Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158750

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
but perhaps this little bird will sing for your supper.	ama son akşam yemeğin için belki bu küçük kuş bir şarkı söyler .	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Why have you stolen my son?	Oğlumu neden kaçırdın?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I do not have your son.	Oğlunu ben kaçırmadım.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
He's gone on a magic journey.	Büyülü bir seyehate çıktı.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Only the scepter can bring him back.	Sadece asa onu geri getirebilir.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You are lying. You have them both.	Yalan söylüyorsun, ikisi de elinde.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I have nothing.	Bende hiçbir şey yok.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
He has the scepter.	Asa onda.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Not as chirpy as I'd hoped.	Tahmin ettiğim kadar sevimli değilmiş.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Niles.	Niles.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Come on. Come on!	Buraya gel. Buraya gel!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Take her away!	Götür onu burdan!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Come on! Move it!	Hadi!Oyalanma!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
How did you capture such a woman?	Böyle bir kadını nasıl yakaladın?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
The same way you capture any wild animal.	Vahşi bir hayvan nasıl yakalanırsa öyle.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
By setting a trap.	Tuzak kurarak.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I don't have it.	Asa bende değil.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Equal partners.	Ortaklık eşitliktir.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Right? I'm not your spy anymore.	Öyle değil mi? Artık casusluğunu yapmayacağım.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I want to see the Daimyo.	Daimyo'yu görmek istiyorum.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Easy with the hands.	Ellerine hakim ol.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Another little birdie come home to roost.	Başka bir yavru kuş daha kafese girdi.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Well, April's inside. Now it's up to us.	Tamam, April içerde. Şimdi gerisi bize kaldı.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Is this what they mean by getting totally vertical?	Tamamen dikey olmak dedikleri bu olmasın?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Turtles... it's not just a job. It's an adventure.	Tosbağalar... Bu sadece iş değil. Bu bir macera.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Meow, dude!	Meow, işe yaramaz şey!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
His chin's landed on my foot.	Çenesi ayağımı parçalıyordu.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Sayonara, blubber butt.	Sayonara,yağ fıçısı.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
How's it hanging, babe?	Asılı olmak nasıl gidiyor, babe?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Michaelangelo.	Michaelangelo.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Sorry about the crack about the bad vibes.	Ortalığı berbat ettiğimiz için üzgünüm.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You got great vibes.	Harika görünüyorsun.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Quickly. We must free the others.	Çabuk ol. Diğerlerini de kurtarmalıyız.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hey, Whit!	Hey, Whit!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Well, well, well. Miss O'Neil.	Bayan O'Neil.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
My partner Mr. Whit and I were just discussing your future.	Ben ve ortağım Bay Whit de tam sizden bahsediyorduk.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Let me tell you something about your partner here.	Ortağınız hakkında birkaç şey söylememe izin verin.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
He's scum.	O bir pislik.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
He's the lowest scum of the earth.	O dünyanın en boktan herifi.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
No, you know something? He's lower than scum.	Hayır,biliyor musunuz? Boktan da beter.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
He gives scum a bad name.	Bok bile yanında temiz kalır.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Of course he does. That's why I hired him.	Tabiki öyle. Bu yüzden onu kovdum.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Take her away.	Götürün bayanı.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I have information about the Daimyo's son.	Daimyo'nun oğlu hakkında bilmediğiniz birşey biliyorum.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I think she's telling the truth.	Bence doğru söylüyor.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Really? Well, I don't pay you to think, do I?	Sahi mi?Sana düşünmen için para ödemiyorum, değil mi?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I pay you to lie, cheat, and steal.	Sana yalan söylemen,çalman ve kandırman için para veriyorum.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
So why don't you go down to the harbor...	neden limana gidip...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
and bring back the men and their guns?	adamları ve silahları buraya getirmiyorsun?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Guns?	Silahlar mı?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Maybe she's up here.	Belki de kız burda kalmalı.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Nice and light now.	Ortalık karışmadan.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Love the artwork.	Tabloyu sevdim.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Reservations for five?	5 kişilik rezervasyon?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Under "T" maybe?	Manzaralı lütfen.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Move it!	Bu taraftan!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
That's OK, fellas.	Tamamdır, çocuklar.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
We'll find a table ourselves.	Bir masa bulmalıyız.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Little log there.	Çıkıntıya dikkat et.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Everything looks cool up here.	Burası sakin görünüyor.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Clear on the right.	Sağ taraf temiz.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Clear on the left.	Sol taraf da.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hey, you guys. Check it out.	Hey, çocuklar. Şuna bir bakın.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Ancient us. Trippy.	Atalarımız. Saçmalama	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
"The battle of the thousand swords."	"Kılıçların savaşı."	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Four demons defeated the Daimyo and his army.	Dört iblis Daimyo ve ordusunu dağıtıyor.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Definitely family.	Definitely family.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Looks like me, but it's got Raph's beak.	Bana benziyor,ama Raph'in ağzı.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
But it was only a legend.	Ama bu sadece bir efsaneydi.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Dudes, we're legends! Hey, cool!	Adamım, biz birer efsaneyiz! Hey, bu çok sıkı!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Wayne Newton.	Wayne Newton.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You were expecting maybe the Addams family?	Addams ailesini mi bekliyordunuz?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You have come back.	Geri gelmişsiniz.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Yeah, we like to drop in...	Yeah, üç dört yüzyılda bir...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
about every three or four centuries.	yaparız bunu.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Yeah, and it looks like you're having a rough day...	Yeah, zor bir gün geçirmişe benziyorsunuz...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
so give us the scepter back and we'll get out of here.	O yüzden asayı geri verin de biz de evimize dönelim.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You have disgraced my ancestor, but you will not disgrace me.	Atalarımı yendiniz ama beni yenemeyeceksiniz.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I'm willing to die.	Ölmeyi tercih ederim.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
We will both die, but only one of us with honor.	Hepimiz öleceğiz, Ama yalnız birimiz onuruyla ölecek.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Are we out of the loop here or what?	Çembere mi kısıldık?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Chill, dude!	Yavaşla, dostum!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Mikey, watch out!	Mikey, dikkat et!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Oh, he who dings the shell must pay!	Oh, Kabuğuma zarar verirsen parasını ödersin!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
One, two, three, and kick!	Bir, iki, üç, ve tekme!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Bases loaded. Home run!	Temel atıldı. İnşaat başlasın!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Leapfrog!	Uçan kurbağa!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Triple play!	Üçlü oyun!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
All right, good job, turtles.	Tamamdır, iyi iş, tosbağalar.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Leo, high foot!	Leo, ayaklar havaya!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
All right. Let's rock 'n' roll, dudes.	Pekala. Biraz Rock'n Roll yapalım.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
More logs.	Sığır herifler.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Take the rest of the day off.	Biraz mola verin bakalım.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I'll open the dungeon.	Ben zindanı açıcam.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You guys go that way.	Siz ikiniz bu tarafa gidin.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
We must open the gate.	Geçiş kapısını açmalıyız.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
No problemo.	Sorun değil.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Scuds!	Ooo geliyorlar!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You're free, guys. Let's go!	Özgürsünüz artık. Hadi gidelim!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I love this stuff!	Bu işi seviyorum!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993