Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154608

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The lightsaber, I've got it. What?	Işın kılıcı. O bende. Ne?	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Why do you have a Jedi's lightsaber?	Bir Jedi ışın kılıcı sizde ne arıyor?	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
The question is whether we should try and get it back to Ana... the Jedi Knight.	Esas mesele bunu Ana... Jedi Şövalyesine geri verip veremeyeceğimiz.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Or use it ourselves.	ya da onu kendimiz kullanırız.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Everybody quiet.	Herkes sessiz olsun.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
I've got a call to make.	Bir görüşme yapacağım.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
So here's what you're going to do.	Peki işte yapacaklarınız.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
First you're going to make a pardon disc,	İlk önce bir af diski hazırlayacaksınız,...	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
you can give it to your friend there.	...bunu yanınızdaki dostunuza verebilirsiniz.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Hmm, me?	Bana mı?	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
My ship will come and pick him up and take him to the prison.	Gemim gelip, onu alacak ve hapishaneye götürecek.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Once Ziro has been released and is handed to me,	Ziro serbest bırakılıp, bana teslim edildiğinde...	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
then your associates will be released.	...dostlarınız serbest bırakılacaktır.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Oh, I do.	Oh, anlıyorum.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
But I feel it is my duty to warn you that you will end up paying for this outrage.	Bu küstahlığın bedelini eninde sonunda ödeyeceğiniz konusunda sizi uyarmalıyım.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
I can live with that.	Bununla baş edebilirim.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Come on, open the door.	Haydi, kapıyı aç.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Well, well... What have we here?	Vay, vay, burada ne varmış?	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Blast it!	Hay aksi!	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Tie your little pet up.	Küçük evcil hayvanınızı bağlayın.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
We'll bring him to Bane.	Onu Bane'e götüreceğiz.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Here's the pardon disc.	İşte af diski.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Why do I have to go to the jail for this?	Neden bunun için hapse gitmem gerekiyor?	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Sorry, Senator.	Bağışlayın sayın Senatör...	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
But everyone has a job to do.	...fakat herkesin yapacak bir işi var.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Young Skywalker.	Genç Skywalker.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Not so impressive without your lightsaber,	Işın kılıcının olmaması ne kötü...	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
are you, Jedi?	...öyle değil mi Jedi?	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Toss him in with the others.	Diğerlerinin yanına koyun.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
3D, are we on schedule?	3D, işler tıkırında mı?	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Arriving at the prison now.	Şu an hapishaneye varmak üzereyiz.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Unlock the doors.	Kapıları açın.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Oh, it's so bright out here!	Dışarısı çok aydınlık!	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Why couldn't they do this at night when it's cooler?	Neden bunu gece yapmıyorlar ki sanki?	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Go and get the parting gifts.	Gidin ve parti hediyelerini yerleştirin.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Oh, look at Senator Orn Free Taa,	Senatör Orn Free Taa'ya bakın.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
he looks so unhappy.	Pek de mutsuz görünüyor.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Now get me as far away from Coruscant as possible, now!	Beni hemen Coruscant'dan olabildiğince uzağa götürün.!	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Well, Mr Chancellor,	Sayın Şansölye...	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
thanks to your calm leadership, the crisis has passed.	...soğukkanlı başkanlığınız sayesinde kriz atlatıldı.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
I got what I want,	İstediğimi aldım...	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
so I'll return your Senate and your Senators.	...böylece Senatonuzu ve Senatörlerinizi geri vereceğim.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Enjoy them,	Onları rahatlatmaya bakın....	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
but don't try anything until the sun has set.	...fakat gün batana kadar sakın bir şey yapmaya kalkmayın.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
We are to rendezvous back at the Senate building.	Senato binasının arkasındaki buluşma noktasına gidiyoruz.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
What?! No, no, no, no!	Ne?! Hayır, hayır hayır!	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
The Outer Rim, not the Senate,	Dış Halka, Senato değil.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
you stupid machine!	Seni aptal makine!	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
I don't want to go to the Senate!	Senato'ya gitmek istemiyorum!	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
We need to get to the landing platform.	İniş platformuna gitmeliyiz.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Is everything ready? Yep, yep.	Herşey hazır mı? Evet, evet.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Turn on the field.	Alanı açın.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
If you so much as breath on one of these lasers,	Bu lazerlerden birine yaklaşacak olursanız...	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
the whole room will blow up.	...tüm oda havaya uçar.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Senators, Jedi,	Sayın senatörler, Jedi...	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
I bid you all the most respectful farewell.	...en derin saygılarımla hoşça kalın.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Yes, yes, I'm fine.	Evet, evet ben iyiyim.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Mission accomplished, sir.	Görev tamamlandı efendim.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
The Chancellor is safe.	Şansölye güvende.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Well done, trooper.	Aferin asker.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
You were foolish to think you could get away with this, bounty hunter?	Bundan kurtulabileceğinizi sanacak kadar aptaldınız Ödül avcısı.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Now lay down your arms and come quietly.	Şimdi silahlarınızı yere indirin ve yavaşça yaklaşın.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
No, Chancellor.	Hayır, sayın Şansölye.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
I am afraid it is you who have been foolish with your Senators' lives.	Korkarım, senatörlerinizin hayatlarıyla oynama aptallığını yapan sizsiniz.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
One false move and the east wing of the Senate Building goes up in smoke.	Tek bir yanlış harekette, Senato Binasının doğu kanadı duman içinde kalır.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Please, Annie, wake up.	Lütfen Annie, uyan.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
You win, bounty hunter.	Sen kazandın Ödül avcısı.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Holster!	Silahlar!	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Stand down.	İndirin.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
What are you looking so sad about?	Neden bu kadar üzgün görünüyorsunuz?	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
The bounty hunter said we should just sit here.	Ödül avcısı burada oturmamızı söyledi.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
I think we should just sit here.	Bence burada öylece oturmalıyız.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Well, that's not a very good idea.	Şey, bu pek de iyi bir fikir değil.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Too bad I don't have my lightsaber.	Işın kılıcımın yanımda olmaması çok kötü.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
You mean this?	Yani bu mu?	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
I found it where you dropped it.	Onu düşürdüğünüz yerde buldum.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Now, quickly, we don't have much time.	Şimdi, hemen, fazla vaktimiz yok.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Well, Hutt,	Eee Hutt...	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
it doesn't look like prison had too adverse an effect on you.	...hapishane sizi pek de kötü etkilememiş gibi.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Ooh, you can't imagine the unspeakable things I've suffered!	Tarif edilemeyecek kadar korkunç neler çektim hayal bile edemezsiniz!	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
The horror!	Dehşet verici!	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
I doubt I'll ever really recover!	Hepsini atlatacağım konusunda şüpheliyim!	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
How about some dead Senators as pay back?	Ödeşme için bazı ölü Senatörlere ne dersiniz?	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Another daring rescue, Master Jedi.	Bir cesur kurtarma girişimi daha Üstad Jedi.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
I do my best, Senator.	Elimden gelenin en iyisini yaparım sayın Senatör.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Congratulations on a job well done, bounty hunter.	Tebrikler, iyi işti ödül avcısı.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Time to pay up, Hutt.	Ödeşme zamanı Hutt.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
I don't work for free.	Bedava çalışmıyorum.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Subtitle made by: http://www.starwarschina.com http://www.starwars universe.com	Turkish Subtitle by ArDetH	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
The first season of "Star Wars: The Clone Wars" is over.	Yıldız Savaşları: Klon Savaşları'nın Birinci sezonu sona erdi.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
But we've got two words that will make it all better:	Fakat daha iyi hissettirecek iki sözümüz var:	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Season Two.	Sezon İki.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
And if you like Bane,	Bane'i sevdiyseniz,	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
you're gonna be seeing a lot more of him.	Onun hakkında çok daha fazla şeye tanık olacaksınız.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Ahsoka, wait! It's a trap!	Ahsoka, bekle! Bu bir tuzak!	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Because the bounty huters are here to stay.	Çünkü ödül avcıları burada.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
You can count on it.	Bunu hesaba katabilirsiniz.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Star Wars: The Clone Wars	Yıldız Savaşları: Klon Savaşları.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Season Two, coming this fall.	Sezon İki. Bu sonbaharda.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Only on Cartoon Network.	Sadece Cartoon Network'de.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009