Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154510

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This is tense!	Bu müthiş!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
R2, get us offthis autopilot.	R2, bizi otopilottan kurtar.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
It's gonna get us both killed.	İkimizi de öldürtecek.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
You did it, R2!	Başardın, R2!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Let's go left.	Pekâlâ. Sola gidelim.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Go back?	Geri mi dönelim?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I'll try spinning. That's a good trick.	Dönmeyi deneceğim. İyi bir numaradır.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I know we're in trouble. Just hang on.	Başımızın belada olduğunu biliyorum. Dayan.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Ascension guns!	Tırmanma silahları!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Dis is nutsen.	Bu delilik.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Give me a lift!	Beni de al!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
What? Mesa no have a booma!	Ne? Bende bomba olmamak!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Here. Taken dis one.	İşte. Bunu almak.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
JarJar!	Jar Jar!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Jump, JarJar, jump!	Atla, Jar Jar, atla!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Put down your weapons. They win this round.	Silahlarını bırakın. Bu turu onlar kazandı.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
We're hit, R2!	Vurulduk, R2!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I'm trying to stop! I'm trying to stop!	Durmaya çalışıyorum! Durmaya çalışıyorum!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
No giben up, General JarJar.	Pes etmek yok, General Jar Jar.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Mesa think of something.	Ben bulmak bir şeyler.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
My give up. My give up.	Pes etmek ben. Pes etmek ben.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Your little insurrection is at an end, Your Highness.	Küçük direnişiniz sonra erdi, Ekselansları.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Time for you to sign the treaty...	Antlaşmayı imzalama ve bu anlamsız tartışmayı senatoda çözmenin vakti geldi.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
After her. This one's a decoy.	Peşine düşün. Buradaki dublör.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Now, Viceroy, we will discuss a new treaty.	Şimdi, Genel vali, yeni bir antlaşmayı konuşacağız.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Yes! We have power. Shields up.	Evet! Güç geldi. Kalkanlar devrede.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
And this!	Bunu da alın!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
There seems to be a problem with the main reactor.	Görünüşe göre, ana reaktörde bir sorun var.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Let's get outta here.	Buradan çıkalım.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Now, this is Podracing.	İşe sana pod yarışı.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Look, one of ours, out of the main hold!	Bakın! Bizden biri ana girişten çıkıyor!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
What the—	Ne... Ne yapmak bunlar?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
No, it's too late.	Hayır, artık... çok geç.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
No. Obi Wan.	Hayır. Obi Wan.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Promise—	Çocuğu...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Promise me you will train the boy.	Çocuğu eğiteceğine söz ver.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Yes, Master.	Söz, Usta.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
He is the chosen one.	O, seçilmiş olan.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
He will bring balance.	O... Güç'e denge getirecek.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Train him.	Eğit onu.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Now, Viceroy...	Şimdi, Genel vali...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I think you can kiss your trade franchise good bye.	Ticari haklarına elveda edebilirsin.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
We are indebted to you for your bravery, Obi Wan Kenobi.	Cesaretin için sana minnettarız, Obi Wan Kenobi.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
We will watch your career with great interest.	Kariyerini büyük bir ilgiyle izleyeceğiz.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Together we shall bring peace and prosperity to the Republic.	Birlikte Cumhuriyete barış ve refah getireceğiz.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Confer on you the level ofJedi knight the council does.	Konsey veriyor sana Jedi şövalyesi unvanını.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I do not.	...ben onaylamıyorum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
The chosen one the boy may be.	Seçilmiş kişi çocuk belki.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
grave danger I fear in his training.	...eğitiminde büyük tehlike görüyorum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I will train Anakin.	Anakin'i eğiteceğim.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Without the approval of the council, if I must.	Gerekirse Konsey'in onayı olmadan.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Qui Gon's defiance I sense in you.	Qui Gon'un isyankârlığını seziyorum sende.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Need that you do not.	İhtiyacın yok buna.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Your apprentice Skywalker will be.	Skywalker olacak çırağın.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
What will happen to me now?	Şimdi bana ne olacak?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
You will be a Jedi, I promise.	Jedi olacaksın, söz veriyorum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Always two there are.	Onlardan vardır hep iki tane.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
A master and an apprentice.	Usta ve çırak.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
But which was destroyed?	Peki ama hangisi yok edildi?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
The master or the apprentice?	Usta mı, çırak mı?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Hidoe, everybody!	Merhaba, millet!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
the ambassadors for the supreme chancellor wish to board immediately.	yüce konseyin büyükelçileri... ...yüce konseyin büyük elçileri... ...yüce konseyin büyük elçileri...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-5	1999
Yes, of course.	Evet, tabi ki. Bildiğin gibi, bu ambargo tamamen yasal,	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-5	1999
As you know, our blockade is perfectly legal,	ve büyükelçileri görmekten memnunluk duyacağız.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-5	1999
We are greatly honored by your visit, Ambassadors.	Ziyaretinizle bizi onurlandırdınız, büyükelçiler.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-5	1999
Make yourselves comfortable.	Rahatınıza bakın. Efendim, hemen yanınıza gelecekler.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-5	1999
Be mindful of the living Force, young Padawan.	Bir Tusken avcı grubu.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-5	1999
These Federation types are cowards.	Bu tür Federasyon türleri korkaktır.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-5	1999
Are you brain dead?	Delirdin mi? Oraya iki Jedi'ın yanına gitmem.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-5	1999
The chancellor should never have brought them into this. Kill them immediately.	Konsey onları hiç işe dahil etmemeliydiler. Askerleri indirmeye başlayın.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-5	1999
That will hold them.	Bu yeterli değil, efendim.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-5	1999
This is an odd play for the Trade Federation.	Ticari Federasyonun garip bir oyunu bu.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-5	1999
Let's split up. Stow aboard separate ships and meet down on the planet.	Ayrılalım. Ayrı gemilere binip aşağı gezegende buluşalım.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-5	1999
A communications disruption can mean only one thing: Invasion.	Anne? ..Anne?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-5	1999
Our security volunteers will be no match against a battle hardened Federation army.	Gönüllü güvenliğimiz...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-5	1999
You almost got us killed. Are you brainless?	Neredeyse bizi öldürtüyordun. Beyinsiz misin?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-5	1999
If they find us, they will crush us,	Eğer bizi bulurlarsa, bizi ezerler...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-5	1999
Oh. Yousa point is well seen.	Oh. Demek istediğini anlıyorum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-5	1999
Why were you banished, Jar Jar? It's a longo tale o,	Neden sürüldün, Jar Jar? Uzun eski bir hikaye, fakat, uh,	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-5	1999
Yud say boom da gassar,	Bir patlamaya,	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-5	1999
The queen has great faith that the senate will side with her.	Kraliçenin bağlılığı güçlü, senato onun yanında olacaktır.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-5	1999
Wesa dyin' here.	Öncelikli görevin bu.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-5	1999
All sink'n and no power? Whena yousa tinkin wesa in trouble?	Ne zaman dertte olduğumuzu düşüneceksin? Galaksinin yarısını geçmek zorundalar. Bak... Kraliçe Amidala genç ve saf.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-5	1999
Power's back. Huh?	Güç geldi. Huh? Canavarlar geldi!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-5	1999
Horrible. Head for that outcropping.	Bence kendi kendini imha etti. İz sürücü droid.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-5	1999
The queen and I will sign a treaty that will legitimize our occupation here.	Kraliçe ve ben buradaki istilânın yasal olduğuna dair...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-5	1999
I will not cooperate. Now, now, Your Highness.	İşbirliği yapmayacağım. Şimdi, şimdi, Ekselansları. İş birliği yapmayacağım. Şimdi, şimdi, Ekselânsları. İş birliği yapmayacağım. Şimdi, şimdi, Ekselânsları.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-5	1999
Whoa! Yousa guys bombad!	Whoa. Siz çocuklar harikasınız.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-5	1999
They've knocked out all our communications. Do you have transports?	Bütün haberleşmemizi kestiler.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-5	1999
Where are you taking them? To Coruscant.	Nereye götürüyorsunuz? Coruscant'a. Nereye götürüyorsunuz? Coruscant'a. Nereye götürüyorsunuz? Coruscant'a.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-5	1999
One Naboo cruiser got past the blockade.	Bir Naboo kruvazörü barikatı geçti.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-5	1999
An extremely well put together little droid, Your Highness.	Mükemmelce birleştirilmiş küçük droid, Ekselânsları.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-5	1999
How'd you end up here with us? My no know.	Buraya nasıl geldin?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-5	1999
That'll complicate things. Be wary.	Kararıma güvenmelisiniz, Ekselânsları. Bu karışık. Tetikte olun. Bu karışık. Tetikte olun.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-5	1999
I sense a disturbance in the Force. I feel it also, Master.	Güçte bozulma hissediyorum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-5	1999
An angel. I heard the deep space pilots talk about them.	Bir melek. Uzay pilotlarını konuşurken duymuştum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-5	1999
They're the most beautiful creatures in the universe.	Evrendeki en güzel yaratıklarmış.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-5	1999
They live on the moons of lego, I think.	Lego'nun uydularında yaşarlarmış, sanırım.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-5	1999
I'm a pilot, you know, and someday I'm gonna fly away from this place.	ve bir gün buradan uçup gideceğim.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-5	1999
I'm glad to have met you, Anakin.	Tanıştığıma sevindim, Anakin.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-5	1999