Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154530

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's only because I'm so in love.	Çılgınca âşık olduğumdandır.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
No, it's because I'm so in love with you.	Hayır, ben sana çılgınca âşık olduğum için.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Well, that's not exactly what I meant.	Demek istediğim tam olarak bu değildi.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Like the ones I used to have about my mother,	Annem ölmeden önce onun hakkında gördüklerim gibi.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
And it was about you.	Ve bu sefer seninle ilgiliydi.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
It was only a dream.	ölüm...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
This baby will change our lives.	Bu bebek hayatlarımızı değiştirecek.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
I— I know. I know.	Biliyorum. Biliyorum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
These visions you have—	Bu görüler...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
I won't let these visions come true, Master Yoda.	Bu görülerin gerçekleşmesine izin vermem, Usta Yoda.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Mourn them, do not. Miss them, do not.	Yas tutma onlar için. Özleme onları.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Attachment leads to jealousy.	Bağlılık kıskançlığa yol açar.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
To be the eyes, ears and voice ofthe Republic.	Cumhuriyetin gözü, kulağı ve sesi olman için.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
I'm appointing you to be my personal representative on the Jedi Council.	Seni Jedi Konseyi'ne kişisel temsilcim olarak atıyorum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
[ Yoda ] Allow this appointment lightly the council does not.	Bu atamayı hafife alamaz konsey.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Hiding in the outer rim Grievous is.	Saklanıyor olmalı dış yakada Grievous.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
What about the droid attack on the Wookiees?	Wookiee'lere yapılan droid saldırı ne olacak?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Go I will.	Gideceğim ben.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
[ Anakin ] What kind of nonsense is this?	Bu, ne tür bir saçmalık?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
The council doesn't like it when he interferes in Jedi affairs.	Konsey, Jedi işlerine katılmasını sevmiyor.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
That has nothing to do with this.	Bunun konuyla alakası yok.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
is because the chancellor trusts you.	...şansölyenin sana güvenmesi.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
And? Anakin, I am on your side.	Ve?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Why didn't the council give me this assignment when we were in session?	Konsey bu görevi neden oturum esnasında bana vermedi?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Yes, but use your feelings, Anakin. Something is out of place.	Evet ama sezgilerini kullan, Anakin. Yanlış giden bir şeyler var.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
[ Windu ] It's very dangerous, putting them together.	Onları bir araya getirmek çok tehlikeli.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
I don't think the boy can handle it.	Çocuğun bunu başarabileceğini sanmıyorum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
I don't trust him.	Beni engelleme. Bırak sana yardım edeyim.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
I think this war is destroying the principles ofthe Republic.	Bence bu savaş Cumhuriyetin prensiplerini yok ediyor.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
This war represents a failure to listen.	Bu savaş bize dinlemeyi unutturdu.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Please, ask him to stop the fighting and let diplomacy resume.	Lütfen ondan savaşı durdurmasını ve diplomasiye izin vermesini iste.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Don't do this. Don't shut me out. Let me help you.	Bunu yapma. Beni dışarıda bırakma. İzin ver sana yardım edeyim.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
So long ago, when there was nothing but our love.	Uzun zaman önce sadece âşkımız vardı.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
We'll be able to capture that monster and end this war.	Artık o canavarı yakalayıp savaşı bitirebiliriz.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
You must sense what I have come to suspect.	Neden şüphelendiğimi seziyor olmalısın.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
They're planning to betray me.	Bana ihanet etmeyi planlıyorlar.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
I don't think that— Anakin.	Böyle bir şey... Anakin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
I know they don't trust you. Hmm. Or the senate.	Size güvenmediklerini biliyorum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Good is a point ofview, Anakin.	İyilik bakış açısına bağlıdır, Anakin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
And the Jedi don't?	Ve Jedi'lar düşünmez mi?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
he could use the Force to influence the midi chlorians...	...midi clorian'ları etkilemek için Güç'ü kullanıp...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
to create... life.	...hayat yaratabiliyordu.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
He could actually... save people from death?	İnsanları cidden... ölümden kurtarabiliyor muydu?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
some consider to be unnatural.	Kimileri bunu olağandışı bulur.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Wh— What happened to him?	Kabul. Kabul.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Unfortunately, he taught his apprentice everything he knew.	Ne yazık ki bildiği her şeyi çırağına öğretti.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Is it possible to learn this power?	Bu gücü öğrenmek mümkün mü?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Not from a Jedi.	Bir Jedi'dan hayır.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
[ Man ] All Red units, over here!	Bütün kırmızı birimler, bu tarafa!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
A partial message was intercepted in a diplomatic packet...	Utapau başkanından gelen...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
[ Windu ] Very well. Council adjourned. [ Grunts ]	Pekâlâ. Oturum sona erdi.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
I've just been so frustrated with the council.	Konseye öyle kızgındım ki.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
You are strong and wise, Anakin, and I am very proud ofyou.	Güçlü ve bilgesin, Anakin. Ve seninle çok gurur duyuyorum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
And you have become a far greaterJedi than I could ever hope to be.	Ve umduğumdan çok daha harika bir Jedi oldun.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Obi Wan. May the Force be with you.	Obi Wan. Güç seninle olsun.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
He came by this morning.	Bu sabah geldi.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
He says you've been under a lot of stress. [ Sighs ]	Çok baskı altında olduğunu söylüyor.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Lost? What do you mean?	Kaybolmuş mu? Ne demek istiyorsun?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Obi Wan and the council don't trust me.	Obi Wan ve konsey bana güvenmiyor.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
And I know I shouldn't.	Ve istememem gerektiğini biliyorum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
You expect too much ofyourself.	Kendinden çok fazla şey bekliyorsun.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
I'm not gonna die in childbirth, Ani.	Doğumda ölmeyeceğim, Ani.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
What brings you to our remote sanctuary?	Seni uzak gezegenimize ne getirdi?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
I am sending you to the Mustafar system in the outer rim.	Sizi dış yakadaki Mustafar sistemine gönderiyorum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Everybody out. Let's go, let's go, let's go.	Herkes saldırıya geçsin. Gidelim, gidelim.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Army or not,	Ordu olsun ya da olmasın...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
you must realize you are doomed.	...kabul etmelisin ki ayvayı yedin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
[ Windu ] Thank you, Commander.	Teşekkürler, Kumandan.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
The dark side of the Force surrounds the chancellor.	Güç'ün karanlık tarafı şansölyeyi çevreliyor.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
It's upsetting to me to see that the council...	Konseyin tam olarak yeteneklerini...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Don't you wonder why they won't make you a Jedi master?	Seni neden Jedi ustası yapmadıklarını merak etmiyor musun?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
You must break through the fog of lies the Jedi have created around you.	Jedi'ların etrafında oluşturduğu yalan sisinden kendini kurtarmalısın.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
you must embrace a larger view ofthe Force.	...Güç'e olan bakış açını genişletmelisin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
and you will be able to save your wife...	...ancak o zaman karını...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
You're the Sith lord.	O, Sith lordu sensin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
I know what's been troubling you. Listen to me.	Canını sıkan şeyi biliyorum. Dinle beni.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Are you going to kill me? I would certainly like to.	Beni öldürecek misin? Bunu çok isterdim.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
I can feel your anger.	Öfkeni hissedebiliyorum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
makes you stronger.	...seni güçlü yapıyor.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
I'm going to turn you over to the Jedi Council. Of course. You should.	Seni Jedi Konseyi'ne bildireceğim.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
You have great wisdom, Anakin.	Mükemmel bir bilgeliğe sahipsin, Anakin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Power to save Padmé.	Padmé'yi kurtarma gücünü.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
[ Anakin ] Master Windu, I must talk to you.	Usta Windu, sizinle konuşmalıyım.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
I think Chancellor Palpatine is a Sith lord.	Sanırım Şansölye Palpatine bir Sith lordu.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Then our worst fears have been realized.	O zaman en büyük korktuğumuz gerçekleşti.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
I must go, Master. No.	Ben de gelmeliyim, Usta. Hayır.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Wait in the council chambers until we return.	Biz dönene kadar konsey salonunda bekle.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
The senate will decide your fate.	Kaderine senato karar verecek.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Don't listen to him, Anakin!	Onu dinleme, Anakin!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
I can't hold it any longer.	Daha fazla dayanamam.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
He's too dangerous to be left alive.	Sağ bırakılmayacak kadar tehlikeli.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
I'm too weak. Oh. Don't kill me. Please.	Çok güçsüzüm.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Please don't! No!	Lütfen yapma.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
I will do whatever you ask.	Benden ne isterseniz yapacağım.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
I pledge myself...	Kendimi öğretilerinize...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
to your teachings. [ Murmurs ]	...adıyorum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Henceforth you shall be known as...	Bundan sonra şöyle bilineceksin...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
I believe you are the onlyJedi with no knowledge ofthis plot.	...inanıyorum ki bu komplodan haberi olmayan tek Jedi sensin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
When the Jedi learn what has transpired here,	Jedi'lar burada olanları öğrendiklerinde...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
The council's next move will be against the senate.	Konseyin sıradaki hamlesi senatoya karşı olacaktır.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005