Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159200

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ah, the butter. That reminds me of an amusing anecdote.	Yağ. Bu, komik bir hikâyeyi hatırlattı bana.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
The other day, I was in the basement Was Michael there?.	Geçen gün bodrumdaydım... Michael da orda mıydı?	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Yeah. Anyways He is such a jerk.	Evet. Her neyse. O, tam bir salak.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Yes. Well, anyways, back to my amusing anecdote.	Evet, her neyse. Komik hikâyeme dönecek olursak.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
The other day, I was tying my shoe	Geçen gün ayakkabılarımı bağlıyordum...	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Mmm! Ask first!	Önce bir sor.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Fez, I'm so glad I came out with you tonight.	Fez, bu akşam seninle dışarı çıktığıma çok memnunum.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Really?. Mmm. I was starving.	Sahi mi? Açlıktan ölüyordum.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
So what happened?. Did you kiss her?.	Ee, ne oldu? Onu öptün mü?	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
'Cause I'll kill you ifyou kissed her.	Çünkü eğer öptüyse, seni öldürürüm.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Oh, no, I didn't want to kiss her.	Hayır, onu öpmek istemedim.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
I wanted to give her a napkin.	Ona bir peçete vermek istedim.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
There was not a moment when she did not have...	Suratının yemekle dolu olmadığı...	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
a face full offood.	...bir an bile yoktu.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
I was disgusted.	İğrendim.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Really?. Hey. All's forgiven, buddy.	Sahi mi? Bağışladın, dostum.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Okay, fine, Hyde.	Pekâlâ, Hyde.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
You don't want to tell me what Laurie said about me?. I'm fine with that.	Laurie'nin benim için ne dediğini söylemek istemiyor musun? Benim için sorun değil.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
I'm telling you, man. She didn't say anything.	Söylüyorum ya dostum. Hiçbir şey söylemedi.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Uh huh. Right.	Peki.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Because, I mean, that's what Laurie's known for	Çünkü bu yüzdendir ki Laurie, gıcık şeyler söylememesiyle...	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
not saying bitchy things.	...ün yapmıştır.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Hey, Hyde. What did Laurie say about Eric?.	Hey Hyde. Laurie, Eric hakkında ne söyledi?	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
I'll tell you later, man. It's so bad.	Sana sonra söylerim, dostum. Çok kötü bir şey.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Funny, but bad.	Komik, ama kötü.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Yeah, you got nothing. Huh?. Yeah, I got nothing.	Hiçbir şey bilmiyorsun. Efendim? Evet, bir şey bilmiyorum.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Okay, fine. I don't care.	Pekâlâ, tamam. Umurumda değil.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
She told you about summer camp, right?.	Sana yaz kampından bahsetti, değil mi?	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Fine. They called me Dr. Pee Pee.	Tamam. Bana Dr. Pipi dediler.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
I couldn't sleep on the top bunk, and I was 1 0.	Üst ranzada uyuyamıyordum ve 10 yaşındaydım.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
So... you know, who cares?. I'm Dr. Pee Pee.	Yani, kimin umurunda? Ben, Dr. Pipi.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
I'm... Dr. Pee Pee.	Ben, Dr. Pipi.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Dr. Pee Pee!	Dr. Pipi!	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
You are so Dr. Pee Pee!	Sen acayip Dr. Pipi'sin.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Oh, really... Big Chief Brown Bottom?.	Gerçekten mi, Büyük Şef Esmer Taban?	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
I'm sorry. Sorry, man. Sorry.	Üzgünüm. Üzgünüm, dostum	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Just... everyone shut up.	Herkes çenesini kapasın.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Hey. How was dinner?.	Yemek nasıldı?	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Fine, except your fatherwouldn't shut up about that stupid necklace.	Babanım aptal gerdanlık hakkında çenesini tutmaması dışında, güzeldi.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Look, Kitty, obviously something's going on here...	Bak Kitty. Belli ki burada bir şeyler dönüyor.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
so why don'tyou just tell me what it is?.	Neden bana ne olduğunu söylemiyorsun?	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Did you lose it?. No.	Onu kayıp mı ettin? Hayır.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Did you lend it to somebody?. No.	Birisine ödünç mü verdin? Hayır.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Then what the hell happened?. I hocked it, okay?. I hocked it!	Ne oldu öyleyse? Onu rehin verdim, tamam mı? Rehin verdim.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
I pawned it. I hocked it.	Rehine verdim.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
You pawned my dead mother's necklace?.	Ölü annemin gerdanlığını rehine mi verdin?	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
and I'm not sorry 'cause we got groceries for it, so I'm not sorry.	Ve üzgün değilim. Çünkü onun yerine yiyecek aldım. Bu yüzden üzgün değilim.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
I'm not sorry, and I don't feel bad.	Üzgün değilim ve kendimi kötü hissetmiyorum.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Oh, Eric, I feel so bad.	Eric, kendimi çok kötü hissediyorum.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Mom, you feel bad?.	Anne, sen mi kötü hissediyorsun?	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Laurie told everyone about Dr. Pee Pee.	Laurie herkese Dr. Pipi'yi anlatmış.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Oh, honey, that's not so bad.	Bu o kadar da kötü değil, tatlım.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
That's cute.	Bu, şirin bir şey.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Oh, please, I have told that story to so many	Bu hikâyeyi birçok insana anlattım...	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
I didn't tell that story to anybody.	Bu hikâyeyi hiç kimseye anlatmadım.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Then after I finished putting all my pictures of Michael in my special Michael box...	Michael'ın resimlerini, özel Michael kutuma koyduktan sonra...	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
I realized that I'm so totally over him.	...onu tamamen geçmişte bıraktığımı anladım.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
You liar. Look atyourself.	Seni yalancı. Kendine bir bak.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Ifyou keep stuffing your face like this, you're gonna get	Böyle tıkınmaya devam edersen, şiş...	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Don'tyou dare say it, you bitch.	Sakın söyleme, seni sürtük.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Fat! No.	Şişmanlayacaksın. Hayır.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
[ Whimpering ] No! No.	Hayır. Hayır.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Yup, I've almost finished my fifth pie...	Neredeyse beş pastamı bitirdim.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
and I'm still completely over Michael.	ve hala Michael'i tamamen geçmişte bırakmış durumdayım.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
[ Dispassionately] No. Stop. Wait.	Hayır. Dur. Bekle.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Mmm. Blueberry!	Böğürtlen.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
I'm feeling kind ofweird.	Kendimi biraz garip hissediyorum.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Oh, no! What's happening to me?.	Olamaz! Bana ne oluyor böyle?	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Oh, goodness! Oh, gracious! Oh, my!	Tanrım! Hay Allah!	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
No more pie foryou.	Daha fazla pasta yok sana.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
[Panting] Oh, no	Olamaz!	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Okay, let's go,Jackie. Ay! No. Aah!	Hadi gidelim, Jackie. Ay! Hayır.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Suck it in,Jackie.	Sok şunu içine, Jackie.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
My, God, Donna. I'm scared. I have to control myself.	Tanrım. Donna, korkuyorum. Kendime sahip olmam lazım.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Then let's start byyou handing Donna the jerky.	Öyleyse, kurutulmuş eti Donna'a vererek başlayalım.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Back off, you Amazon!	Çek elini, seni Amazon.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Look, I just need more time.	Sadece biraz daha zamana ihtiyacım var.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Okay, you slapping my hand when I tried to take yourjerky...	Kurutulmuş etini alırken elime vurman,...	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
is something a fat girl would do.	...şişman bir kızın yapacağı bir şey.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Okay, Laurie. I know whatyou told Hyde.	Pekâlâ, Laurie. Hyde'a ne anlattığı biliyorum.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
What areyou talking about, loser?.	Neyden bahsediyorsun sen, ezik şey?	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
The camp story, Dr. Pee Pee. You're dead.	Kamp hikâyesi. Dr. Pipi. Öldün sen.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
What's going on?. Shh. Pretend it's TV.	Neler oluyor? Televizyon izliyormuş gibi yap.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
I know some pretty horrible things aboutyou too, little lady.	Ben de senin hakkında birkaç dehşet verici şey biliyorum, küçük hanım.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Fellas, Laurie here waxes her lips, legs, eyebrows...	Beyler, Laurie burada dudaklarını, bacaklarını, kaşlarını, ayak parmaklarını...	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
toes and shoulder blades.	...ve omuzlarını ağdalıyor.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
In the fifth grade, Eric sent away for the Charles Atlas kit...	Eric, beşinci sınıfta Charles Atlas seti ısmarladı.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
'cause a girl kicked sand in his face.	Çünkü bir kız onu rezil etmişti.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
You stuffed in high school. So did you.	Liseden atılıdın. Senin gibi.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Lastyear, Laurie used all ofher birthday money...	Laurie, geçen sene tüm doğum günü parasını...	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
to buy a back massager...	...sırt masajcısı almak için harcadı.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
which isn't fooling anyone, by the way.	Bu arada, artık eğlendirmeyen bir sırt masajcısı.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Well, that's not as bad as when I walked in on you...	Bu, odana geldiğimde senin yatakta...	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
in bed with your Dorothy Hamill poster, and you were all	...Dorothy Hamill posteriyle olmandan daha kötü değil. Ve siz...	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Laurie was born with a tail! What?.	Laurie kuyruklu doğdu. Ne?	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Yeah! Laurie was born with a tail!	Evet! Laurie kuyruklu doğdu.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
I hateyou!	Senden nefret ediyorum.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Okay, Red. I'm very sorry I pawned that necklace.	Pekâlâ, Red. Gerdanlığı rehin bıraktığım için çok üzgünüm.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
That's okay. I've been thinking about it, and it's no big deal.	Sorun değil. Düşündüm de o kadar da önemli değil.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000
Let's just let bygones be bygones.	Bırakalım geçmiş geçmişte kalsın.	That '70s Show Jackie Moves On-1	2000