Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159199

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I will disableyou with my catlike swiftness.	Seni kedi süratimle etkisiz hale getireceğim.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Oh, yeah?. Yeah.	Öyle mi? Öyle.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Oh, yeah?. Yeah!	Öyle mi? Öyle.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Fez. What?.	Fez? Ne?	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Go ahead, Fez. AskJackie out.	Durma, Fez. Jackie'e çıkma teklif et.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
She won't go 'causeyou're foreign, but go ahead and ask.	Yabancı olduğundan seninle çıkmayacaktır. Ama durma sor sen.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
You're darn right I will.	Haklısın, soracağım.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
No, Laurie, I am not giving you $1 5 for new hot rollers!	Hayır, Laurie. Sana yeni saç şekillendiricin için 15$ vermiyorum.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Straight hair is not the end of the world.	Düz saç, dünyanın sonu değil ya.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Actually, Mom, Laurie's world is a lot smaller...	Aslına bakarsan, anne. Laurie'nin dünyası çok daha küçük.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
and much more shallow than the average person's.	Ve normal bir insanınkine göre çok daha sığ.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Come on, Mom!	Hadi ama anne.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Curls are important for my self esteem!	Bukleler, kendime saygım için çok önemli.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Oh, you know what else might be good foryour self esteem?.	Başka ne kendine saygın için iyi olur, biliyor musun?	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Not being the village whore.	Köyün orospusu olmamak.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Areyou trying to start something with me, little boy?.	Aramızda bir şey mi başlatmaya çalışıyorsun sen, velet?	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Because whileyou have to go to work...	Çünkü sen işte gitmek zorunda olduğunda...	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
all I have to do is sit around and think up ways to hurtyou.	...benim tek yapmam gereken; oturup, seni nasıl inciteceğimi düşünmem.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
I don't know. As village whore, I'd thinkyour day's full up.	Bilmiyorum. Köyün orospusu olarak, bütün günün doludur sanıyordum.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Shut up! Ha! I win!	Kapa çeneni! Ben kazandım.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
You're both wrong, so can it!	İkinizde haksızsınız. Bu yüzden kesin artık.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Ooh, I'm I'm so scared.	Çok korktum.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Kitty, remember that little French restaurant downtown?.	Şehir merkezindeki küçük Fransız restoranı hatırlıyor musun?	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Frenchy's?.	Frenchy's mi?	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
The one and only.	Biricik ve tek.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
I made reservations for tonight Forman, party oftwo.	Bu akşama, Forman'lara iki kişilik rezervasyon yaptırdım.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Well, now, this is so spontaneous ofyou, Red.	Bu, yaptığın çok spontane bir şey oldu, Red.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
You haven't been reading my Cosmo, have you?.	Comso dergimi okumuyorsun sen, değil mi?	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Come on, Kitty. We'll get all dressed up.	Hadi, Kitty. Hadi üstümüzü değiştirelim.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
You can even wear my mother's necklace. Oh.	Annemin gerdanlığını bile takabilirsin.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
The necklace. Yea!	Gerdanlık. Holey!	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Come on, Eric. We're gonna be late. Bye, Mom.	Hadi, Eric. Geç kalacağız. Hoşça kal, anne.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
[Sliding Door Closes ] Oh, this is awful.	Bu, çok kötü oldu.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Come on, Mom. French food's not that bad. Just order pommes firites.	Hadi ama anne. Fransız yemekleri o kadar kötü değildir. Patates kızartması ısmarla.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
They're French fries, you know?.	Onlar patetes cipsi oluyor.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
No, honey, the necklace. I don't have it anymore.	Hayır, tatlım. Gerdanlık. O, artık bende değil.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Really?. What'd you do with it?.	Sahiden mi? Ne yaptın onu?	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
I said nothing.	Hayır dedim ya.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Mom, did you gamble the necklace away?.	Anne, gerdanlığı kumarda mı kaybettin?	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Okay, stop it, Laurie. I'll makeyou get a job. Bye.	Kes şunu, Laurie. Yoksa sana bir iş vereceğim. Hoşça kal.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
[ Thinking ] Okay, Fez, askingJackie out is a big opportunity foryou...	Pekâlâ, Fez. Jackie'e çıkma teklif etmen, senin için büyük bir fırsat.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
and ifshe says no, don't cry.	Hayır derse, sakın ağlama.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Just be witty and polite.	Sadece zarif ve ince ol.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Stick to the script.	Senaryoya sadık kal.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Most importantly is speak slowly and enunciate.	En önemlisi, yavaş konuş ve düşüncelerini açıkça ifade et.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Hello?. "Hello,Jackie. How areyou doing today?.	Efendim? Merhaba, Jackie. Bugün nasılsın?	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
"I am fine. Nice weather lately, huh?.	Ben iyiyim. Son günlerde havalar güzel, ha?	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Would you like to go on a dinner with me tonight??"	Bu akşam benimle yemeğe gelmek ister misin?	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Okay. Wait. Who is this?.	Pekâlâ, dur biraz. Sen kimsin?	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
It's me, Fez. Oh. Okay.	Benim, Fez. Tamam.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
I just thought that sinceyou and Kelso are no longer dating	Düşündüm ki, sen ve Kelso uzun zamandır ayrısınız...	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
How is Michael doing?.	Michael nasıl?	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Uh, fine, I guess.	Sanırım, iyi.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Actually, he seems dumber.	Aslında daha da aptal görünüyor.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Well, you know what?. That's great 'cause I'm doing fine too.	Biliyor musun? Bu harika. Çünkü ben de iyiyim.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Just fine.	İyi işte.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Well, ifyou are fine, then I'm dandy.	Eğer sen iyiysen, ben müthişimdır.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
You and me fine and dandy.	Sen ve ben, iyi ve müthiş.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Did you hang up?.	Kapattın mı?	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
No. Okay. Pickyou up at 8:00?.	Hayır. Seni 8'de alıyorum?	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Fine. Dandy.	İyi. Müthiş.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Okay. I'm all ready, so let's go.	Ben tamamen hazırım. Hadi gidelim.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Wow. You look great!	Harika görünüyorsun.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
You look sharpyourself, so let's go.	Çok şık görünüyorsun. Hadi gidelim.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Hey. Weren'tyou gonna wear my mother's necklace?.	Annemin gerdanlığını takmayacak mıydın?	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Here it is. Doesn't it look nice?.	İşte burada. Güzel görünmüyor mu?	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
I tuck it in so I won't lose it. So, let's hit the road.	İçine koydum. Onu kaybetmek istemiyorum. Hadi yola koyulalım.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Well, you know, that didn't really look like the one she gaveyou.	Sana verdiği gerdanlığa gerçekten benzemiyordu.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Oh, sure, it does. It looks just like it because it is it.	Elbette, gözüküyor. Öyle gözüküyor, çünkü o.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
[ Laughing ] Now lookwho's getting old.	Baksana kimler de yaşlanıyor.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Doesn't even remember what necklace his mother gave me.	Annesinin bana verdiği gerdanlığı bile hatırlamıyor.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
So let's move it out.	Hadi çıkalım artık.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Boy, Laurie, you really liked that hot dog.	Bu hot dog'u gerçekten sevdin, Laurie.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
You didn't even chew it.	Çiğnemedin bile.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Oh, hey, Hyde, Father's Day is coming up.	Babalar günü yaklaşıyor, Hyde.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Shouldn'tyou practice saying, "Hi. Areyou my daddy??"	"Merhaba. Babam siz misiniz?" pratiği yapman gerekmez mi?	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Oh, by the way, Laurie, the Surgeon General called.	Bu arada, Laurie. Sağlık Bakanı aradı.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
He wanted you to stop hoarding all the penicillin.	Penisilin stoku yapmayı kesmeni istedi.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
You know, when you're in prison, your bad table manners...	Hapse girdiğinde, muhtemelen bu kötü masa terbiyen...	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
will probablyjust be a turn on for some guy named Tank.	...Tank isimli bazı çocuklar için tahrik edici olacaktır.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Maybe when you're there for a conjugal visit...	Belki sen de orada koca ziyaretinde bulunup...	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
you can ask him to take it easy on me.	...ona bunu benim için kolaylaştırmasını söyleyebilirsin.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Oh, yeah?. Well	Öyle mi?	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Nice hair!	Güzel saç.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Areyou all out of put downs?.	Bu kadar düştün mü?	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Yeah, I guess I'm having an off day. Even Eric burned me.	Sanırım günümde değilim. Eric'e bile kapak oldum.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Eric burned you?. You are totally lame.	Eric seni kapak mı yaptı? Berbat durumdasın.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
I know. Isn't that pathetic?. Eric!	Biliyorum. Acınacak bir durum değil mi? Eric.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
What about me?.	Ben, ne?	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Speaking ofthe spindly armed devil.	Cılız, zavallı şeytandan bahsediyorduk.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
What's so pathetic?. Nothing.	Acınası olan nedir peki? Hiç.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
At least nothing we can share with you, Gomer.	En azından seninle paylaşabileceğimiz bir şey değil, hödük.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Oh, yeah?. Well Nice hair.	Öyle mi? Güzel saç.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
So,Jackie, how is yourvery expensive dinner?.	Çok pahalı olan yemeğin nasıl, Jackie?	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
It's great, and I'm not replacing Michael with food.	Harika. Yemeği, Michael'ın yerine koymuyorum.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Areyou gonna finish that?.	Bunu bitirecek misin?	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Ah, that's okay.	Sorun değil.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
You know, this restaurant is verywell known for theirvery expensive dinners...	Bu restoran çok pahalı yemekleriyle meşhur.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
but foryou, it's	Fakat senin için bu...	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Pass the butter.	Yağı uzatsana.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000