Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154501

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He is too old.	Yaşı büyük.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
He is the chosen one. You must see it.	O, seçilmiş kişi. Bunu görmelisiniz.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Obi Wan is ready. I am ready to face the trials.	Obi Wan hazır. Denenmeye hazırım.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
There is little more he can learn from me.	Benden öğreneceği çok bir şey kalmadı.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Young Skywalker's fate...	Genç Skywalker'ın kaderine daha sonra karar verilecek.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Now is not the time for this.	Şu an bunun sırası değil.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
and Queen Amidala is returning home,	...ve Kraliçe Amidala evine dönüyor...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
This is the clue we need...	Bu, Sith'lerin gizemini...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
It's not disrespect, Master. It's the truth.	Bu, saygısızlık değil, Usta. Hakikat.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
From your point ofview.	Senin bakış açına göre.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
The boy is dangerous. They all sense it. Why can't you?	Çocuk tehlikeli. Herkes hissetti bunu. Siz neden hissedemiyorsunuz?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
That should be enough for you. Now get on board.	Bu, senin için yeterli olmalı. Şimdi gemiye bin.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Stay close to me and you'll be safe.	Yanımdan ayrılmazsan güvende olursun.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
I heard Yoda talking about midi chlorians.	...Yoda'nın midi chlorian'lardan bahsettiğini duydum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
I've been wondering— What are midi chlorians?	Merak ediyordum da... Midi chlorian'lar ne?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
And we are symbionts with them. Symbionts?	Onlarla sembiyonik durumdayız. Sembiyonik?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
you'll hear them speaking to you.	...onların seninle konuştuğunu duyacaksın.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Those are the forward stabilizers.	Bunlar ön dengeleyiciler.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
We have no army.	Bir ordumuz yok.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
I have one battleship on my scope.	Tarayıcımda bir tane savaş gemisi var.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
They've probably spotted us.	Muhtemelen bizi fark ettiler.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
It's not my place to disagree with you about the boy.	Çocuk hakkında size karşı çıkmak haddim değildi.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
And I am grateful you think I'm ready to take the trials.	Hazır olduğumu düşündüğünüz için minnettarım.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Mesa no tink so. Do you know where they are, JarJar?	Ben öyle sanmamak. Nerede olduklarını biliyor musun, Jar Jar?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
When in trouble, Gungans go to sacred place.	Tehlike anında Gungan'lar gitmek kutsal yere.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Mesa show you. Come on. Mesa show you!	Ben size göstermek. Hadi. Ben size göstermek.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Who's da uss en uthers?	Ötekiler kim olmak?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
I am Queen Amidala. Huh?	Ben Kraliçe Amidala'yım.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
This is my decoy,	O, benim dublörüm...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
I'm sorry for my deception, but it was necessary to protect myself.	Bu aldatmaca için üzgünüm. Ama güvenliğim için bu gerekliydi.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Although we do not always agree, Your Honor,	Her zaman anlaşamasak da, Ekselans...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Ifwe do not act quickly, all will be lost forever.	Hemen harekete geçmezsek hepsi sonsuza kadar yok olur.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
I ask you to help us.	Yardımınızı istiyorum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
We are your humble servants.	Sizin sadık hizmetkârlarınız.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
wesa...	...bizler...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
This is an unexpected move for her.	Kraliçeden beklenmeyecek bir hareket bu.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
It's too aggressive.	Çok saldırgan.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Lord Maul, be mindful.	Lord Maul, dikkatli ol.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
I brought back as many ofthe leaders as I could.	Bulabildiğim liderleri getirdim.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
The weapons on your fighters may not penetrate the shields.	Savaşçılarınızın silahları kalkanlarını aşamayabilir.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
If the viceroy escapes, Your Highness,	Ekselansları, eğer genel vali kaçarsa...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
he will return with another droid army.	...başka bir droid ordusuyla geri dönecektir.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Well, that is why we must not fail to get the viceroy.	Bu yüzden genel valiyi elimizden kaçırmamalıyız.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
It appears to be made up of primitives.	Görünüşe göre, ilkel canlılardan oluşmakta.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
I have your approval to proceed, then, my lord?	O zaman devam etmem için onayınız var mı, lordum?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
All ofthem.	Hepsini.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Starting up the shield.	Kalkanları açın.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Sure. Stay there.	Tamam. Orada kal.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Roger. Roger.	Anlaşıldı, anlaşıldı.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Roger, Bravo Leader.	Anlaşıldı, Bravo Lider.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Activate the droids. Yes, sir.	Droidleri aktive et. Evet, efendim.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Red group! Blue group! Everybody, this way!	Kırmızı grup! Mavi grup!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
But I— Stay in that cockpit.	Ama ben... O kokpitte kal.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
We'll handle this. We'll take the long way.	Bunu biz hallederiz. Uzun yolu kullanacağız.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
We gotta do something, R2.	Bir şeyler yapmalıyız, R2.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
I'm trying to! I don't know where the trigger is!	Deniyorum! Tetiğin nerede olduğunu bilmiyorum!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
That's where the autopilot's taking us.	Otopilot bizi oraya götürüyor.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Qui Gon told me to stay in this cockpit, so that's what I'm gonna do.	Qui Gon bu kokpitte kalmamı söyledi, ben de öyle yapacağım.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Uh oh. Big boomers.	Büyük bombalar.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Give me a lift! Aaah! Oh!	Beni de al!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
JarJar, usen da booma!	Jar Jar, bomba kullanmak sen!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Everything's overheated.	Her şey fazla ısındı.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Mesa tink of something.	Ben bulmak bir şeyler.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Time for you to sign the treaty and end this pointless debate in the senate.	Antlaşmayı imzalama ve bu anlamsız tartışmayı senatoda çözmenin vakti geldi.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Viceroy!	Genel vali!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Your occupation here has ended.	İşgalin sona erdi.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Take this!	Alın bakalım!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Nothing can get through our shield.	Kalkanlarımızı hiçbir şey aşamaz.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
What's that? It's blowing up from the inside!	Bu da ne? Patlamalar içeriden oluyor!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Now, this is Podracing. [ Whistles ]	İşe sana pod yarışı.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
The control ship has been destroyed. Look!	Kontrol gemisi yok edildi. Bakın!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
They all broke ed.	Hepsi bozuldu.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
[ Muttering ] No, it— it's too late.	Hayır, artık... çok geç.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
you're going to have to go back to the senate and explain all this.	...senatoya geri dönüp her şeyi açıklamak zorundasın.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
And you, young Skywalker.	Ve sen, genç Skywalker.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Congratulations on your election, Chancellor.	Seçimdeki başarınızdan dolayı tebrikler, Şansölye.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
But agree with your taking this boy as your Padawan learner...	Ama bu çocuğu Padawan'ın olarak almana...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Qui Gon believed in him.	Qui Gon ona inanıyordu.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Agree with you the council does.	Katılıyor konsey sana.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
The council have granted me permission to train you.	Konsey seni eğitmeme izin verdi.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
No more, no less.	Ne fazlası ne azı.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Hello, everybody!	Merhaba, millet!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
the ambassadors for the supreme chancellor wish to board immediately.	...yüce şansölyenin elçileri hemen inmek istiyorlar.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
As you know, our blockade is perfectly legal...	Bildiğiniz gibi, abluka tamamen yasal...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
and we'd be happy to receive the ambassadors.	...ve elçileri ağırlamaktan mutluluk duyarız.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I'm TC 1 4 at your service.	Ben TC 14, hizmetinizdeyim.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
We are greatly honored by your visit, Ambassadors.	Ziyaretinizden büyük onur duyduk, elçiler.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Make yourselves comfortable.	Lütfen rahatınıza bakın.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I don't sense anything. It's not about the mission, Master.	Ben bir şey hissetmedim. Görevle ilgili değil, Usta.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
It's something elsewhere, elusive.	Bu şey... başka bir yerlerde, akla gelmeyen.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Keep your concentration here and now, where it belongs.	Dikkatini buraya ve şu ana, ait olduğu yere ver.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
But Master Yoda said I should be mindful ofthe future.	Ama Usta Yoda geleceğe önem vermemi söylemişti.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Yes, Master.	Peki, Usta.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
These Federation types are cowards.	Bu Federasyoncu tipler korkaktır.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
The ambassadors are Jedi knights, I believe.	Sanırım elçiler Jedi şövalyesi.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Are you brain dead?	Delirdin mi?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Is it in their nature to make us wait this long?	Bizi bu kadar bekletmeleri normal mi?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
No. I sense an unusual amount of fear...	Hayır. Bu kadar sıradan ticari bir tartışma için...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
This scheme ofyours has failed, Lord Sidious.	Entrikanız başarısız oldu, Lord Sidious.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
The blockade is finished. We dare not go against these Jedi.	Abluka sona erdi. Jedi'lara karşı çıkmaya cesaret edemeyiz.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999