Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154497

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Wesa no like da Naboo.	Bizler Naboo'yu sevmeyiz.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
Once those droids take control of the surface, they will take control of you.	Droid'ler yüzeyin kontrolünü ele geçirirlerse...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
What happens to one of you will affect the other. You must understand this.	Birinize ne olursa diğeride etkilenir.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
Wesa give yousa una bongo.	Biz size bir bongo vereceğiz.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
This Gungan may be of help.	Bu Gungan bize yardım edebilir.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
What is to become of Jar Jar Binks here?	Jar Jar Binks'e burada ne olacak?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
Binks...	Binks,	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
Better dead here than dead in da core.	Çekirdekte ölmektense burada ölmek daha iyidir.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
Dis is nutsen. Oh, gooberf�sh!	İstediğini yap. Diğer tarafta da altı kişi vardır.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
Mesa caused mabee one two y lettle bitty axadentes, huh?	Ama söz veriyorum...Bir daha başarısız olmayacağım.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
Yud say boom da gasser...	Bir patlamaya...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
den crashin der boss's heyblibber, den banished.	sonrada şefinkine çarptım, sonra sürüldüm.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
The invasion is on schedule, my lord.	İstila planlandığı gibi gidiyor, Lordum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
Oh, maxi big, da Force.	Oh, Güç. Ah, Güç. Ah, Güç.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
Viceroy, we have captured the queen.	Vali, kraliçeyi yakaladık.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
Thank you, Ambassador, but my place is with my people.	Teşekkür ederim, Büyük elçi, fakat yerim insanlarımın yanıdır.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
We are brave, Your Highness.	Eğer ayrılacaksanız, Ekselansları.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
l'll deal with that.	Birlikler yer saldırısı için hazır olsun general.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
l'm taking these people to Coruscant.	Nereye götürüyorsunuz? Coruscant'a.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
Now, stay here and keep out of trouble.	Burada kal ve, başını belaya sokma. Burada kal ve, başını belâya sokma. Burada kal ve, başını belâya sokma.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
How wude!	Koşun!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
lt's controlled by the Hutts.	Ekselanslarını oraya götüremezsiniz.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
And Queen Amidala, has she signed the treaty?	Ve Kraliçe Amidala, antlaşmayı imzaladı mı?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
This is my apprentice...	Güç geri geldi.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
Continue, Captain.	Devam edin, Yüzbaşı.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
l do not agree with the Jedi on this.	Bu konuda Jedi'lara katılmıyorum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
Hello.	Affedersin, sen kimsin?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
Wait!	..Carkoon Çukuruna atılacaksınız.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
The few spaceports like this one...	Bunun gibi az sayıdaki uzay limanları...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
Are you an angel? What?	Çoğunlukla rutubetli evler.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
You're a slave?	Sen köle misin?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
l don't have anything else, but credits will do f�ne.	Başka şeyim yok, fakat krediler yeterli.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
And you're sure there's nothing left on board?	Gemide bir şey olmadığına emin misin?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
He picked a f�ght with a Dug...	ve özellikle Sebulba adında tehlikeli bir Dug'la.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
Nevertheless, the boy is right. You were heading into trouble.	Yine de, çocuk haklı. Sorun çıkarıyorsun.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
Thanks, my young friend.	Sağ ol, genç dostum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
But mesa doen nutten!	...fakat takas yapacak kadar iyi şeyler değil.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
l'm Qui Gon Jinn. l'm building a droid. You wanna see?	Yeni bir droid yapıyorum. Görmek ister misin?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
How might l serve you?	Size nasıl hizmet edebilirim? Mükemmel.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
l am C 3PO, human cyborg relations.	Uzakta mı? Kendin dışında.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
l beg your pardon, but what do you mean, ''naked''?	Anlayamadım, fakat ne demek istedin, çıplak demekle?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
You must contact me.	Benimle temas kurun!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
What if it is true, and the people are dying?	Ya doğruysa ve insanlar ölüyorsa?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
Move against the Jedi f�rst.	İlk önce Jedi'leri hallet.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
The Republic's antislavery laws	Cumhuriyetin kölelik karşıtı yasaları var. Cumhuriyetin kölelik karşıtı yasaları... Cumhuriyetin kölelik karşıtı yasaları...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
l can see there's no fooling you, Anakin.	Görüyorum ki seni kandıramıyorum, Anakin.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
Wit no nutten mula to trade.	Evet. Droidler için çok güvenli olduğundan eminim.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
Trusting our fate to a boy we hardly know?	Hiç tanımadığımız bir çocuğa güvenmek?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
The queen will not approve.	Kraliçe onaylamayacaktır.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
The boy tells me you want to sponsor him in the race.	Çocuk bana yarışlarda ona sponsor olacağını söyledi.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
How can you do this?	Bunu nasıl yapacaksın? Cumhuriyet kredileriyle değil, sanırım, huh?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
lt wasn't my fault. Really.	Benim hatam değildi, gerçekten.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
l have acquired a pod in a game of chance.	Peki, pod'u ben sağlayacağım,	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
lf it's going to be 50 50...	Sakın imparatorun gücünü küçümseme.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
What if this plan fails, Master?	Ya bu plan işe yaramazsa, Efendi?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
He knows nothing of greed.	Eee, açgözlülük nedir bilmez. Gemim giriş ücreti olacak.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
Wow, a real astro droid!	Vay canına, gerçek bir astro droid!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
Come on. Let's go and play ball.	Haydi. Gidip top oynayalım.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
You're quite right. He's very odd indeed.	Gerçekten haklısın. Gerçekten tuhaf.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
Ani, bedtime!	Haydi. Gidip top oynayalım.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
Go on.	Haydi git. Yarın büyük bir gün.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
Obi Wan? Yes, Master?	Obi Wan. Evet, Usta?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
You'll have your winnings before the suns set.	Hepsini gören ilk kişi olmak isterdim.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
l just happen to have a chance cube here.	Şurada bir şans küpü olmalı.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
Finish the race, of course.	Söz verdin. Tek bir çizik bile almayacak.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
Be safe.	Kitster haklı. Bu sefer kazanacağım.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
l will.	Güç seninle olsun.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
Sebulba!	Muhteşem! Çabuk bir kontrolle piste geri döndü!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
Well, 3PO, l've been freed...	Evet, 3PO, özgür kaldım...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
l can't do it, Mom. l just can't do it.	Bunu yapamam, Anne. Yapamam.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
Will l ever see you again?	Seni tekrar görecek miyim?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
l will come back and free you, Mom.	Geri gelip seni kurtaracağım, Anne.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
l promise.	Anakin...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
Go!	Git! Şimdi senin gitme zamanın.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
Tell them to take off!	Onlara kalkmalarını söyle!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
Qui Gon's in trouble.	Qui Gon'ın başı dertte.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
Take off.	Havalanın.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
Over there. Fly low.	Orada. Alçaktan uç.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
and you, Governor, are going to die...	...ve sen, Vali...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
My troops are in position to begin searching the swamps...	Askerlerim, söylentideki su altı köylerini	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
The death toll is catastrophic.	Ölümün bedeli çok feci.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
We must bow to their wishes.	İsteklerine boyun eğmeliyiz.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
She must convince the senate to intervene or...	Senatoyu müdahale için ikna etmeli, yoksa...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
l carved it out of a japor snippet.	Onu ufak parçalardan oydum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
Many things will change when we reach the capital, Ani...	Başkente ulaştığımızda birçok şey değişmiş olacak, Ani...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
but my caring for you will remain.	...fakat sana verdiğim önem kalıcı olacak.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
l care for you, too, only l	Bende seni önemsiyorum, sadece ben...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
Miss your mother.	Anneni özlüyorsun.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
Coruscant. The entire planet is one big city.	Tüm gezegen sadece büyük bir şehir.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
And look over there. Senator Palpatine is waiting for us.	Ve şuraya bak. Senatör Palpatine bizi bekliyor.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
lt is a great gift to see you alive, Your Majesty.	Sizi canlı görmek büyük bir mucize, Majesteleri.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
l'm anxious to hear your report on the situation.	Durum hakkındaki raporunuzu duymak için sabırsızlanıyorum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
Welcome, Your Highness.	Hoş geldiniz, Ekselânsları.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
lt's an honour to f�nally meet you in person.	Sizinle yüz yüze görüşmek benim için bir onurdur.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
Thank you, Supreme Chancellor.	Teşekkür ederim, Yüce Bakan.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
l've called for a special session of the senate to hear your position.	Durumunuzu anlamak için senatonun özel oturumuna, buraya çağrıldım.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
l'm grateful for your concern, Chancellor.	İlginiz için minnettarım, Başkan.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
There is a question of procedure...	Prosedürle ilgili bir sorun var	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
l must speak with the Jedi Council immediately.	Durum daha da karmaşık bir hal aldı. Bir iki anı... O zaman hissettiklerim...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999
The situation has become much more complicated.	Durum çok daha karışık olmaya başladı.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-2	1999