didn't happen to buy any, did you?	Oh, hiç satın almadınız değil mi?	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
lt was only a tripolymer enzyme.	Sadece bir tripolimer enzimdi.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Makes great shoe polish, though.	Herhalde büyük ayakkabıları parlatırdı.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Moving on.	Devam et.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Your second stop.	İkinci durağınız.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Tarakis.	Tarakis.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
The planet, it's called Tarakis.	Bu gezegene Tarakis deniyor.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l've been here.	Ben oradaydım.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Stand aside.	Uzak dur.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
They're already dead!	Onlar zaten ölü!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
They were never here.	Onlar burada değildi.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
We disabled their shield generators,	Kalkan jeneratörlerini devredışı bıraktık	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
entered the colony and they were gone.	koloniye girdik ve onlar gitmişti.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
No one's going to believe that.	Kimse buna inanmaz.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
They will if we all keep to the same story.	Hepimiz aynı hikayeyi söylersek, inanacaklar.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l won't lie about what happened here.	Burada olanlar ile ilgili yalan söylemeyeceğim.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Then you say nothing.	O zaman hiçbirşey söylemeyeceksin.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
We murdered these people!	Bu insanları katlettiniz!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
ln self defense!	Kendimizi savunduk!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
lf that were true, you wouldn't	Eğer bu doğru olsaydı,	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
be vaporizing the evidence!	kanıtları buharlaştırıyor olmazdın!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
You don't have to listen to him.	Onu dinlemek zorunda değilsiniz.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
We've got to let people know.	İnsanların bilmesi lazım.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
We panicked! They'll understand!	Biz telaşlandık! Anlayacaklardır!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
No, they won't!	Hayır, anlamazlar!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Move away.	Git buradan.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l said	Buradan git	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
move away!	dedim!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
How long have l been here?	Ne zamandır buradayım?	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
You started hallucinating in Astrometrics.	Astrometrikde halüsünasyon görmeye başladın.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l'm afraid l had to sedate you.	Sizi sakinleştirmek zorunda kaldım.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l was there.	Oradaydım.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l was at the colony...	Kolonideydim...	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
with Saavdra.	Saavdra ile.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
You're not the only one.	Tek siz değilsiniz.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
39 crew members have begun to experience	39 mürettebat aynı şeyleri	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
the same memories.	görmeye başladı.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
lt appears that the entire crew	Mürettebatın hepsi	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
has been affected.	etkilenmiş görünüyor.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Their symptoms are identical	Belirtiler özdeş	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
increased engramatic activity, nightmares.	artan engramatik aktiviteler, kabuslar.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l can imagine the away team	Sanırım uzak takım	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
being pulled into an alien conflict.	bir yabancı anlaşmazlığına çekildi.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
But these people weren't anywhere near this system.	Ama bu insanlar bu sisteme yakın değiller.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
We've analyzed Voyager's sensor records.	Voyager'in algılayıcı kayıtlarını çözümledik.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
lf we did participate in a war,	Eğer bir savaşa katıldıysak	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
all evidence of it has been erased.	tüm kanıtlar silinmiş.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
The dream was so vivid	Herhangi bir gerçek gibi	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
as real as anything	parlak bir rüyaydı o zaman.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l've experienced.	Ben denedim.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
But l refuse to believe that we could...	Ama yaptıklarımıza inanmayı reddediyorum...	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Real or not, the memories	Gerçek yada değil,	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
are having a deleterious effect on the crew.	anılar personelde zararlı bir etkiye neden oluyor.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
The syndrome began to spread once we entered this system.	Belirtiler bu sisteme girdiğimizde yayılmaya başladı.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l suggest we reverse course,	Daha kötü olmadan önce,	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
before it gets worse.	rotayı aksi yöne çevirmeyi teklif ediyorum.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
No. lf this massacre really happened, someone is to blame.	Hayır. Eğer bu katliam gerçekse birileri suçlu.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l want to be certain that it wasn't us.	Biz olmadığımızdan emin olmak istiyorum.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
With all due respect, your judgment	Tüm saygımla,	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
may be clouded by feelings of guilt	asla olmamış olaylardan dolayı	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
about an incident that never occurred.	suçluluk hissi kararlarınızı etkileyebilir.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
The danger to our crew	Şimdi buradaki mürettebat için	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
here and now, is indisputable.	olan tehlike, tartışmasız.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l've seen you looking better, Ensign.	Sizi daha iyi gördüm Teğmen.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l've felt better myself,	Ben de kendimi iyi hissediyorum,	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
but we're going to get through this.	bunun üstesinden geleceğiz.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
The massacre took place on Tarakis.	Katliam Tarakis'de oldu.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Go to Red Alert and set a course.	Kırmızı Alarm'a geçin ve rotayı ayarlayın.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
A neural suppressant.	Sinirsel bastırıcı.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
lt'll help keep the memories from resurfacing.	Anıların yeniden yüzeyde durmasına yardım edecek.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Your favorites	Favorin	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Talaxian stew and terra nut souffl�.	Talaxian güveçi ve yer fıstığı suflesi.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
The souffl� has collapsed slightly,	Sufle biraz çöktü,	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
but its nutritional content is intact.	ama beslenme içeriği bozulmamış.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
lt looks delicious.	Leziz görünüyor.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
When Naomi Wildman is sad, she consumes desserts.	Naomi Wildman üzgün olduğu zaman o tatlıları yiyor.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
She claims it improves her emotional state.	Duygusal durumunu düzelttiğini iddia ediyor.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Perhaps you should try it.	Belki sen de denemelisin.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Naomi must be terrified of me...	Naomi mutfakta olanlardan sonra...	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
after what happened in the galley.	benden korkmuş olmalı.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
She's concerned about you.	Senin için endişeleniyor.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000