Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158843
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Cue ball! Science experiment gone wrong! | Top kafalı! Bilimsel denemeler başarısız olmuş! | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 |  |
| Freakazoid! Ha ha ha! | Ucube! Ha ha ha! | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| I'm fucking outta here. | Ben burdan gidiyorum. | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| Don't walk away from me! | Bana sırtını dönme! | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| I fucking cleaned your apartment, man. | Lanet olası daireni temizledim, adamım. | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| I have to go back to my mom and dad's. | Annemle babamın yanına dönmem lazım. | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| I already spent the last rent check. | Son gönderdikleri çeki çoktan harcadım. | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| Oh, you fucking dick! | Ah, tam bir kazmasın! | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| What'd you spend the money on? Huh? | Paranı neye harcamış olabilirsinki? Ha? | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| An official professor bullshit degree? | Kaldırım mühendisliği diplomasına mı? | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| What'd you spend the rent on? | Parayı neye harcadın? | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| I got that for you. | Bunu sana almıştım. | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| Stop packing, dude. | Bırak toplanmayı, dostum. | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| We're gonna pay the rent... | Müziğimizle... | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| with our rock. | kirayı ödeyebiliriz. | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| We are? Yeah. | Yapabilir miyiz? Elbette. | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| But we're not gonna be called the Kyle Gass Project. | Fakat artık Kyle Gass Projesi olarak tanınmayacağız | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| we will be known as Tenac. | Tenac olarak tanınacağız. | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| Tenac? | Tenac mı? | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| What's that? | O da neymiş? | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| It's a sign. | Bir işaret. | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| I've had this birthmark since I was born. | Bu doğum lekesi doğduğumdan beri geçmedi. | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| I looked it up in the dictionary. | Sözlüğe baksam bile. | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| It's not in there. | izine rastlamadım. | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| I never knew what the hell it meant. | Ne anlama geldini bilemiyordum, | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| It's the name of our fuckin' band, dude. | Bu bizim lanet olası grubumuzun adıdır,dostum. | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| I have ass mark too. | Benimde kıçımda bir iz var | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| You guys! | Beyler! | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| Look! | şuna bakın! | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| " Whoa! " | Whoa! | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| " They must pay the rent " | Rock yaparak | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| " With their rock " | kiralarını ödemeliydiler | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| " Oh ohhhh, oh, oh " | Oh ohhhh, oh, oh | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| But thaaaaat's my life. | İşte buda benim hayatımdı. | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| Neil Hamburger, everybody, Neil Hamburger. | Neil Hamburger, bayanlar baylar, Neil Hamburger. | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| Funny stuff. | Komik şeyler. | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| Uh, the next band asked me to read this. | Sıradaki grup benden şunu okumamı istedi. | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| "Since the beginning of time... | "Bir varmış bir yokmuş..." | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| "'twas written in the stones that one day, a band would come. | "Taşların üzerinde bir grubun çıkacağı yazarmış." | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| "Well, that band has come... | "İşte o grup artık burada..." | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| "nd now they're here to come again... | "burada karşınıza çıkmakta..." | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| "in your ear pussies." | "Kulaklarınızın pasını atacaklar." | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| Ladies and gentlemen, Tenacious D. | Bayanlar ve baylar, Karşınızda Tenacious D. | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| That was awesome, the way you read that. | Gerçekten de çok güzel okudun. | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| Kage. Kage? | Kage. Kage? | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| Don't forget to fucking bring the thunder. | Sakın fırtınayı başlatmayı unutma. | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| OK. Hey, what's up? | Pekala. Selam, nasılsınız? | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| We're Tenacious D and this is our first concert ever... | Bizler Tenacious D 'yiz ve bu bizim ilk konserimiz... | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| so it's kinda historical. | anlayacağınız bu an tarihi bir andır. | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| And, um, we wrote this song that gives you a little taste... | Bu şarkıyı size grubun tarihçesinden... | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| of, like, the history of the band. | ufak bir tadımlık olsun diye yazdık | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| Let's fucking do it, Kage, go! | Hadi yapalım şunu Kage,başla ! | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| This is a song called The History Of Tenacious D. | Bu şarkının adı Tenacious D. 'nin tarihi 'dir | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| And it's not just a list of bullshit... | Bu sadece geçmişte yaşadığımız... | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| that we've done in the past. | palavralardan ibaret değildir. | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| It's a chronicling of our rise. | Yükselişimizin kilotmetre taşlarıdır. | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| To power! | Gücümüze doğru giderken! | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| " We ride with kings on mighty steeds " | Şeytanın topraklarında | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| " Across the Devil's plain " | Krallarla beraber at sürdük | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| " We've walked with Jesus and his cross " | İsa ve onun haçı ile beraber ilerledik | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| " He did not die in vain " | O boş bir amaç uğruna ölmedi | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| " No! " | Hayır! | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| " We've run with wolves, we've climbed K2 " | Kurtlarla koşturduk K2 'nin zirvesine tırmandık | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| " We even stopped a moving train " | Hareket eden bir treni bile durdurduk | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| " We've traveled through space and time, my friends " | Uzayda ve zamanda yolculuk yaptık. | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| " To rock this house again " | Bütün hepsi burayı sallamak içindi | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| " We ride and we ride we'll never subside " | Sürdük ve sürdük yolumuzdan hiç şaşmadık | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| " We'll ride till the planets collide " | Dünya ikiye ayrılana kadar sürmekten vazgeçmeyeceğiz | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| " And if you say that we do not ride " | Eğer bize sürmeyeceksiniz derseniz | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| " I'll tan your fucking hide " | Lanet olası etinizi kızartırım | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| " Ride! " | Sürüyoruz! | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| " Kyle's fingers be silver " | Kyle'ın parmakları gümüş olsun | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| " Jack's voice then be gold " | Jack'in sesi de altın | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| " But lest you think we're vain " | Ama eğer aksini düşünüyorsanız | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| " We know you're all robots and we don't care " | Robottan farkınız yok demektir,sizi takmayız | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| " We reign! " | Egemenlik bizimdir! | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| " We reign " | Bizler egemeniz | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| " Supreme, oh God! " | Yüce Tanrım! | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| " And a Cutlass Supreme " | ve yüce kuşbaşı | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| " Supreme, yeah " | Yüce, evet | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| " Gonna count one, two, three " | Sayıyorum bir, iki, üç | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| " Supre ee eme " | Yüce | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| " Burrito supreme " | Yüce dürüm | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| " And a chicken supreme " | ve yüce tavuk şiş | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| " Supreme! " | Yüce! | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| You guys, wait for me outside. | Beni dışarda bekleyin beyler. | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| I'm gonna go talk to the big cheese. | Şu kodamanla konuşacağım. | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| Good call. | İyi olur. | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| It was OK? Mm hm. | Fena değildi mi? Mm hm. | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| You were OK. We were kick ass. | Sen fena değilsin. Biz çok iyiyiz. | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| And we're gonna totally win that money next week... | Ve biz gelecek hafta serbest mikrofon... | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| at the open mic contest. | yarışmasındaki bütün parayı kazanacağız. | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| You know there's a lot of stiff competition, so... | Bilirsin orda gerçekten kıran kırana bir mücadele olcak | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| you might wanna think about writing some new material. | sen en iyisi yeni birşeyler yazmaya başla | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| That was amazing. You guys changed people's lives tonight. | Harikaydınız. Bu gece ordaki insanların yaşamını değitirdiniz. | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| I know, we were so awesome. | Biliyorum. Gerçekten de harikaydık. | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| Yeah, it was awesome. Compared to bullshit. | Evet, dandik işlerle karşılaştırdığınızda harikaydık. | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| But compared to the greats? | Ya büyük işlerle karşılaştırırsanız? | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| To Zeppelin? To the Beatles? To fucking Beethoven? | Zeppelin'le? Beattles'la? ya da lanet olası Beethoven? | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
| True. We were kick ass. | Doğru. Biz gayet iyiydik | Tenacious D in The Pick of Destiny-1 | 2006 | |
