Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 153984

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hello, Reg.	Merhaba Reg.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
l'm so glad you could make it.	Başarabildiğine çok memnun oldum.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
lt's wonderful to see you.	Seni görmek harika.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Would it be all right if l came inside?	İçeri gelebilir miyim?	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
ls is there something l can get you?	Sana ikram etmemi istediğin bir şey var mı?	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Some, um, some coffee? Tea?	Kahve? Çay?	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Oh, wait a minute.	Oh, bir dakika bekle.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Don't... don't tell me.	Sakın... söyleme.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Chocolate ice cream.	Çikolatalı dondurma.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
But just one scoop.	Ama sadece bir kepçe.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
l'm watching my figure.	Kendime biraz dikkat ediyorum da.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
You... you look lovely.	Çok hoş görünüyorsun.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
You always knew how to flatter me.	Beni nasıl şımartacağını her zaman bilirsin. Bana nasıl şımartacağını her zaman bilirsin.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Would you like me to get it?	Gidip getirecek misin?	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Get... get what?	Gidip neyi getireyim?	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
The ice cream.	Dondurmayı.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Right! Right! The ice cream.	Doğru! Doğru! Dondurma.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Come in, come in.	Gel buraya, gel buraya.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
make yourself comfortable.	kendini evinde gibi hisset.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
lt's a nice place.	Evin çok güzelmiş.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
One scoop of chocolate ice cream.	Bir kepçe, çikolatalı dondurma.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
l've been here, uh...	Burada neredeyse...	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
almost two years.	iki senedir oturuyorum.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
l just haven't had a chance to unpack.	Eşyalarımı yerleştirebilmek için, zamanım olmadı.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
ls everything all right, Reg?	Her şey yolunda mı, Reg?	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Why, why wouldn't it be?	Neden olmasın k?	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
To be honest, you seem a little on edge.	Dürüst olmak gerekirse, biraz gergin gibi görünüyorsun.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Do l? Oh, oh, it's just that l'm...	Öyle miyim? Oh, oh, ben sadece...	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
l'm excited to see you.	seni gördüğüm için birazcık heyecanlandım.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
l'm excited to see you, too.	Ben de seni gördüğüm için heyecanlandım.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
l think Geordi's	Sanırım Geordi'yi	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
a little disappointed	davet etmediğim için	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
l didn't invite him to come along.	birazcık hayal kırıklığına uğrattım.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Yes, l... well, l l was hoping to get...	Evet, ben... Atılgan yörüngeden ayrılmadan önce	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
get together with him, too,	onunla biraz	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
uh, before the Enterprise leaves orbit,	zaman geçirmeyi umuyorum,	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
but l just wanted to spend some time with you first.	ama ilk önce, seninle biraz zaman geçirmek istedim.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
That's all right,	Bu sorun olmaz,	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
isn't it? Of course it is.	değil mi? Elbette olmaz.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
l hear you've been working on the Pathfinder Project.	Rehber projesinde çalıştığını duydum.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Well, l...	Pekâlâ, ben...	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
l was, uh...	Ben...	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
l'm not anymore.	artık çalışmıyorum.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
nothing... really.	gerçekte... bir şey yok.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Just got to be a lot of, uh...	Sadece üzerimde birazcık...	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
pressure.	baskı vardı.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Well, hello!	Pekâlâ, merhaba!	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Oh, he's not used to company. Oh.	Oh, birazcık yabanidir. Oh.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
lt's not polite to eat our guest's food.	Misafire ikram edilen şeyleri yemek pek nazikçe bir davranış değildir.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
lf you're hungry, just say so.	Eğer açsan, söylemen yeterli.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Deanna, uh, Neelix.	Deanna, ah, Neelix.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
That's an unusual name.	Bu sıra dışı bir isim.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Maybe we should introduce him	Belki de, Data'nın kedisi	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
to Data's cat, Spot.	Spot ile tanıştırmalıyız.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
l have a feeling	İçimden bir ses,	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
you didn't ask me here to reminisce.	beni buraya sadece, geçmiş yad etmek için çağırmadın diyor.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Tell me what's wrong.	Sorunun ne olduğunu anlat.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
l've lost myself, Deanna.	Kendimi kaybettim, Deanna.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Lost yourself?	Kendin mi kaybettin?	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
ln Voyager.	Voyager'da.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
l've become obsessed	Voyager'ı, kendime takıntı	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
with Voyager.	haline getirdim. [ Ben de :) ]	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Here you are on shore leave	Burada kıyı iznindesin,	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
and what do l do?	ve ben ne yapıyorum?	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
l lure you into a counseling session.	Danışmanlık yapman için, seni buraya çağırıyorum.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Don't worry about that.	Takma kafana.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
The important thing is	Önemli olan şu anda buradayım,	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
l'm here now, and l want to help.	ve sana yardım etmek istiyorum.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Has it ever occurred to you	Bir takiyon ışınını,	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
that a tachyon beam	direkt olarak	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
directed at a class B itinerant pulsar	sınıf B gezici atarcasına yönlendirince	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
could produce enough gravimetric energy	yapay bir tekilliğin	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
to create an artificial singularity?	yaratılması, daha önce hiç, başına geldi mi?	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
l can't say it has.	Geldi diyemem.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
lt occurred to me,	Benim başıma geldi,	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
but my supervisors thought it was an abuse of MlDAS.	ama amirlerim bunun BDDŞİ'nin kötüye kullanılması olarak kabul ediyor.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
MlDAS?	BDUŞİ? BDDŞİ?	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
The, uh, Mutara lnterdimensional	Boyutlar arası, Derin uzay	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Deep Space Transponder Array.	Şifreleme İstasyonu.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Reg, you're losing me.	Reg, anlayacağım dilden konuş.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
The beginning.	Başlangıç.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
The beginning right.	Başlangıç doğru.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Well, l suppose it all started in the holodeck.	Pekâlâ, sanırım her şey sanal güvertede başladı.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Doesn't it always?	Hep öyle olmaz mı?	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
l was running a few simulations.	bir kaç simülasyon çalıştırıyordum.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Computer, boost the gain on Voyager's transceiver	Bilgisayar, Voyager'ın alıcı vericisini %20 oranında	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
by 20 percent.	arttır.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Transceiver gain is at maximum.	<b>Alıcı verici çıkışı maksimumda.</b>	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Apply a narrowband filter to the signal processor.	Sinyal işlemcisine, dar bant filtresi uygula.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Filter engaged.	<b>Filtre uygulandı.</b>	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Voyager, come in.	Voyager, cevap ver.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Come in, Voyager.	Cevap ver, Voyager.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
This is Starfleet Command.	Burası, Yıldızfilosu Komutanlığı.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Voyager, come in, Voyager.	Voyager, cevap ver, Voyager.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Good. Good, good.	Güzel. Güzel, güzel.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Now, lower the filter band by .3 kilohertz.	Şimdi, filtre bandını 0,3 kilohertz kadar indir.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Reg, what are you doing?	Reg, ne yapıyorsun?	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Uh, um, Pete.	Ah, Pete.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
l l l was just, uh...	Ben, ben, ben sadece...	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Yes, running another simulation.	Evet, bir başka simülasyon çalıştırıyorsun.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999