Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158886

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We resurrected you, advanced Cyberdyne's work, amended it.	Seni yeniden hayata döndürdük.	Terminator Salvation-3	2009
The human condition no longer applies to you.	Marcus...	Terminator Salvation-3	2009
Except that it is the Resistance that will be terminated.	Direniş'in savaşı kazandıracağını düşündüğü...	Terminator Salvation-3	2009
Star! Star! Come on. Come on.	Star! Star, hadi!	Terminator Salvation-3	2009
Enough to level this place.	T 800'ün enerji kaynağı.	Terminator Salvation-3	2009
Take mine.	Kate...	Terminator Salvation-3	2009
Everybody deserves a second chance.	...benim kalbimi al.	Terminator Salvation-3	2009
Previously on Terminator: The Sarah Connor Chronicles	Terminator: The Sarah Connor Chronicles'da önceki bölümlerde... Terminator: The Sarah Connor Chronicles'da daha önce...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Make sure you get to the safe house before night.	Gece olmadan önce güvenli yere dönmüş olmalısın.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
The safe house is in the desert.	Güvenli yer çölde.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Hey, desert's that way.	Çöle bu yoldan gidilmiyor muydu?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
We're taking a detour.	Çevre yolundan gideceğiz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Who lives here? Charley.	Burada kim yaşıyor, Charley?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
John Henry was infiltrated.	John Henry ele geçirildi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Someone out there wants to kill him.	Dışarıda birileri onu öldürmek istiyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
I don't know which one is his.	Hangisinin onunki olduğunu bilmiyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Grass, trees.	Çimenler, ağaçlar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Could.	Evet, öyle.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
It's been 25 years.	25 yıl oldu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
You said meet us in the desert.	Çölde buluşacağımızı söylemiştin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
I did.	Evet öyle demiştim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Funny thing about the desert,	Çölün iyi tarafı ne biliyor musun,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
You don't find many lighthouses there.	...orada çok fazla deniz feneri bulunmaması.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
We stopped to see Charley.	Charley'yi görmek için durduk.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
So you did.	Sen öyle diyorsan.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Charley's dead.	Charley öldü.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
From who? John.	Kimden? John'dan.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
He called you too.	Demek senide aradı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Good thing.	İyi ki öyle yaptı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Might not have found you.	Yoksa seni bulamayabilirdik.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
My brother buried out there, I thought...	Kardeşim orada bir yerde yatıyor, sanırım...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
That counted for something between us.	Bu ikimiz içinde önemli bir şey.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Well, John counts for more.	John için daha da önemli.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
And you keep too many secrets for my taste.	Ve benim ağzımın tadını bozacak kadar çok sır tutuyorsun.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Sorry about Charley.	Charley'ye olanlara üzüldüm.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Well, everybody dies for me, right?	Herkes benim yüzümden ölüyor, değil mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
I found this on the body at the lighthouse.	...deniz fenerindeyken cesetlerden birinin cebinde bunu buldum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
I don't know, but I've seen her.	Bilmiyorum, ama onu daha öncede görmüştüm.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Dr. Sherman's office.	Dr. Sherman'nın ofisinde.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
The shrink from the list?	Hasta listesinde mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
I think she was a patient there.	Onun hastalarından biri olduğunu düşünüyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Probably the one we were looking for.	Muhtemelen bir zamanlar peşinde oluğumuz hastası.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
These people, they tried to kill us.	Bu insanlar, bizi öldürmeye çalıştılar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
They have a picture of this girl.	Kızın resmi ellerinde.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
It means something.	Bunun bir anlamı olmalı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
We all know where we're going, so let's just go.	Hepimiz nereye gideceğimiz biliyoruz, öyleyse haydi gidelim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
All right, everyone.	Pekala, çocuklar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Go to your learn a word program.	Herkes bir kelime öğren programını açsın.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
I'm gonna give you ten new words.	Bugün size on yeni kelime göstereceğim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
You'll put them in the search box.	Bunları arama kutusuna yazacaksınız.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Maybe you'd like to tell the class what's so funny?	Bu kadar eğlenceli olan şeyin ne olduğunu sınıfın geri kalanınada söylemek ister misin?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
That doesn't look like learn a word.	Bu bir kelime öğren programı gibi görünmüyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
I'm just chatting.	Sadece chat yapıyordum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
She said his name was John Henry.	Adının John Henry olduğunu söyledi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
John Henry?	John Henry mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
I'm sure it's made up.	Bunun sahte bir isim olduğuna eminim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
These types of predators often use pseudonyms.	Bu tip sapıklar genelde takma adlar kullanırlar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Grown man contacting a girl this age...	Yetişkin bir adam küçük bir kızla temas kurması.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
I probably don't have to tell you, Ms. Weaver,	Belki de bunu size anlatmamalıydım, Bayan Weaver.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
That there are some troubled people out there.	Dışarıda sorunları olan bazı insanlar var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
And some of them look perfectly normal.	Ve bu tiplerden bazıları tamamıyla normal görünürler.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Yes, they do.	Evet, öyledirler.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Well, I hate to think what can happen	Eğer o kızınızın nerede yaşadığını öğrenirse...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
If he finds out where she lives.	...neler olabileceğini düşünmekten nefret ediyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
I appreciate you bringing this to my attention.	Buraya kadar gelip beni uyardığınız için size minnettarım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Why were you talking to John Henry during class?	Sınıftayken John Henry ile neden konuşuyordun?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
I was teaching him the words to a song.	Ona bir şarkının sözlerini öğretiyordum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
The one daddy used to sing.	Babamın bir zamanlar söylediği şarkılardan birini.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
I want John Henry to sing it with me.	John Henry'nin de benimle birlikte söylemisini istedim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Maybe I could sing it with you.	İstersen şarkıyı seninle birlikte söylebiliriz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
You're not a boy, and you can't sing.	Sen bir erkek çocuğu değilsin ve şarkı söyleyemiyorsun.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
We won't sing.	Şarkı söylemeyeceğiz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
But what you do have to do	Ama sana ne yapman gerektiğini söyleyeyim,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
is pay attention to the teacher.	...dersdeyken tüm dikkatini öğretmenine vereceksin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
She said bad things about John Henry.	O John Henry hakkında kötü şeyler söyledi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
She said if you talk to somebody on the computer,	Eğer bilgisayarımdan birileri ile görüşürsem...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
They could come to your house and hurt you.	...onların evimize gelip bana zarar vereceklerini söyledi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
John Henry would never hurt you.	John Henry sana asla zarar vermez.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
But there are some people who wouldn't understand him.	Ama onu anlayamayacak durumda olan insanlar var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
And people are afraid of things they don't understand.	Ve insanlar anlayamadıkları şeylerden korkarlar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
If they knew him, they'd like him.	Eğer onu tanıyor olsalardı, eminim ondan hoşlanırlardı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
That may be, but for now,	Belki ama şimdilik,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
I don't want you to talk to anyone about him.	...kimseye ondan bahsetmeni istemiyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Is that clear?	Anlıyor musun?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Okay... I won't.	Tamam... Kimseye söylemeyeceğim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Do you have a brother, Mr. Ellison?	Erkek kardeşiniz var mı, Bay Ellison?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Yes... in Atlanta.	Evet... Atlanta'da.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Does he look like you?	Size benziyor mu?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
People seem to think so.	İnsanlar birbirimize benzediğimizi söylerler.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Do you think my brother looks like me?	Kardeşimin bana benzediğini düşünüyor musunuz?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
John Henry, wherever your brother might be,	John Henry, kardeşin her kim olursa olsun,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
He's a... computer.	...o yine de bir bilgisayar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
He doesn't look like anyone.	Hiç kimseye benzeyebileceğini sanmıyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
He certainly doesn't have your face.	Hatta senin gibi bir yüzü olmadığına da eminim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
I know that, Mr. Ellison.	Anlıyorum, Bay Ellison.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
I simply meant, I wonder how similar his data is to my data.	Basitçe ifade etmem gerekirse, onun veri bankasının,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
I wonder if we share the same thoughts.	Aynı düşünce şekilde düşünüp düşünmediğimizi merak ediyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
I imagine you're unique.	...senin benzersiz olduğunu düşünüyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Yes, I am unique.	Evet, ben benzersizim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
But we may still reach many of the same conclusions,	Ama ikimiz de elimizdeki veri bankaları ile...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009