Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154252

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l'll tell the others.	Diğerlerine bahsedeceğim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Order all units to withdraw to these positions.	Bütün birimlere, bu noktaya geri çekilmelerini emret.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l have always thought highly of you.	Her zaman sizden daha büyük düşündüm.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
But the commandant is a fool.	Ama Komutan bir aptal.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
He's never embraced the Fuhrer...or his vision.	Asla Führer veya onun vizyonu ile yüzleşmedi.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
One does not cooperate with decadent forms of life.	Batmış yaşamın formu ile işbirliğine girmediğinde.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
One hunts them down and eliminates them.	Onları avlayıp yok ettiğinde.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
The commandant speaks of civilization.	Komutan medeniyetten söz etti.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
The ancient Romans were civilized.	Antik Romalılar medeniyetti.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
The Jews are civilized.	Yahudiler medeniyetti.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
But in all its moral decay, Rome fell	Ama bütün moral çöküntüsü içinde	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
to the spears of our ancestors...	Roma düştü ve atalarımıza bir mızrak gibi saplandı...	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
as the Jews are falling now.	aynen şu anda Yahudilerde olduğu gibi.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Look at our destiny.	Kaderimize bak.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
The field of red.	Kızıl alan.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
The purity of German blood.	Alman kanının saflığı.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
The blazing white circle of the sun	Güneşin alevlendirdiği beyaz çerçeve	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
that sanctified that blood.	bu kanı takdis ediyor.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
No one can deny us, no power on Earth or beyond	Hiç kimse bizi inkâr edemez, ne Dünya'da ki bir güç ne de ötesinde ki	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
not the Christian savior, not the God of the Jews.	ne Hıristiyan kurtarıcıları, ne de Yahudilerin Tanrısı.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
We are driven by the very force	Evrene yaşam veren güç tarafından	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
that gives life to the universe itself.	bu iş yapmamız sağlandı.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
We must countermand the commandant's orders.	Komutan'ın emrini iptal etmek zorundayız.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Stay and fight.	Kalıp savaşmalıyız.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
We must be faithful to who we are.	Kimliğimize sadık kalmalıyız.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
You two, follow me.	Siz ikiniz, beni takip edin.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
All units, clear the valley.	Bütün birimler, vadiyi terk edin.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Return to your previous positions.	Bir önce ki pozisyonlarınıza dönün.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
We're calling a cease fire.	Ateş kes ilan ediyoruz.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Repeat. Cease fire.	Tekrar ediyorum. Ateş kes.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Well, the word is out.	Peki ala, sözün bittiği yer.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Whether it will be acted upon is another question.	Buna göre davranıp, davranmayacakları başka bir soru.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Oh, they'll follow orders.	Oh, emirlere uyacaklar.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l'm their commanding officer, remember?	Ben onların komutanıyım, hatırladın mı?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Keep it moving! Keep it moving!	Devam edin! Devam edin!	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Get the lead out of your pants!	Pergelleri biraz daha açın.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Yes, sir. You heard him! Let's move it.	Evet efendim. Duydunuz! Acele edin.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Mid 20th century American slang.	20. yy. ortasından Amerikan argosu.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
You got a problem with that, sister?	Rahatsız mı oldun, bacım? :)	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
You're enjoying this simulation.	Bu simülasyondan eğleniyorsun.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l find that peculiar, given the circumstances.	Bu şartlar altında bu şeyi alışılmamış buluyorum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Loosen up, baby doll.	Korseni biraz gevşet.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
The war's almost over.	Savaş bitmek üzere.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
So much for the cease fire!	Ateş kes için çok fazla.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l've been monitoring the other simulation	Diğer simülasyonu izliyordum ve	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
and the fighting's getting worse.	savaş giderek kötüleşiyor.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
The crew is taking heavy casualties.	Mürettebat ağır kayıplar veriyor.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
How can we help?	Onlara nasıl yardım edebiliriz?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l'll transfer my program to Holodeck 1.	Programımı, Sanal Güverte 1'e transfer edeceğim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
You take the Jefferies tube and meet me there.	Sen Jefri kanalını al ve benimle orada buluş.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
There's only the two of us.	Sadece ikimiz varız.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Nevertheless, we have to try and...	Bununla beraber bunu denemek zorundayız...	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Even half drunk,	Kısmen sarhoşta olsa,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Klingons are among the best warriors in the galaxy.	Klingonlar galaksinin en iyi savaşçılarıdır.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
But they're already in the middle of a war	Ama onlarda ... evi... her ne ise	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
with the House of... mmm, uh, whatever it is.	onunla savaşın tam ortasındalar.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Then you'll just have to convince them	O zaman sen de onları,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
that there's a more important battle to be waged.	daha önemli bir savaş konusunda ikna edeceksin.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
You are their"great warrior." Lead them.	Sen büyük bir savaşçısın. Onlara liderlik et.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Pardon me, gentlemen.	Afedersiniz, baylar.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l wonder if l might have a word with you.	Size bir şey söylememin bir sakıncası var mı?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
They're Klingons, not kittens.	Onlar Klingon, fingirdek kızlar değil.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
You will listen!	Dinleyin lan!	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
These sensors show you've placed	Sensörlere göre, Güverte 5'den, 12'ye kadar	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
holo emitters on Decks 5 through 12?	sanal yayımlayıcılar mı koydun?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
No wonder the system breached.	Sistemin çökmesine hiç şaşırmamalı.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
You've turned Voyager into one big holodeck.	Voyager'ı büyük bir sanal güverteye çevirmişsin.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Can you shut it down?	Kapatabilir misin?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Yes, but l'm going to have to initiate an overload.	Evet, ama bir aşırı yükleme başlatmam gerekiyor.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
We'll worry about making repairs later.	Tamir işleri hakkında daha sonra endişe ederiz.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Right now, we've got to put an end to those simulations.	Şu anda, o simülasyonlara derhal bir son vermeliyiz.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Janeway to Ensign Kim.	Janeway'den Teğmen Kim'e.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Yes, Captain.	Evet, Kaptan?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Harry, l'm going to need your help	Harry, sanal yayımlayıcıları	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
overloading the holo emitter network.	aşırı yüklemem için yardımına ihtiyacım var.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l'm transferring optical processor control to you now.	Optik işlemcinin kontrolünü sana transfer ediyorum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Start charging the secondary power relays.	İkincil güç rölelerini yüklemeye başla.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
We'll use them to trigger the overload.	Onları, aşırı yüklemeyi tetiklemek için kullanacağız.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l'm on it.	Üzerindeyim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
There are over 800 emitters that we have to...	Aşırı yüklememiz gereken 800 den fazla yayımlayıcı...	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Move away from the controls!	Kontrollerden uzaklaş.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Why haven't you ordered the cease fire?	Neden ateş kes emri vermedin?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Move away from the controls.	Kontrollerden uzaklaş.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
You are my prey.	Sen benim avımsın.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Acknowledged. Out.	Anlaşıldı. Tamam.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Our holographic allies are losing ground.	Holografik müttefiklerimiz toprak kaybediyorlar.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
The German troops are surrounding the city.	Alman birlikleri, şehri kuşatıyor.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l don't know how much longer we can hold them off.	Onları daha ne kadar tutabileceğimizi bilemiyorum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
These weapons are pretty crude.	Bu silahlar epeyce ilkel.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
They're not much help.	Pek fazla yardımları olmuyor.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Maybe we should fall back.	Belki de geri çekilmeliyiz.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Where to? They're coming in from all sides.	Nereye? Her taraftan geliyorlar.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Tuvok, any chance we can get	Tuvok, o yarıktan girebilmemiz için	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
through that breach in the hologrid?	herhangi bir şans var mı?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Unlikely. 20 more Hirogen	Pek mümkün değil. 20 tane Hirogen daha	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
have taken up position near the opening.	açıklığın yanında pozisyon alıyorlar.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
We are outnumbered.	Sayıca yetersiz duruma geldik.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l'm modifying this explosive device	Bu patlayıcıyı, fotonik atış yapacak	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
to emit a photonic burst.	şekilde modifiye ettim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
lt'll be harmless to organic tissue,	Organik dokular için zararsız,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998