Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154175

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l'll take the upper decks; you take the lower.	Ben üst güverteleri alacağım, sen de alt güverteleri al.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
l don't think splitting up's a good idea.	Ayrılmamızın iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
We'll get the job done faster.	İşi daha çabuk hallederiz.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
As your First Officer,	Birinci Subayın olarak,	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
it's my duty to protect you.	seni korumak benim görevim.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
l know a lot more about what's out there than you do,	Dışarıda, senin bildiğinden daha fazlasını biliyorum,	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
and we have no way of communicating	ve bir şeyler ters gidecek olursa	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
if something goes wrong.	iletişim kurabilmenin hiçbir yolu yok.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
lt may take a little longer, but we should go together.	İş biraz daha uzun sürecektir, ama birlikte olmamız gerekiyor.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
After you...	Önden buyurun...	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
l started off with a crew of 153.	Şu anda 153 mürettebatım var.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
l already know l lost my Doctor.	Şimdiden Doktor'u kaybettiğimi öğrenmiş bulunuyorum.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
How many others?	Kaç kaybım olacak?	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
We'll suffer casualties like any other starship,	Her yıldızgemisinde olabilecek kayıplar yaşanacak,	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
but you'll also gain new crewmen as well.	ama aynı zamanda mürettebatına yeni üyeler de katılacak.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
How do you get to be my First Officer?	Nasıl, Birinci Subayım oldun?	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Our crews will be forced to work together	Sıkıştığımız anda, mürettebatlarımız beraber	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
after we get stranded.	çalışmak zorunda kaldı.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
ln the Delta Quadrant?	Delta Çeyreği'nde mi?	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
How does that happen?	Bu nasıl olabilir ki?	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Are you sure you want to know?	Bilmek istediğinden emin misin?	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
A macrovirus they infected the ship	Bir makrovirüs bir kaç yıl önce	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
a few years ago.	gemiye bulaşmıştı.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
lt sounds like it's going to be	Görünüşe göre, gemide bir felaketten	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
one disaster after another on this ship.	bir başkasını koşuyormuşuz gibi görünüyor.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
You once told me that Starfleet Captains	Bir keresinde bana, Yıldızfilosu Kaptanlarının	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
don't choose their missions, the missions choose them.	görevi değil, görevlerin onları seçtiğini söylemiştin.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
You're going to have the opportunity to study things	Daha önce hiçbir insanın görmediği şeyleri	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
no human has ever seen before.	inceleme fırsatın olacak.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
lncluding some very large germs.	Bazı kocaman mikroplarda dahil.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
A monochromatic environment?	Tek renkli bir ortam mı?	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
lt's called black and white.	Buna siyah beyaz deniyor.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
lt's one of Tom Paris' holodeck programs.	Tom'un sanal güverte programlarından birisi.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
He based it on some old science fiction serials.	Geçmişte çekilen bir bilimkurgu serisi temel alınarak dizayn edilmiş.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
lnteresting technology.	İlginç teknoloji.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Captain Proton's rocket pack.	Kaptan Proton'un roket paketi.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Captain Proton?	Kaptan Proton mu?	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
The savior of the universe.	Evrenin kurtarıcısı.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Doesn't sound like Mr. Paris' tastes are very sophisticated.	Bay Paris'in zevkleri pek karmaşık gibi görünmüyor.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
That's why we love having him around.	Bu yüzden onun etrafında olmak hoşumuza gider.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
The access port should be in there.	Erişim girişi şurada olmalı.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Here. l think l found the panel.	Burada. Sanırım paneli buldum.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Halt	Kaotika adına	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
in the name of Chaotica!	kımıldamayın!	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Computer, deactivate program.	Bilgisayar, programı kapat.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Now, wait a minute.	Bir dakika bekle.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Seize! My liege!	Yakaladık! Lordum!	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
They were attempting	Laboratuarınızı soymaya	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
to rob your laboratory!	çalışıyorlardı!	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Don't you recognize	Örümcek halkının	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
the Queen of the Spider People?	Kraliçesini fark etmedin mi?	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Arachnia... my bride.	Arachnia... gelinim.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
l knew you'd return to me one day...	Bir gün bana geri döneceğini biliyordum...	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
so l could watch you die.	böylece ölümünü seyredebileceğim.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Raise the lightning shield!	Şimşek kalkanını yükseltin!	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Her fleet may be lurking nearby.	Donanması yakınlarda bir yerde saklanıyor olabilir.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
We must defend ourselves.	Kendimizi savunmalıyız.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Our best bet is to play along.	Oyunu sürdürmek en iyisi olacaktır.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Don't let me stop you.	Seni durdurmama sakın izin verme.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
l'm not the one he's in love with.	Aşık olduğu kişi ben değilim.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Arachnia...	Arachnia...	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
you beguiled me once with your foul potions.	çirkin sihrinle beni bir defa kandırdın.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Did you think you could toy with my affections again?	Sevgimle bir daha oynayabileceğini mi sandın?	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Were these characters always this ridiculous?	Bu karakterler hep böyle saçma mı?	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
lf l order Lonzak	Manivelayı çekmesi için	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
to pull that lever,	Lonzak'a emir verecek olursam,	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
you'll never mock me again.	bir daha benimle asla alay edemezsin.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Please, my liege.	Lütfen Lordum.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
l meant it was ridiculous	Seni kandırmanın,	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
to think l would ever try to deceive you.	çok saçma olduğunu anladım.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
l've come to warn you	Şeytanca bir plan hakkında	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
of a fiendish plot.	seni uyarmaya geldim.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
By aliens from the Eighth Dimension.	Sekizinci boyutta bulunan uzaylılar tarafından.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Eighth?	Sekiz mi?	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Everyone knows there are only	Herkes sadece beş boyut	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
five dimensions.	olduğunu bilir.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
lf you don't believe us,	Eğer bize inanmıyorsan,	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
examine their handiwork for yourself.	kendin bak.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
There's a hidden panel over there,	Şu kayaların arkasında	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
behind those rocks.	bir panel var.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
l'll humor you.	Seni neşelendireceğim.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Lonzak!	Lonzak!	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
l've found it, Highness!	Buldum, Yüce Efendim.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
They've sabotaged my laboratory.	Laboratuarımı sabote etmişler.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
That vial you're holding	Elinde tuttuğun şey	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
it's a neutralizing potion.	etkisizleştirici bir sihir.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
lf you inject their device,	Eğer aygıtlarının içine enjekte edersen,	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
you'll render it harmless.	o şeyi etkisiz hale getirirsin.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Release me,	Bırak beni	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
and l'll disarm all their devices...	ve gerçekliğinde bulunan tüm bu aygıtları...	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
throughout your realm.	etkisiz hale getireyim.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Oh, Arachnia.	Oh, Arachnia.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
How could l resist	Çekim gücüne	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
your... magnetism?	nasıl karşı koyabilirim ki?	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Or l, yours.	Veya ben, seninkine?	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Together, we'll rule the cosmos	Birlikte, evrene hakim olup,	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
and grind our enemies into dust.	düşmanlarımızı toza çevireceğiz.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
lf we restore the timeline,	Zamanı yerine oturttuğumuzda,	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
remind me to cancel Mr. Paris' holodeck privileges.	bana hatırlat, Bay Paris'in sanal güverte ayrıcalıklarını kaldırayım.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
What the hell's going on?	Lanet olasıca neler oluyor?	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001