Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154529

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's upsetting to me to see that the council...	Konseyin senin değerini bilmemesi...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
doesn't seem to fully appreciate your talents.	...beni çok üzüyor.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Don't you wonder why they won't make you a Jedi master?	Seni niye usta yapmadıklarını merak etmiyor musun?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
I wish I knew.	Bilmeyi çok isterdim.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
More and more I get the feeling that...	Her geçen gün daha da dışIanıyorum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
I'm being excluded from the council.	Bunu hissedebiliyorum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
I know there are things about the Force that they're not telling me.	Güç hakkındaki bazı şeyleri bana söylemediklerini biliyorum. Sen Seçilmiş Olandın!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
They don't trust you, Anakin.	Sana güvenmiyorlar.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
They see your future.	Senin geleceğini görüyorlar.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
They know your power will be too strong to control.	Gücünün kontrol edilemeyecek kadar yüce olacağını biliyorlar.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
You must break through the fog of lies the Jedi have created around you.	Jedi'ların yalanlarından kendini kurtarmalısın.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Let me help you to know the subtleties of the Force.	Gücün her yönünü kavramana yardım edebilirim.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
How do you know the ways of the Force?	Siz Güce giden yolları nereden biliyorsunuz?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
My mentor taught me everything about the Force.	Hocam bana Güç hakkındaki her şeyi öğretti.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Even the nature of the dark side.	Karanlık yüz de dahil olmak üzere.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
You know the dark side?	Gücün karanlık yüzünü biliyor musunuz?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
If one is to understand the great mystery...	Gücün sırrına ermek isteyen kişi...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
one must study all its aspects...	...gücün her yönünü tanımalı.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
not just the dogmatic narrow view of the Jedi.	Sadece Jedi'ların dar görüşleriyle yetinemez.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
If you wish to become a complete and wise leader...	Eksiksiz ve bilge bir lider olmak istiyorsan...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
you must embrace a larger view of the Force.	...Güce bakış açın daha geniş olmalı.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Be careful of the Jedi, Anakin.	Jedi'lardan sakın.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Only through me can you achieve a power greater than any Jedi.	Benim sayemde onlarınkinden daha yüce bir güce ulaşabilirsin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Learn to know the dark side of the Force...	Gücün karanlık yüzünü tanırsan...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
and you will be able to save your wife...	...işte o zaman karını da...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
from certain death.	...kesin olan ölümünden kurtarabilirsin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Use my knowledge. I beg you.	Yalvarırım benim bilgimi kullan.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
You're the Sith lord.	Sen bir Sith Lordusun.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
I know what's been troubling you. Listen to me.	Canını sıkan şey ne, biliyorum. Beni dinle.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Don't continue to be a pawn of the Jedi Council.	Konseyin elinde oyuncak olmaktan kurtar kendini.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Ever since I've known you, you've been searching for a life...	Seni tanıdığımdan beri...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
greater than that of an ordinary Jedi.	...sıradan bir Jedi hayatından fazlasını istediğini biliyorum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
A life of significance...	Daha anlamlı...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
of conscience.	...daha vicdanlı bir hayat.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Are you going to kill me? I would certainly like to.	Beni öldürecek misin? Çok isterdim.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
I can feel your anger.	Yüreğindeki öfkeyi hissedebiliyorum. Sadece Usta Kenobi'nin bu işin üstesinden geleceğini umabiliriz.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
It gives you focus...	Seni hedefine odaklıyor.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
makes you stronger.	Sana güç veriyor.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
I'm going to turn you over to the Jedi Council.	Seni Konseye teslim edeceğim.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Of course. You should.	Tabii, öyle yapmalısın.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
But you're not sure of their intentions, are you?	Ama niyetlerinin ne olduğunu bilmiyorsun.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
I will quickly discover the truth of all this.	Yakında bu işin aslı nedir öğreneceğim.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
You have great wisdom, Anakin.	Bilge birisin Anakin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Know the power of the dark side.	Karanlık yüzün gücünü tanı.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Power to save Padm�.	Padmé'yi kurtarmak için.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
So uncivilized.	Ne ilkel bir silah!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Master Windu, I must talk to you.	Usta Windu, konuşmalıyız.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
And I'm doing it for you. To protect you.	Padme, onu bulmalıyım.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Oddball, do you copy? Copy, Red Leader.	Beni duyuyor musun Oddball? Evet Kırmızı Lider.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-2	2005
Get them off my I'm gonna go help them out.	Yardım edin! Ben yardıma gidiyorum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-2	2005
I'm hit. Anakin? I see them.	Vuruldum. Anakin? Gördüm.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-2	2005
Come in, R2. What that?	Cevap ver R2. Bu da ne?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-2	2005
We'll take you in. Copy that.	Size eşlik edeceğiz. AnlaşıIdı.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-2	2005
We're on your tail, General Kenobi.	Arkanızdayız, General Kenobi.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Set S foils in attack position.	S foil'leri saldırı pozisyonuna ayarlayın.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
This is where the fun begins.	İşte eğlence başlıyor.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Missiles. Pull up.	Füzeler. Yüksel.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
They're shutting down all the controls.	Bütün kontrolleri bozuyorlar.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
R2, hit the buzz droid's center eye.	R2, testere droidi orta gözünden vur.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Yeah, you got him! Great, R2.	Evet, hakladın onu! Aferin, R2.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
The general's command ship is dead ahead.	Generalin komuta gemisi tam karşımızda.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Well, have you noticed the shields are still up?	Kalkanlarının hâlâ açık olduğunu fark ettin mi?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Oh, I have a bad feeling about this.	İçimde kötü bir his var.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
[ Obi Wan ] The chancellor's signal is coming from right there—	Şansölyenin sinyali tam şuradan geliyor.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
I sense a trap. Next move?	Bir tuzak seziyorum. Sıradaki hamlemiz?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Here. Take this and wait for orders.	İşte. Bunu al ve emirlerimizi bekle.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Two Jedi have landed in the main hangar bay. We're tracking them.	İki Jedi ana hangara iniş yaptı. Onları izliyoruz.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Drop your weapons. I said drop 'em.	Silahlarınızı bırakın. Bırakın dedim.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Get back to work. That nothin'.	İşinin başına dön. Bir şey yok.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
[ Obi Wan, Fading ] R2! R2!	R2! R2!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
You have hate. You have anger.	Nefret ve öfke dolusun.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
But you don't use them.	Ama onları kullanmıyorsun.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Good, Anakin. Good. [ Chuckling ]	Güzel, Anakin. Güzel.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Remember what you told me about your mother and the Sand People?	Annen ve kum halkı hakkında söylediklerini unuttun mu?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Now we must leave before more security droids arrive.	Daha fazla güvenlik droidi gelmeden gitmeliyiz.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
R2, activate elevator 3224.	R2, 3224 numaralı asansörü aktive et.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
[ Battle Droid ] Excuse me.	Affedersiniz.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Anakin Skywalker.	Senin ünündeki birinin,	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
I was expecting someone with your reputation to be a little... older.	Senin ününe sahip birinin daha yaşlı olmasını bekliyordum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Not this time. And this time, you won't escape.	Bu sefer değil. Ve bu sefer kaçamayacaksın da.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Make them suffer!	Acı çekmelerini sağlayın!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Stay at your stations! Whoa!	Yerlerinizde kalın!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Time to abandon ship.	Gemiyi terk etme vakti geldi.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Strap yourselves in.	Kemerlerinizi bağlayın.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
[ Obi Wan ] Eight plus 60.	Seksen artı 60.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Hold on. This whole operation was your idea.	Bekleyin. Tüm bu operasyon sizin fikrinizdi.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Ninth time. That business on Cato Neimoidia doesn't— doesn't count.	Dokuzuncu kez.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Chancellor Palpatine, are you all right?	Şansölye Palpatine, iyi misiniz?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
General Grievous will run and hide, as he always does. He's a coward.	General Grievous her zaman yaptığı gibi kaçıp saklanır. O, bir korkak.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
And I assure you, the senate will vote to continue the war as long as Grievous is alive.	Ve sizi temin ederim...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Then the Jedi Council will make finding Grievous our highest priority.	O zaman Jedi Konseyi Grievous'ı bulmayı öncelikli görevi hâline getirecek.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Come along, R2. The Republic cannot praise you enough.	Gel, R2. Cumhuriyet size ne kadar teşekkür etse azdır.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
In fact, I could do with a tune up myself. [ Beeps ]	Aslında, Kendime hakim olabilirim.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
[ Organa ] Well, I will do everything I can in the senate.	Senatoda elimden geleni yaparım.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
There were whispers that you'd been killed.	Öldürüldüğün söyleniyordu.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
I don't think they would have ever brought us back from the outer rim sieges.	Bizi dış yakadaki kuşatmalardan asla geri çağırmazlardı.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Wait. Not here. Yes, here.	Tüm bu oyundan sıkıldım. Evlendiğimizi bilseler de umrumda değil.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Are you all right? You're trembling.	İyi misin? Titriyorsun.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
His death was a necessary loss.	Onun ölümü gerekli bir kayıptı.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
one far younger and more powerful.	Çok daha güçlü ve çok daha genç.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005