Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154514

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and I rescued you, remember?	...ve ben de sizi kurtardım, hatırladınız mı?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Mesa so smilen to seein yousa!	Seni görmek yeniden beni çok mutlu etmek! Seni de yeniden görmek güzel, Jar Jar.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Mesa palos here! Lookie, lookie, Senator.	Benim dostlar gelmek! Siz bakmak, Senatör.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Desa Jedi arriven.	Jedi'lar gelmek.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
It's a great pleasure to see you again, milady.	Sizi yeniden görmek bir mutluluk, mileydi.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
It has been far too long, Master Kenobi.	Uzun zaman oldu, Usta Kenobi.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Well, f for a senator, I mean.	Bir senatör için yani.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Our presence here will be invisible, milady, I can assure you.	Varlığımızı hissetmeyeceksiniz bile, mileydi, sizi temin ederim.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
I'm Captain Typho of Her Majesty's security service.	Ben majestelerinin güvenlik şefi, Yüzbaşı Typho.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
I am grateful you are here, Master Kenobi.	Burada olmanıza minnettarım, Usta Kenobi.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
The situation is more dangerous than the senator will admit.	Durum senatörün kabul ettiğinden daha tehlikeli.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
I want to know who's trying to kill me.	Beni kimin öldürmeye çalıştığını bilmek istiyorum.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
We are here to protect you, Senator, not to start an investigation.	Sizi korumak için buradayız, Senatör. Soruşturma başlatmak için değil.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
I promise you. We will not exceed our mandate,	Söz veriyorum.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
We will not go through this exercise again, Anakin,	Yine sınırları zorlamayacağız, Anakin.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
and you will pay attention to my lead. Why?	Ve sözümden çıkmayacaksın.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Why else do you think we were assigned to her if not to find the killer?	Sizce suikastçıyı bulmak için değilse neden ona gönderildik?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Protection is a job for local security, not Jedi.	Koruma yerel güvenliğini işi, Jedi'ların değil.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
We will do exactly as the council has instructed.	Konsey bize ne emrederse onu yapacağız.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Perhaps with merely your presence...	Belki de varlığınız...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
I will retire.	...dinleneceğim.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Mesa busten wit happiness seein yousa again, Ani.	Ben seni yeniden görmekten havalara uçmak, Ani.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Shesa happy. Happier den mesa seein her in a longo time.	O mutlu olmak. Uzun zamandır gördüğümden daha mutlu olmak o.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
I hit the ship, but they used a decoy.	Gemiyi vurdum ama dublör kullanmışlar.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Zam, there can be no mistakes this time.	Öyle deme! Tabii ki Efendi Luke'u tekrar görecegiz.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Any activity up here? Quiet as a tomb.	Burada durum nasıl? Gayet sakin.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
I don't like just waiting here for something to happen to her.	Burada ona bir şey olmasını beklemek hoşuma gitmiyor.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
I don't think she liked me watching her.	Sanırım onu izlemem hoşuna gitmedi.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
[Obi Wan] There are many other ways to kill a senator.	Bir senatörü öldürmenin başka yolları da var.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Don't worry. No harm will come to her.	Endişelenme. Ona zarar gelmeyecek.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
And yours are?	Sizinki öyle mi?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
I don't sleep well anymore.	Artık iyi uyuyamıyorum.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Dreams pass in time.	Rüyalar zamanla geçer.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
And don't forget, she's a politician, and they're not to be trusted.	Ve politikacı olduğunu unutma. Politikacılara güvenilmez.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
[Anakin] She's not like the others in the senate, Master.	O, senatodakiler gibi değil, Usta.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
[Obi Wan] It is my experience that senators...	Tecrübelerime göre, senatörler sadece kampanyalarına...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
in order to get those funds. Not another lecture.	...yok saymaktan hiç çekinmezler. Gene ders verme.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
At least not on the economics of politics.	En azından politikanın ekonomik incelikleri hakkında.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
I think he's a good man. My...	Bence iyi bir adam...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
[Horn Honking] What the...	Kahretsin, bu ne...?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
What took you so long? Oh, you know, Master.	Neden bu kadar geç kaldın? Bilirsiniz işte, Usta.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
I couldn't find a speeder that I really liked, There he is.	Beğendiğim bir araç bulamadım. İşte orada.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
If you spent as much time practicing your saber techniques as you do your wit,	Esprilerin kadar kılıç tekniklerine de önem verseydin...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Pull up, Anakin. Pull up! [Laughing]	Yüksel, Anakin. Yüksel!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
I don't mind flying, but what you're doing is suicide.	Uçmaya aldırmıyorum ama senin yaptığın intihar.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Anakin! How many times have I told you... Ah!...	Anakin! Sana kaç kere söyledim...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Master, if we keep this chase going any longer,	Usta, eğer onu kovalamaya devam edersek...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
and, personally, I'd very much like to find out who he is and who he's working for.	Ben kim olduğunu ve kimin için çalıştığını öğrenmek istiyorum.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Well, you've lost him.	Evet, onu kaybettin.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
She went into the club, Master. Patience.	Kulübe girdi, Usta. Sabırlı ol.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Use the Force. Think.	Güç'ü kullan. Düşün. Üzgünüm, Usta.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Why do I get the feeling you're going to be the death of me?	Neden ölümüme sebep olacakmışsın gibi hissediyorum?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Don't say that, Master. You're the closest thing I have to a father.	Öyle demeyin. Siz benim babam sayılırsınız.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
In that case, be extra careful.	O zaman daha da dikkatli ol.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Go and find her. Where are you going, Master?	Git ve onu bul.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
For a drink.	İçmeye.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
You wanna buy some death sticks?	Ölüm çubuğu alır mıydın?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Who hired you? Tell us.	Seni kim tuttu? Söyle.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
[Yoda] Track down this bounty hunter you must, Obi Wan.	Bulmalısın bu ödül avcısını, Obi Wan.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Most importantly, find out who he's working for.	Daha önemlisi, kimin için çalıştığını bul.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
What about Senator Amidala?	Peki Senatör Amidala ne olacak? Hâlâ korunmaya ihtiyacı var.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Anakin, escort the senator back to her home planet of Naboo.	Anakin, senatöre kendi gezegeni Naboo'ya eşlik et.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
She'll be safer there. And don't use registered transport.	Orada daha güvende olur. Kayıtlı taşıt kullanma.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Travel as refugees.	Mülteci gibi seyahat edin.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
and ask Chancellor Palpatine to speak with her about this matter.	...Şansölye Palpatine'den senatörle bu konuyu konuşmasını iste.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
And so, they've finally given you an assignment.	Sonunda sana bir görev verdiler.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Your guidance more than my patience.	Sabrımdan çok sizin yol göstermeniz sayesinde.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
You don't need guidance, Anakin.	Yol gösterilmesine ihtiyacın yok, Anakin.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
even more powerful than Master Yoda.	Usta Yoda'dan bile.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
[Windu] The boy has exceptional skills.	Olağanüstü yetenekleri var.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
But he still has much to learn, Master.	Ama hâlâ öğrenmesi gereken çok şey var, Usta.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
His abilities have made him, well, arrogant.	Yetenekleri onu küstah yaptı.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
A flaw more and more common among Jedi.	Jedi'lar arasından gittikçe sıklaşan bir kusur bu.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Even the older, more experienced ones.	Daha yaşlı, daha bilgelerden bile.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
[Padm�] I'm taking an extended leave of absence.	Uzatılmış bir izin alıyorum.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
It will be your responsibility to take my place in the senate.	Senatoda yerimi almanı istiyorum.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Representative Binks, I know I can count on you. Hmm?	Temsilci Binks, sana güvenebileceğimi biliyorum.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Mesa accept this with muy, muy humility and, uh...	Kabul etmek ben bu görevi çok büyük alçakgönüllülük ve...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Jar Jar, I don't wish to hold you up.	Jar Jar, seni oyalamak istemem.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Of course. Milady.	Elbette.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
to not be here when its fate is decided.	...karar anından burada olmamak için mi direniyorum?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Master Obi Wan manages not to see it.	Usta Obi Wan bunu göremiyor.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
As wise as Master Yoda and...	Usta Yoda kadar bilge ve...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
as powerful as Master Windu.	...Usta Windu kadar da güçlü.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
In some ways... a lot of ways...	Bazı yönlerden... birçok yönden...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
He won't let me move on.	İlerlememe izin vermeyecek.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
He's overly critical. He never listens.	Daha da kötü.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
He... He doesn't understand.	Anlamıyor.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
It's not fair!	Bu haksızlık.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
It's the only way we grow.	Ancak bu şekilde olgunlaşabiliriz.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Don't try to grow up too fast.	...hızlı büyümeye çalışma.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Sorry, milady.	Özür dilerim, mileydi.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Be safe, milady. Thank you, Captain.	Dikkatli olun, mileydi. Sağ olun, Yüzbaşı.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
He'll be safe with me.	Benimle güvende olacak.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
I'll get to the bottom of this plot quickly, milady.	Bu komployu hemen çözeceğim, mileydi.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
You'll be back here in no time.	Kısa zamanda geri döneceksiniz.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
I'll be most grateful for your speed, Master Jedi.	Hızınıza minnet duyarım, Usta Jedi.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
It's time to go. I know.	Gitme vakti. Biliyorum.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Anakin, may the Force be with you.	Anakin, Güç seninle olsun.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
May the Force be with you, Master.	Güç sizinle olsun, Usta.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002