Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154190

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Give me Billy Ramsey's spoon.	Bana Billy Ramsey'in kaşığını ver.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Keep your eyes on the silverware, Father.	Gözünüzü gümüş kaşıktan ayırmayın, Peder.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
l hope you know this is blasphemous.	Umarım bunun kâfirlik olduğunu biliyorsundur.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
l can't be hypnotized.	Ben hipnotize edilemem.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
l can't isolate the Doctor's program.	Doktor'un programını, ayıramıyorum.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
He's been integrated into the Fair Haven matrix.	Fair Haven matrisi ile kaynaşmış durumda.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
He's vulnerable.	Savunmasız durumda.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Tell us the words.	Bize kelimelerden bahset.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
How do we banish the spirit folk to the otherworld?	Bu hayaletleri öteki dünyaya nasıl gönderebiliriz?	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
There is no otherworld.	Öteki dünya diye bir şey yok.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Only Voyager.	Sadece Voyager var.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
''Voyager''?	Voyager mı?	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Federation Starship, lntrepid class,	Federasyon Yıldızgemisi, Cesur sınıfı,	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
registry number NCC 7 4656.	borda numarası NCC 7 4656.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
You're from some sort of vessel?	Bir tür vasıtada mı yaşıyorsunuz?	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Mm hmm.	Hı hı.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
He's talking gibberish.	Abuk sabuk konuşuyor.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Maybe he's not.	Belki de konuşmuyor.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
This ship of yours	Bu sizin gemi	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
is that where you took me?	beni alıp götürdüğünüz yer mi?	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
lt says if you can get a spirit to reveal his true name,	Eğer bir hayaletin, gerçek ismini açığa vuracak olursanız,	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
you'll render yourself impervious to his charms.	kendinizi büyülerinden etkilenmez hale getirebilirsiniz.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
What is your true name?	Gerçek adın ne?	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
l haven't decided on one yet.	Henüz bir karar vermedim.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Katie's on that ship, isn't she?	Katie o gemide, öyle değil mi?	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Tell me where to find her,	Bana onu nerede bulabileceğimiz söyle,	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
so l can get to the bottom of this.	bu sayede bu şeyin temeline ulaşabilirim.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
l'm sorry, Michael. l can't do that.	Üzgünüm Michael, Bunu yapamam.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Then l guess l'm asking the wrong person.	O zaman sanırım, yanlış kişiye soruyorum.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Tell me how to get to Voyager.	Voyager'a nasıl gideceğimi söyle.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
What are you doing, Sullivan?	Ne yapıyorsun, Sullivan?	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
No man who's gone to the otherworld	Öteki dünyaya giden hiç kimse	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
has ever come back.	geri dönmeyi başaramadı.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
l have.	Ben başardım.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Captain, the mobile emitter has been activated.	Kaptan, seyyar yayımlayıcı, yeniden çalıştırıldı.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Lock on to the signal.	Sinyalin üzerine kilitlenin.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
l had a cousin, went to America.	Amerika'ya giden bir kuzenim var.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
He saw some strange things...	Bazı tuhaf şeyler görmüş...	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
but nothing like this.	ama bunu gibi bir şeyi değil.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
You're not in America.	Amerika'da değilsin.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
This is a starship.	Bu bir yıldızgemisi.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
lt's called...	Adı...	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Should l transfer him back to the holodeck?	Onu yeniden sanal güverteye ışınlayayım mı?	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
My name isn't Katie O'Clare.	Adım Katie O'Clare değil.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
lt's Kathryn Janeway.	Benim adım Kathryn Janeway.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Captain Kathryn Janeway.	Kaptan Kathryn Janeway.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
lt's going to be difficult to explain.	Açıklaması zor olacak.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Maybe it's best if l just show you.	Belki de, sadece sana göstermem en iyisi olur.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
You've seen my world.	Benim dünyamı gördün.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
lt seems fair that l should have a chance to see yours.	Benim de seninkini görmem adil gibi görünüyor.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
So this really is a starship.	Yani bu gerçek bir yıldızgemisi.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
But how can that be possible?	Ama bu nasıl mümkün olabilir ki?	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Have you ever read The Time Machine	H. G. Wells tarafından kaleme alınmış Zaman Makinesi adlı	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
by H. G. Wells?	romanı okudun mu?	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Are you telling me you've traveled back through time?	Zamanda geriye doğru, yolculuk yaptığınızı mı söylüyorsun?	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
That's Patrick Gibson and his cousin, Frank.	O Patrick Gibson ve kuzeni, Frank.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
They work on the wharf.	İskelede çalışıyorlar.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
They're in my pub every Saturday night	Halka turnuvası için, her cumartesi gecesi	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
for the rings tournament.	benim Pub'a gelirler.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
You'll find a lot of familiar faces on Voyager.	Voyager'da, bir sürü tanıdığın yüz ile karşılaşacaksın.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
We've been visiting your town for months.	Kasabanızı aylardır ziyaret ediyorduk.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
We're explorers.	Bizler kâşifiz.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
l l'm not letting you off the hook that easy,	Paçayı bu kadar kolay kurtarmana izin vermeyeceğim,	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Kathryn Janeway.	Kathryn Janeway.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
There must be more interesting places	Fair Haven'dan daha ilginç, keşfedilecek	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
to explore than Fair Haven.	yerler olmalı.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Can you think of any place you'd rather be?	Tercih edeceğin başka bir yer, olduğunu düşünebilir misin?	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
l guess that leaves but one question.	Sanırım bunun tek bir cevabı var.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
How long are you planning on staying?	Daha ne kadar kalmayı planlıyorsunuz?	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Well, that depends...	Duruma göre değişir...	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
if we're still welcome.	eğer hala hoş karşılanıyorsak.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
But you're the Captain of a starship.	Ama sen bir yıldızgemisinin Kaptanısın.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
l'm a barkeep.	Bense bir bar sahibiyim.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Just because we're from different worlds	Farklı dünyaların insanı olduğumuz,	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
doesn't mean we can't care for each other.	birbirimizle ilgilenemeyiz anlamına gelmez.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Tuvok to Janeway.	Tuvok'tan, Janeway'e.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
The situation has escalated.	Durum kontrolden çıktı.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
The townspeople have started to pile kindling	Kasaba ahalisi, kasabanın merkezinde ki	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
at the base of three lampposts in the village square.	üç lamba direğinin dibine, yakacak odun yığmaya başladılar.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Take them outside now!	Dışarı çıkarın onları!	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
That might not be Michael Sullivan.	O Michael Sullivan olmayabilir.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
A demon could have taken his shape!	Şeytan onun şeklini almış olabilir!	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
lt's me, Milo.	Benim, Milo.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
l've been to the place they call Voyager,	Voyager denen yerdeydim,	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
and l've brought Katie back with me.	ve yanımda Katie'yi de birlikte getirdim.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
l've come in hopes that we	Buraya, farklılıklarımızı	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
can resolve our differences peacefully.	barış içinde çözebileceğimizi umarak geldim.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Peacefully?	Barış içinde mi?	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
l'm sure that's what you told the people	Eminim ki, seninkiler Killmanin'de de aynı şeyleri	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
of Kilmanin.	söylemişlerdi.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
They had nothing to do with what happened in Kilmanin,	Kilmanin'de olanlarla, onların	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
if it happened at all.	hiçbir ilgisi yok.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
We're truly sorry for what's happened here.	Burada olanlardan dolayı, gerçekten özür dileriz.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
We never meant to frighten anyone.	Hiç kimseyi korkutmak niyetinde değildik.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Seamus, you were right about one thing.	Seamus, bir şey hakkında haklıydın.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
They are quite different from us.	Bizden tamamıyla farklılar.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
But not in so many ways that we can't be friends.	Ama arkadaş olamayacak kadar farklı değiller.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
And we're not spirit folk.	Ve bizler hayalet değiliz.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Some of our technology may seem like magic,	Bazı teknolojilerimiz, sihirli gibi görünebilir,	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
but l assure you it's not.	ama sizi temin ederim ki, hiçbiri sihirli değil.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000