Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Stan dumped you? What?	Stan seni terk mi etti? Ne?	17 Again-1	2009
What happened? How did this...? What did he do?	Ne oldu, bunu nasıl? Sana ne yaptı?	17 Again-1	2009
What did he do?	Sana ne yaptı?	17 Again-1	2009
After the game...	Maçtan sonra...	17 Again-1	2009
We...	Biz...	17 Again-1	2009
He took me behind the quad, and we...	Beni arka bahçeye götürdü ve...	17 Again-1	2009
I can't hear this. You didn't.	Hayır, bunu duymak istemiyorum. Olamaz.	17 Again-1	2009
No, Mags. No.	Hayır, Mags. Hayır.	17 Again-1	2009
That's why he dumped me.	İşte bu yüzden beni terk etti.	17 Again-1	2009
Mags, hey.	Mags.	17 Again-1	2009
Hey, hey, it's okay.	Sorun yok.	17 Again-1	2009
You know...	Bilirsin...	17 Again-1	2009
...when you're young, everything feels like the end of the world.	...insan gençken, her şey ona dünyanın sonuymuş gibi gelir. 1	17 Again-1	2009
It's not.	Ama değildir.	17 Again-1	2009
It's just the beginning.	Bu sadece başlangıç.	17 Again-1	2009
You might have to meet a few more jerks...	Birkaç hıyarla daha tanışmak durumda kalabilirsin...	17 Again-1	2009
...but one day you're going to meet a boy...	...ama bir gün, sana hak ettiğin gibi davranacak...	17 Again-1	2009
...who treats you the way that you deserve to be treated:	...bir çocukla tanışacaksın.	17 Again-1	2009
Like the sun rises and sets with you.	Güneşin seninle doğup batması gibi.	17 Again-1	2009
You really think so?	Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?	17 Again-1	2009
I know so.	Böyle olduğunu biliyorum.	17 Again-1	2009
That's so sweet.	Bu çok hoş.	17 Again-1	2009
You're the sweetest.	Sen de çok hoşsun.	17 Again-1	2009
Thank you. It's okay.	Teşekkür ederim. Bir şey değil.	17 Again-1	2009
Ow. Oh. Thank you.	Teşekkür ederim.	17 Again-1	2009
Anyways, I, uh, came over here... I was looking for you.	Her neyse, Ben buraya... sana bakmaya gelmiştim.	17 Again-1	2009
I wanted to invite you to my party. I don't know if you want to come.	Seni partime davet etmek istiyorum. Gelmek ister misin, bilmiyorum.	17 Again-1	2009
Yes. I would love to. Yeah.	Evet, seve seve gelirim. Evet.	17 Again-1	2009
Great. That's exciting. Thank you!	Harika, bu heyecan verici. Teşekkür ederim!	17 Again-1	2009
Thank you. That's very exciting.	Teşekkür ederim. Bu çok güzel.	17 Again-1	2009
I know, it's great. Ha, ha.	Biliyorum, bu muhteşem.	17 Again-1	2009
See you tonight.	Akşam görüşürüz.	17 Again-1	2009
"At Mark's house."	"Mark'ın evinde."	17 Again-1	2009
BOY: Hey, that's cool. Let me see that. That is nice, man.	Bu harika. Şuna bir bakayım. Bu çok güzel, adamım.	17 Again-1	2009
Don't touch the toys, okay?	Oyuncaklara dokunmayın, tamam mı?	17 Again-1	2009
ALEX: Yeah, I'll, uh, try not to light myself on fire tonight.	Evet, ben... bu gece kendimi ateşe vermemeye çalışacağım.	17 Again-1	2009
I'll keep a fire extinguisher handy. ALEX: Oh, good.	Benim yangın söndürme yeteneğim var. Güzel.	17 Again-1	2009
Do you want to sit outside? Sure.	Dışarıda oturmak ister misin? Tabii ki.	17 Again-1	2009
That's delightful.	Bu çok lezzetli.	17 Again-1	2009
What? What?	Ne oldu? Ne oldu?	17 Again-1	2009
Okay, I don't know how to act normal. Clearly.	Tamam, nasıl normal gibi davranılır bilmiyorum. Belli zaten.	17 Again-1	2009
It's the story of my life. I'm not smooth. I'm just trying to impress you, okay?	Bu benim hayat hikayem. Ben düzgün değilim. Sadece seni etkilemeye çalışıyorum, tamam mı?	17 Again-1	2009
I'm not the kind of guy who comes to places like this. I'm a dork.	Böyle yerlere sık gelen erkeklerden değilim. Ben bir aptalım.	17 Again-1	2009
The kind of guy who spends 10 grand...	Gri Gandalf'ın İki Kule'deki asası için...	17 Again-1	2009
...on Gandalf the Grey's quarterstaff from The Two Towers.	...10 bin dolar harcayan erkeklerdenim.	17 Again-1	2009
Yes, that does make you a dork.	Evet, bu seni aptal yapar.	17 Again-1	2009
Especially since Gandalf the Grey was only in Fellowship.	Özellikle Gri Gandalf'ın sadece Yüzük Kardeşliği'nde olduğu için.	17 Again-1	2009
He returns in Two Towers as Gandalf the White.	İki Kule'ye Beyaz Gandalf olarak döner.	17 Again-1	2009
STAN: I was upset. I'm sorry, okay?	Moralim bozuktu, özür dilerim, tamam mı?	17 Again-1	2009
I need you to show me that you love me.	Bana beni sevdiğini göstermen gerekiyordu.	17 Again-1	2009
And that way we can get a place together.	Böylece beraber bir yer bulabiliriz.	17 Again-1	2009
Stop it. Look, whatever. I'm with somebody else now.	Kes şunu. Bak, her neyse. Ben başka biriyleyim.	17 Again-1	2009
What? Party's over, Stan.	Ne? Parti bitti, Stan.	17 Again-1	2009
Just get out of here.	Çık git buradan.	17 Again-1	2009
STAN: Oh, yeah?	Öyle mi?	17 Again-1	2009
Who's gonna make me leave?	Kim beni çıkartacak?	17 Again-1	2009
You?	Sen mi?	17 Again-1	2009
You know I would, but it smells like you've been drinking...	Yapardım, fakat kokuna bakılırsa çok içmişsin.	17 Again-1	2009
...so I'm just gonna let the cops do it.	Bu işi polislere bırakırdım.	17 Again-1	2009
STAN: You can have the nun.	Rahibeyi alabilirsin.	17 Again-1	2009
She doesn't put out, anyway.	Beni alakadar etmez.	17 Again-1	2009
On second thought...	Bir saniye düşündüm de...	17 Again-1	2009
MIKE: Oh, I just had the craziest dream.	Çok çılgın bir rüya gördüm.	17 Again-1	2009
I was 17.	17 yaşındaydım.	17 Again-1	2009
I was back in high school, and it was terrible.	Liseye geri dönmüştüm, çok korkunçtu.	17 Again-1	2009
Scar.	Scar.	17 Again-1	2009
Scar? I don't see a scar.	Yara izi mi? Ben yara izi göremiyorum.	17 Again-1	2009
Look, I know why you didn't want me to be with Stan.	Bak, benim Stan'le olmamı istemedin.	17 Again-1	2009
It's because you wanted me.	Çünkü sen benimle olmak istiyorsun.	17 Again-1	2009
You want to play games? I can play games.	Oyun mu oynamak istiyorsun? Ben oyun oynayabilirim.	17 Again-1	2009
No, no, no. I'm a hungry lioness...	Hayır, hayır, hayır. Ben aç bir aslanım...	17 Again-1	2009
...and you're a baby gazelle.	...ve sen de yavru bir ceylan.	17 Again-1	2009
Maggie! No, no, no, Maggie, stop this now.	Maggie! Hayır, hayır, hayır.	17 Again-1	2009
If you only knew how highly inappropriate and dysfunctional this is.	Eğer bunun ne kadar uygunsuz ve kötü olduğunu bilseydin...	17 Again-1	2009
Stop it. Please stop.	Kes şunu. Lütfen dur.	17 Again-1	2009
Maggie, I'm not the person that you think I am.	Maggie, düşündüğün kişi değilim.	17 Again-1	2009
Yes, you are. No, I'm not.	Evet, öylesin. Hayır, değilim.	17 Again-1	2009
You're right, you're good. You're not like the others.	Sen haklısın, sen iyisin. Diğerleri gibi değilsin.	17 Again-1	2009
I'm not like others. I'm very different than the others.	Ben diğerlerine benzemem. Diğerlerinden çok farklıyım.	17 Again-1	2009
So different, in fact, that you and I can never, ever, ever, ever be together.	O kadar farklıyım ki, aslında, sen ve ben, asla asla asla beraber olamayız.	17 Again-1	2009
Stop biting. Why?	Isırmayı bırak. Neden?	17 Again-1	2009
Oh, my God. What are you saying?	Aman tanrım. Sen neler diyorsun?	17 Again-1	2009
Are you confused?	Senin kafan karıştı mı?	17 Again-1	2009
I'm very confused, yes. Extremely confused.	Çok kafam karıştı, evet. Kafam acayip karıştı.	17 Again-1	2009
Oh, my God. I... I... I get it now.	Aman tanrım. Ben... ben... şimdi anlıyorum.	17 Again-1	2009
And your hair is always perfectly coiffed, and you have highlights.	Saçların hep kusursuz şekilli ve röfleli.	17 Again-1	2009
What are you talking about? I mean...	Sen neden bahsediyorsun? Yani...	17 Again-1	2009
Dude, your jeans are really tight.	Ahbap, kotun çok dar.	17 Again-1	2009
I'm not gay.	Ben gay değilim.	17 Again-1	2009
I'm in love, Maggie. I'm in love.	Ben aşığım, Maggie. Aşığım.	17 Again-1	2009
I've been in love.	Uzun zamandır aşığım.	17 Again-1	2009
I've been in love with the same girl since I was 17, Maggie.	17 yaşımdan beri aynı kıza aşığım, Maggie.	17 Again-1	2009
Does she go to our school? Do I know her? Tell me her name. I want to know her name.	Bizim okuldan mı? Onu tanıyor muyum? İsmini söylesene. İsmini bilmek istiyorum.	17 Again-1	2009
No, Maggie. No. Okay.	Hayır, Maggie. Hayır. Tamam.	17 Again-1	2009
You tell your girlfriend she better keep a close eye on you.	Kız arkadaşına söyle de sana iyi göz kulak olsun.	17 Again-1	2009
Sweet baby Jesus.	Aman tanrım.	17 Again-1	2009
[IN ENGLISH] We'll take the check.	Hesabı alabilir miyiz?	17 Again-1	2009
I'm so dead.	Ben bittim.	17 Again-1	2009
GIRL: Excuse me.	Pardon.	17 Again-1	2009
Scarlet? Scarlet? Scarlet. Hi.	Scarlet. Scarlet. Scarlet! Selam.	17 Again-1	2009