Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158859

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It�s me	Benim.	Tendres cousines-1	1980
It�s urgent	Bu acil.	Tendres cousines-1	1980
Come in	Gir.	Tendres cousines-1	1980
I have to talk to you	Senin konuşmalıyız.	Tendres cousines-1	1980
It can't wait?	Bekleyemez mi?	Tendres cousines-1	1980
Please, leave us	Lütfen, biz hallederiz.	Tendres cousines-1	1980
Well, go on	Pekala, başla.	Tendres cousines-1	1980
I can't watch you play the fool with that man	Senin o aptal herifle oyunlarını daha fazla izleyemem.	Tendres cousines-1	1980
Together you look ridiculous	Birlikteyken saçmalıyorsunuz.	Tendres cousines-1	1980
You know who	Kim olduğunu biliyorsun.	Tendres cousines-1	1980
Close your eyes	Kapat gözlerini.	Tendres cousines-1	1980
Close your eyes. I'm rinsing	Kapat gözlerini.. Duralanmalıyım.	Tendres cousines-1	1980
And have you thought about Claire?	Claire hakkında düşünüyorum.	Tendres cousines-1	1980
Care to scrub my back?	Sırtımı ovalarmısın?	Tendres cousines-1	1980
Oh shit	Siktir.	Tendres cousines-1	1980
I�m bored here. You want to play anything?	Sıkıldım burda. Bir şeyler yapalım mı?	Tendres cousines-1	1980
Quiet, I�m thinking	Sessiz ol,düşünüyorum.	Tendres cousines-1	1980
What good's that? You want my advice? You're wrong to think	İyi de ne ? Sana bir tavsiye vereyim mi? Sen yanlış düşünüyorsun.	Tendres cousines-1	1980
Look at Charles; he never thinks, and he makes out	Charles'a bak, o hiç düşünmez ,ve anlar.	Tendres cousines-1	1980
Who�s that? Julien, come and look	O da kim? Julien gel de bak.	Tendres cousines-1	1980
Don't make any noise, quick	Gürürltü etmeden,çabuk.	Tendres cousines-1	1980
Julien, hurry up...	Julien,acele et...	Tendres cousines-1	1980
you won't regret it	...pişman olmayacaksın.	Tendres cousines-1	1980
What happens when you see a naked girl?	Çıplak bir kızı gördüğün de ne hissedersin?	Tendres cousines-1	1980
Come on, quick, don't want to miss this	Hadi, çabuk bunu kaçırmak istemezsin.	Tendres cousines-1	1980
One, two, one, two	Bir,iki bir ,iki	Tendres cousines-1	1980
Why are you stopping? Anything wrong?	Neden durdun? Yanlış bir şey mi var?	Tendres cousines-1	1980
Motor's overheated. Want to swim?	Motor fazla ısınmış. Yüzmek istermisin?	Tendres cousines-1	1980
I didn't bring a bathing suit	Yanımda mayo getirmedim ki.	Tendres cousines-1	1980
Wait a sec. Can I drive it?	Bekle bir saniye. Ben kullanabilir miyim?	Tendres cousines-1	1980
Okay, take my place	Tamam,geç yerime bakalım.	Tendres cousines-1	1980
Do I start the engine?	Motoru çalıştırayım mı?	Tendres cousines-1	1980
Later. Well, you see... this leg here...	Sonra.Pekala bak... Bu bacağınla...	Tendres cousines-1	1980
you use to accelerate	....gaza basacaksın.	Tendres cousines-1	1980
But the other one, this one here, puts on the brakes	Diğeriylede frene basacaksın.	Tendres cousines-1	1980
Your hands are icy	Ellerin buz gibi.	Tendres cousines-1	1980
Look, relax, you're a bundle of nerves	Bak,rahatlamalısın, sinirlerin aşırı gergin.	Tendres cousines-1	1980
The keys	Anahtar.	Tendres cousines-1	1980
What about the keys?	Ne olmuş anahtara??	Tendres cousines-1	1980
They fell down there. Where?	Biryere düşürdüm galiba. Nereye?	Tendres cousines-1	1980
Somewhere down there. I can't see	Orada biryerlere. Göremiyorum.	Tendres cousines-1	1980
Oh, the flowers. I'd better go get a nice bouquet	Oh çiçekler.Güzel bir buket toplamak istiyorum.	Tendres cousines-1	1980
Don't see any keys	Hiçbiryerde anahtarı göremiyorum.	Tendres cousines-1	1980
Stuck. Oh, damn	Sıkışmış.Kahretsin.	Tendres cousines-1	1980
Move over. I�ll do it	Ben yaparım.	Tendres cousines-1	1980
I'll look for those keys	Ben anahtarlara bakayım.	Tendres cousines-1	1980
Shit, I cut myself	Kahretsin,kendimi kestim.	Tendres cousines-1	1980
Are you hurt? Let me see	Canın acıyor mu?? Dur bir bakayım.	Tendres cousines-1	1980
You're bleeding	Kanıyor.	Tendres cousines-1	1980
Don't leave me like this	Beni böylece bırakamazsın.	Tendres cousines-1	1980
No, please... you�ll make me fall	Hayır,lütfen.. Beni düşüreceksin.	Tendres cousines-1	1980
No, please stop feeling me	Hayır,lütfen bana dokunmayı bırak.	Tendres cousines-1	1980
You've got long legs	Ne kadar da uzun bacakların var.	Tendres cousines-1	1980
Because you're on your knees. Oh, get up, get up	Çünkü diz hizamdasın.Oh Kalk ,kalk.	Tendres cousines-1	1980
I�m fine here	Ben böyle iyiyim.	Tendres cousines-1	1980
You must stop	Durmalısın.	Tendres cousines-1	1980
There's a grease stain on your dress	Elbisen yağlanmış.	Tendres cousines-1	1980
Look, we could go swimming. Oh, let me go. A wasp	Bak hala yüzmeye gidebiliriz. Oh bırak beni. Arı..	Tendres cousines-1	1980
No, a wasp, it stung me	Hayır,bir arı, soktu beni.	Tendres cousines-1	1980
It did? Where? On my thigh	Soktumu ? Nereni? Oh bacağımdan.	Tendres cousines-1	1980
Show me where No, not on my foot	Göster neresi Hayı hayır ayağımdan değil.	Tendres cousines-1	1980
Your foot, yes	Ayağın, evet.	Tendres cousines-1	1980
The keys, I see the keys	Anahtar,anahtarı gördüm.	Tendres cousines-1	1980
Monsieur, you have traces of red on your lips	Mösyö üzerinizde ruj izleri var.	Tendres cousines-1	1980
Thank you, Lacroix	Sağol Lacroix	Tendres cousines-1	1980
Crap	Lanet.	Tendres cousines-1	1980
Hello, Papa dear. Didn't forget my bridal gown?	Merhaba babacım. Benim düğün elbisemi unutmadın ya?	Tendres cousines-1	1980
No, of course I brought it	Elbette hayır,getirdim.	Tendres cousines-1	1980
Look at that	Bak bakalım.	Tendres cousines-1	1980
What's it like, describe it?	Nasılmış anlat?	Tendres cousines-1	1980
Lace everywhere	Her yeri dantel.	Tendres cousines-1	1980
That's great, bravo	Bu harika,bravo.	Tendres cousines-1	1980
Enough ribbons, you're sure?	Şeritlerin yeteceğinden emin misin??	Tendres cousines-1	1980
Yes, lots of ribbons. Hello, Mathieu	Evet,bir sürü var. Merhaba Mathieu.	Tendres cousines-1	1980
Here, Mathieu, you take it, but handle it gently	Mathieu bunları alıp dikkatlice tut.	Tendres cousines-1	1980
Just a second. Here, Mathieu, something for you	Bir saniye.Mathieu burada senin içinde birşeyler var.	Tendres cousines-1	1980
Come on, let's get inside	Hadi içeri girin.	Tendres cousines-1	1980
Charles, don't look, it's bad luck	Charles sen bakma,kötü şans getirir.	Tendres cousines-1	1980
It won't make a difference!	Farkeden birşey olmayacak.	Tendres cousines-1	1980
What a silence	Ne kadar sessiz.	Tendres cousines-1	1980
Close the window, it attracts bugs	Camı kapat, sinekler girmesin.	Tendres cousines-1	1980
There, on your desk are 3 letters. Bills, all 3 of them	Orda masada üç mektup var. Faturalarla beraber hepsi üç tane.	Tendres cousines-1	1980
Tomorrow. You must speak to the Professor and to Clementine	Yarın. Profesör ve Clementine ile konuşmalısın.	Tendres cousines-1	1980
They both owe for three months	İkisininde 3 aylık borcu var.	Tendres cousines-1	1980
She was up for a big role	Büyük bir rolü olacaktı.	Tendres cousines-1	1980
A flop. Ah, the Mayor was around	Belediye başkanının üstüne düşecekti.	Tendres cousines-1	1980
He wants to speak to you	Seninle konuşmak istiyor.	Tendres cousines-1	1980
How will you ever pay all those debts?	Bütün o borçları nasıl ödeyeceksin?	Tendres cousines-1	1980
My boat is so small... and the sea is so large	Teknem çok küçük, deniz ise çok büyük.	Tendres cousines-1	1980
Now you have a boat?	Senin bir teknen mi var?	Tendres cousines-1	1980
A small point, thanks	Küçük bir sorun,teşekkürler.	Tendres cousines-1	1980
What delicacy: I get the same as the farmhand	Ne kadar incesin: bende bir çiftçi olurum.	Tendres cousines-1	1980
In the old days, you preferred artists	Eskiden sanatçıları tercih ederdin.	Tendres cousines-1	1980
You're right, it does attract bugs	Haklısın, cezbediciydi ama hataydı.	Tendres cousines-1	1980
You may not notice from your boat, but you have a family	Teknenle uğraşırken unutmuş olabilirsin ama senin bir ailen var...	Tendres cousines-1	1980
including a son...	...bir de oğlun...	Tendres cousines-1	1980
who, at the moment is in the depths of puberty	Ve şu anda ergenliğin en zor dönemlerinde.	Tendres cousines-1	1980
Oh, what a pleasure to chat	Oh ne keyifli muhabbet ama.	Tendres cousines-1	1980
I remind you, you're marrying off your daughter cheap	Hatırlatırım ,kızını kalitesiz bir adamla evlendiriyorsun.	Tendres cousines-1	1980
You're the one who's marrying her off... to a toilet bowl	Ona bulan sensin. Bir tuvalet klozetçisi...	Tendres cousines-1	1980