Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158840

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Who are you? The name's Kyle Gass.	Sen de kimsin? Adım Kyle Gass.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Kyle Gass.	Kyle Gass.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Dude, will you just teach me that one thing that you did?	Dostum, bana demin yaptığın sadece birşeyi öğretebilirmisin?	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Where you're like, playing	Hani şu , çalarkenki...	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
I'm not giving free guitar lessons today.	Bugün ücretsiz gitar dersi vermiyorum.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Why don't you stand over there?	Neden şurada durmuyorsun?	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
This next piece is by Johann Sebastian Bach	Sıradaki parça Johann Sebastian Bach'tan...	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Watch this. And it's entitled...	İzle şunu. ismi de...	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Bourr�e in E Minor.	Bourrée in E Minor.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Check this out, this guy's insane.	Şuraya bakın, bu adam manyak.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Man, are you guys stupid.	Adamım, salak mısınız?	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Don't you know genius when you see it?	Bir dahi gördüğünüzde anlamaz mısınız?	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
My name's JB.	Adım JB.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Just rolled into town.	Kasabaya daha yeni damladım.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Would you give me some space? Yeah.	Bana biraz yer açabilir misin? Evet.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
You're kinda cramping my style.	Şu anda tarzımın içine ediyorsun.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Oh, dude, I'm sorry.	Oh, dostum, özür dilerim.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
And you're driving away my crowd.	Ve seyircilerimi kaçırıyorsun.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
If you just move back, like I asked you earlier...	Demin de söylediğim gibi, sadece biraz geri çekilirsen...	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
I think things are going to be a lot better.	sanırım herşey daha iyi olacak.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
OK. Fine. Sorry. Thanks.	Peki,tamam,özür dilerim. Sağol.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
" Can't you see he's the man? "	Onun bir dahi olduğunu görmüyor musunuz?	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
" Let me hear you applaud "	Alkışladığınızı görmek istiyorum	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
" He's more than a man, he's a shining golden god! "	Bu adam dahiliğin ötesinde, parlayan altından bir tanrı!	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
" If you think "	Eğer zamanın	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
" It's time to fucking rock "	Rock yapma zamanı olduğunu düşünürsen	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
" And fucking roll out of control "	ve kontrolsüzce yuvarlanmak istiyorsan	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
" Well, then you know you've got to rock the block "	Güzel,demekki etrafı inletene kadar rock yapacaksın	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
" You fucking suck my fucking cock "	Lanet olası aletimi emeceksin	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
" 'Cause when you rule, you fucking school "	Çünkü kurallar koymaya kalkarsan, boktan bir okuldan farkın kalmaz	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
" All of the fools out of their jewels "	Pırlantalarının haricinde hepsi birer değersiz aptal	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
" 'Cause if you think it's time to, if you think it's time to "	çünkü biliyorsunki bu, eğer düşünüyorsan bu...	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
" If you think it's time to fucking ro ock "	Eğer düşünüyorsan bu lanet olası rocktır	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
" He is going "	Beş para etmez kıçınızı	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
" To kick your fucking ass "	tekmelemeye geliyor	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
" And you know his name is Kyle Gass "	ve biliyorsunuz ki onun adı Kyle Gass	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
" Rocking and fucking rolling "	Rock yapmak ve yuvarlanmak	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
" And fucking rocking and fucking rolling "	ve rock yapmak ve yuvarlanmak	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
" And fucking rip rip dip diddley diddley "	ve lanet olası rip rip dip diddley diddley	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
" Rip rip dip diddley diddley dip, dip "	Rip rip dip diddley diddley dip, dip	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
" Be dop bop bop, be dop bop bop "	Be dop bop bop, be dop bop bop	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
" Be dop bop bop, be dop bop bop boo! "	Be dop bop bop, be dop bop bop boo!	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
" Bip bip bip biddle biddle boo, bip bip bip biddle biddle boo "	Bip bip bip biddle biddle boo, bip bip bip biddle biddle boo	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
" Boo, boo, boo, boo, boo, boo! "	Boo, boo, boo, boo, boo, boo!	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
" Bop bop bop bop bop baah! Bop bop bop bop bop "	Bop bop bop bop bop baah! Bop bop bop bop bop	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
" Bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip "	Bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
" Bip, bip, bip, bip be doo! "	Bip, bip, bip, bip be doo!	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Dudes!	Dostlarım!	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
That was bad ass.	Bu çok fenaydı.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
You guys are like electric dynamite.	Elektrikli dinamit gibiydiniz.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
What's the name of your band?	Grubunuzun adı nedir?	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
We're not a band. They calls me KG Solo Man Five Thousand...	Biz bir grup değiliz.Bana KG Tek Adam 5000 derler...	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
and I aims to keep it that way.	ve bende bunu bu şekilde sürdürmeye niyetliyim.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Aah! I'm outta here.	Aah! Ben gidiyorum.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
This place is tapped.	Buranın suyu çıktı.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Jeez Louise, papa cheese.	Seni takmıyor bile.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
I know. It's OK.	Biliyorum. önemli değil.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
It's just part of his genius.	Bu sadece onun dehasının bir parçası.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
" Well, I can't get to sleep tonight "	Pekala, ne kadar denersem deneyeyim	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
" No matter how hard I try "	bu gece bir türlü uyuyamıyorum	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
" 'Cause it's cold and it's dark "	çünkü hava soğuk ve karanlık	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
" And the moon cannot light the way "	ve ayışığı etrafı aydınlatmıyor	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
" And Daddy's gone "	Babam da yok	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
" I'm just a baby "	Ben sadece bir bebeğim	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
" Aaah hah hah hah "	Aaah hah hah hah	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Well. What do we 'ave 'ere?	Pekala.Neyimiz varmış burda bakalım?	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
My little snuggles.	Benim küçük ayıcığım.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Ha ha ha! I spy a stinking, filthy fag!	Ha ha ha! Kokuşmuşluk seziyorum, pis herif!	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Snivelling, boo hoo hoo!	Ağlıyor, boo hoo hoo!	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Like a wee baby!	Tıpkı bir bebek gibi!	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
He does look like a fucking baby.	Lanet olası bir bebek gibi görünüyor.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Oh! Ha ha. Wee baby.	Oh! Ha ha. bebecik.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Listen, fellas. I don't wanna fight. So if you don't...	Dinleyin,dostlarım. Kavga etmek istemiyorum.Bu yüzden siz de istemi ...	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Look at this. What is it?	Şna bakın.Bu da nedir?	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Needs a popping, my brother.	Dans etmeye ihtiyacı var, kardeşim.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Ooh! Hey, no. Give me that back.	Ooh! Hey,durun.Onu bana geri verin.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
That's my lucky guitar pick.	O benim şanslı gitar penam.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
That's my lucky guitar pick. Ow!	O benim şanslı gitar penam. Ow!	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Ah! Argh! Ow!	Ah! Argh! Ow!	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Hey! Okay! Let's go!	Hey!Tamam! Hadi gidelim!	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Woo hoo! Woo hoo! Ha ha ha!	Woo hoo! Woo hoo! Ha ha ha!	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Heh heh heh! Ha ha ha!	Heh heh heh! Ha ha ha!	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
That's right, run.	Kaçın bakalım.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Unless you want some more of this! Aah!	Yumruğumu daha fazla tatmak istemiyorsanız! Aah!	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Aah, that's all right.	Aah, önemli değil.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
They had it coming.	Bunu hakediyorlardı.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
How can I repay you?	Bunu sana nasıl ödeyebilirm?	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
We'll work something out.	Bir şekilde hallederiz.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
This place is futuristic.	Burası çok futuristikmiş.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Yeah, this is my pad, here. Number four.	Evet, burası benim dairem. 4 numara.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Not hard to remember. Just think, "My door is four."	Hatırlaması zor değil. Sadece kapımın 4 olduğunu düşün, "My door is four."	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Pretty cool.	Çok hoş.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Wow. Nice pad.	Wow. Güzel daire.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
You got this place all to yourself?	Bütün burayı tek başına mı aldın?	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Yeah. I try to keep it simple.	Evet. Sade tutmaya özen gösteriyorum.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
This is where I stay when I write.	Burası yazdığım zamanlarda kaldığım yer.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
It's quite, uh, minimalist.	Oldukça, uh, minimalisttir.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
I don't like anything to get in the way of my creative juices.	Yaratıcı ezgilerimle arama hiçbirşeyin girmesini istemem.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
I'm working on my solo album right now.	Şu sıralar albümümün üzerinde çalışıyorum.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Yeah, Kyle Gass Project.	Evet, Kyle Gass Projesi.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006