Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 153899

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
an enemy,	...düşman,...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
someone to stand in the way	...Voyager'ı arayan B'Elanna Torres'in...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
of Voyager finding B'Elanna Torres. lt...	...yoluna çıkan birisi. O...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Captain Janeway, driven by vengeance	Kaptan Janeway, intikam için harekete...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
must seek out the Queen of the Borg.	...geçen Borg Kraliçesini arayıp bulmalı.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
The audience thinks she plans to destroy them all, but...	Seyirci hepsinin yok edileceğini düşünür, ama...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
The sudden reversal!	Birden şans döner!	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Eh, Captain Janeway, holding her spear at the queen's throat,	Eh, Kaptan Janeway, Kraliçenin boğazındaki mızrağı tutar,...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
throws her weapon aside,	...silahı bir kenara atar,..	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
and she argues passionately	...ve anlaşmazlıklara bir son vermek için...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
to put an end to their conflict...	...tutukluyla tartışmaya başlar.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
...no one will fail to understand.	...hiç kimse anlamakta zorlanmayacak.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
lncluding your patron?	Koruyucunda mı?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
That's much better than all that kissing.	Bu öpüşmekten çok daha iyi.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Stay and help me.	Kalıp bana yardım et.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
l still need an ending.	Hala bir sona ihtiyacım var.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
You'll figure something out.	Bir şekilde bunun altından kalkabilirsin.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
B'Elanna Torres dies tragically.	B'Elanna Torres trajedik bir şekilde ölür.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
l followed you here expecting to find a love nest.	Aşk yuvanı bulmak için seni buraya kadar takip ettim.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
lt's quite a nest.	Tam bir kuş yuvası.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
You're no poet from across the sea.	Denizden gelen bir ozan değilsin.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Maybe even B'Elanna Torres herself.	Belki de B'Elanna Torres'in kendisisin.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
You know all he thinks about is you?	Onun senin hakkında ne düşündüğünü biliyorsun öyle mi?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
We're collaborators,	Biz iş arkadaşıyız,...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
lf you come to the performance tomorrow night,	Eğer yarın gösteriyi seyretmeye gelirsen,...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
l'll expose you to the Autarch.	...kesinlikle seni açığa çıkarırım.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Just leave us alone.	Hemen bizi terk et.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
You fix your ship and go.	Gemini onarıp git.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Here.	Buradasın.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Oh, how?	Oh, nasıl?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
l ran into some turbulence in the escape pod,	Kurtarma kabinim bir türbülansa yakalandı,	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
decided to turn around and follow your ion trail,	geri döndüm ve iyon izini takip ettim,	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
landed about 200 kilometers from here.	...buradan 200 kilometre ileriye indim.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
You walked?	Yürüdün mü?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
l tracked your position with a tricorder	Trikodur'la pozisyonunu takip ettim,...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
and tried to stay hidden during the day.	...ve gündüzleri saklanmaya çalıştım.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Uh, l've got some emergency rations left,	Uh, Bir kaç acil durum istihkakım var,...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
a phaser,	bir phaser,...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
and the escape pod's transmitter,	..ve bir kurtarma kabini vericisi...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
which l didn't have enough power left to run, but...	Çalıştırmak için yeterli güç yoktu, ama...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Harry Kim saves the day.	Harry Kim günü kurtarır.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Just the ending l was looking for.	Aradığım son parça buydu.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
The final moment.	Final anı.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
The last scene.	Son sahne.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
More important than anything that's gone before.	Bu öncelerinkinden daha önemli.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
But what is it?	Ama ne oldu?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Your collaborator's probably	İş arkadaşın...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
halfway across the Eastern Sea by now.	...şimdiye kadar Doğu Denizi yolunu yarılamıştır.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
She'll be here.	Burada olacak.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
You said we'd have an ending by mid morning.	Bu öğlen bitireceğimizi ona söylemiştin.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
We won't have time to learn it.	Bunu öğrenmek için zamanımız yok.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
lt'll come to me.	Bana gelecek.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Want to give it a try?	Tekrar dener misin?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
The 38th time might be the charm.	38'inci yüzyıl çekici olabilir.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
lt's working!	Çalışıyor!	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
The subspace transmitter is on line.	Alt uzay vericisi devrede.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Why don't you do the honors?	Neden bu onuru sen almıyorsun?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Voyager...	Voyager...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
this is the Delta Flyer.	Delta Flyer sesleniyor.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Our patron has arrived.	Koruyucumuz geldi.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
He's not in a very good mood.	Ruh hali çok iyi değil.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
He will be.	İyi olacak.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Not if this is any indication.	Bu herhangi bir şeyi değiştirmez.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Yes. Kelis, this is no way to end a play.	Evet. Kelis, bu oyunu bitirmenin hiç bir yolu yok.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
lt doesn't make sense.	Mantıklı değil.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
lt'll have to.	Olmak zorunda.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Who are the enemies of Voyager?	Kimler Voyager'ın düşmanıdır?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Species 8472...	Tür 8472...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
You know where the ridge ends just below the peak?	Dağın sırtının bitti yeri biliyor musun?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Run there as fast as you can.	Koşabildiğince hızla oraya koş.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
You'll find a vessel wrecked against the rocks.	Kayaların üzerinde kaza geçirmiş bir gemi bulacaksın	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Go inside and give this to our friend.	İçine girip bunu arkadaşımıza ver.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
As you were.	Senin gibi.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Bridge to Chakotay.	Köprüden Chakotay'a.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Request permission to be relieved.	Nöbeti devretmek için izin istiyorum.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Understood. l'll be right there.	Anlaşıldı. Birazdan ordayım.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
We're picking up a subspace transmission	Bir alt uzay iletişimi alıyoruz	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Starfleet frequency.	Yıldız filosu sinyali.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
lt's a little rough. Hang on.	Biraz parazitli. Bekle.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
...Delta Flyer.	...Delta Flyer.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Harry and l are all right.	Harry ve ben iyiyiz.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
We're on an L Class planet.	Bir L sınıfı gezegendeyiz.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Propulsion is down...	İtici güç...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
F type star.	F tipi yıldız.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Looks like the fourth planet.	Dördüncü gezegen gibi gözüküyor.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Lay in a course...	Bir rota ayarla...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
The Delta Flyer has been found...	Delta Flyer bulundu...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
in pieces on a rocky shore.	...sahildeki kayalara çarparak parçalanmış.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
And B'Elanna Torres?	Ya B'Elanna Torres?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
No sign of her.	Ondan iz yok	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Seven of Nine, you are my eyes and my ears.	Seven of Nine, gözlerim ve kulaklarımsın.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
lf anyone can find her, it is you.	Onun bulabilecek biri varsa o da sensin.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Her eyes and her ears...	Gözleri ve kulakları...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
and the viper in her nest.	...yuvalanmış bir engerek gibi.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
l, Seven of Nine, have no intention	Ben, Seven of Nine, B'Elanna Torres’i...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
of finding B'Elanna Torres.	...bulmaya niyetim yok.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
l, Seven of Nine, am Queen of the Borg.	Ben, Seven of Nine, Borg kraliçesiyim.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
No one will be more surprised	Hiç kimse Voyager'dan intikamımı aldığımda...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
than Janeway when l take my revenge on Voyager.	...Janeway'den daha fazla şaşırmış olmayacak.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Say nothing	Hiç bir şey söylemeyin...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000