Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158751

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I get such a kick out of this job!	Böyle bir tekme gördün mü!!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hold it, bucko!	Dur bakalım, bucko!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Big mistake, dude.	Büyük yanlış, adamım.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Go ahead. Finish me.	Devam et. Bitir işimi.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
There. Short enough for you?	Bu kadar yeter mi?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Kappa.	Kaplumbağa.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Who's trapped inside?	İçeri hapsolan kim?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Lord Norinaga.	Lord Norinaga.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Name rings a bell.	Sesi çan sesi gibi.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Turtles one. Daimyo zip.	Kaplumbağalar bir. Daimyo sıfır.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
It's April.	Bu April.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Well, if it ain't the phantom of the opera.	Vay, bu operadaki hayalet değil mi.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Love to stay and chat, but...	Oturup sizinle sohbet etmek istedim ama...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
places to go... people to kill.	gitmem gereken yerler, öldürmem gereken insanlar var.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Come on, lads!	Acele edin!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Move it. Move it!	Elinizi çabuk tutun!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Oh, no. Guns!	Olamaz, silahlar!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
There goes the neighborhood.	Misafirlerimiz gidiyor.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Thank you, Mr. Whit.	Teşekkürler, bay Whit.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Yeah, Whit.	Evet, Whit.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You make a great servant.	Çok güzel uşaklık ettin.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I'm real impressed.	Gerçekten çok etkilendim.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
My God! Who's your tailor?	Aman Tanrım! Terziniz kim böyle?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
We're naked.	Biz çıplağız	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You OK, April?	Sen iyi misin, April?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Sorry, guys.	Üzgünüm, beyler.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
We really don't have time...	Korkarım, bu konuşmalar	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
for any of these social pleasantries...	için yeterli vaktimiz...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I'm afraid.	gerçekten yok.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Shoot them.	Öldürün onları.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Don't move a finger!	Kıpırdama!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I said, shoot them.	Öldürün onları dedim.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
That wasn't part of the deal, Walker.	Anlaşmamızda böyle birşey yoktu Walker.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Well, if you feel like that...	Pekala, eğer gerçek böyle birşey...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
you'd better join them, hadn't you?	olmadığını düşünüyorsan onlara katılmalısın, öyle değil mi?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Niles! Right.	Niles! Tamam.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hey, come on.	Hey, bu tarafa.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Shoot him, too.	Onu da öldürün.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Weasel!	Pislik!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Ready...	Hazır ol...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Gee, if we die here in the past...	Eee, eğer geçmişte ölürsek...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
does that mean that we don't get born in the future?	bu gelecekte doğmıyacağımız anlamına mı geliyor?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hey, Tinkerbell, why don't you shoot us?	Hey, Tinkerbell, neden bizi vurmuyorsun?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Leo, wait...	Leo, bekle...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I'm sorry. Are you addressing me?	Pardon. Bana mı dedin?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Shoot us yourself, unless you're too scared.	Eğer o kadar cesursan, bizi sen vur.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
He knows he can't kill us.	Bizi öldüremeyeceğini biliyor.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
We're demons.	Biz şeytanız.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
We are demons!	Şeytanız!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Your bullets will just bounce back...	Mermileriniz üzerimizden sekip...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
and kill all you guys instead.	size gidecek ve öleceksiniz hepiniz.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Right. What he said.	Söylediği doğru.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Would you like the pleasure of the first shot, Captain?	İlk atışı yapma şerefini ister misiniz Kaptan?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Go ahead, punk. Make my day.	Böyle devam et dostum. Bu benim günüm.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
If it's going to make you all feel better...	Eğer bu iyi hissetmenizi sağlayacaksa...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Out. Out of the way.	Çekilin. Çekilin yolumdan.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
This doesn't bode well.	Bu hiç iyiye işaret değil.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Nice bluff, Mr. Leader.	Güzel blöf, Bay Lider.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Major bummer.	Büyük sıçış.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
We're toast.	Tost olacağız.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Try this on for size.	Bunu dene bakalım.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
This could hurt.	Bu acıtıcak.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hoo, boy, do I love being a turtle!	Hoo, adamım, kaplumbağa olmayı seviyorum.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Yes. That's very clever.	Evet, bu çok akıllıca.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Oh, yes. Very clever.	Oh, evet, hemde çok	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Missed me!	Iskaladın!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Guess what time it is?	Bil bakalım saat kaç?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Willy, willy, willy! Willy, willy!	Willy, willy, willy! Willy, willy!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Take a hike, pal.	İyi yolculuklar,dostum.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Let's get Walker!	Walker'ı yakalayalım!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Oh, look. Don King.	Oh, bakın, Kral Don.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Smells like a geek ran through here.	Kokarca kokusu gibi.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
My little guys. I almost forgot you.	Küçük dostlarım. Neredeyse sizi unutuyordum.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
There he goes. Out the window.	Şu tarafa. Pencereden kaçtı.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Over there! Let's go!	İşte şurdan! Gidelim!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
We'll go out front and cut him off.	Biz ön tarafdan çıkıp önünü kesicez.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hurry, Raph.	Acele et, Raph.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Right behind you, Leo.	Tam arkandayım, Leo.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
He's up there, Donny. Come on.	Yukarda, Donny. Hadi.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
This is so good for your calves.	Bu koco popona iyi gelir.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Or you're a goner, dude.	Yoksa gidicek misin adamım?.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
What kind of demons are you?	Ne çeşit bir şeytansınız?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
We're turtles, friend.	Biz kaplumbağayız, dostum.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Of the teenage mutant ninja variety, sleazeball!	ninja kabiliyetine sahip, pis, genç mutantlarız!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
This, I believe, is what you've been searching for.	Bu aradığınız şey olmalı.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Go fetch.	Koş yakala.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Wait! There goes our ride home!	Bekleyin! Ağıra doğru gidiyor!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Do you really think I'd make it that easy...	Bu kadar kolay olacağını mı zannettiniz...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
you nasty little reptiles?	sizi pis kertenkeleler?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I call!	Bende!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Mikey, get it!	Mikey, tut!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Go, Mike, go!	Koş, Mike, koş!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Nice catch. I got you!	İyi kurtarış!Tuttum seni.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
We got it.	Asayı aldık.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Bungee jumping without a bungee. That could be dangerous.	İp olmadan "bungee jumping" yapmak, tehlikeli olabilir.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You got that.	İyi dedin.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
We have an egg timer to catch.	Yetişmemiz gereken bir yumurta kaynatıcımız var.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Buckle up, dudes. It's time to go home.	Kaldırın kabuklarınızı adamım. Eve dönme zamanı.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hey, guys. I'm not going back.	Şey, çocuklar. Ben gelmiyorum	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
What? What did you say?	Ne? Ne dedin sen?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993