Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159240

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, maybe'cause when they fight, michael doesn't elbow everything like a blonde tard O.	Kavga ettiklerinde, Micheal herşeyde manyak bir sarışın gibi dirsek atmıyordur belki.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
See? Now that is gonna get your ass kicked.	Gördün mü? Şimdi kıçını bir tekme gelicek.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
Oh, I'm gonna punch you in your fat melon head.	Oh, ben de koca kafana yumruk atacam.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
Good luck reaching it, tiny loser.	Bol şans ulaşabilmen için, ezik cüce.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
Is that bacon I smell?	Pastırma kokusu mu alıyorum?	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
Oh, what a perfect morning.	Oh, ne güzel bir sabah.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
Well, why not? It's not dirty. This book it doesn't even have photographs, just	Neden olmasın? Ayıp değil ki. Bu kitapta... fotoğraf bile yok ki, sadece	That '70s Show Mother's Little Helper-2	2004
Hey, what's for lunch?	Selam, öğle yemeğinde ne var?	That '70s Show Mother's Little Helper-2	2004
this ain't over, squatty!	Bu burda bitmedi, sıska!	That '70s Show Mother's Little Helper-2	2004
Get off. I'm going.	Bırak. Gidiyorum.	That '70s Show Mother's Little Helper-2	2004
So, danielle, tell me again how much more you like me than kelso.	Pekala, Danielle, tekrar Kelso'dan ne kadar çok benden hoşlandığından bahset.	That '70s Show Mother's Little Helper-2	2004
Oh, dear god, no! Not, uh,	Oh, ulu Tanrım, hayır! o değil, uh,	That '70s Show Mother's Little Helper-2	2004
I think we have a really big shoplifting problem.	Sanırım gerçekten büyük bir hırsızlık problemimiz var.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
I just did inventory, and there are 30 records missing.	Şimdi döküm yaptım, ve 30 plak kayıp ..	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Oh, Angie, I forgot to tell you, I moved those to the annex,	Oh, Angie, sana söylemeyi unuttum , onları başka bir yere taşıdım...	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
otherwise known as my house.	..benim evim olarak biliniyor.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Excuse me, Mr. Record store big shot,	Afedersiniz, bay plak dükkanı nişancısı,	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Where can I find something by Bette Midler?	Bette Midler'dan bir şeyleri nerede bulabilirim?	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Well, we don't have any Bette midler,	Şey hiç Bette Midlerımız yok,	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
but may I suggest something even better?	ama daha iyi bir şey önerebilir miyim?	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Perhaps a little Sex Pistols.	Belki biraz Sex Pistols (seks tabancaları).	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Sex pistols? Well, that's terrible.	Sex pistols? Şey , bu korkunç	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Guns don't belong in the bedroom.	Silahlar yatak odasına ait değildir.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
They agree,	Size katılıyorlar,	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
and a lot of their songs are about just that,	ve bu konu hakkında pek çok şarkıları var,	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
and they deliver their message with a smooth, mellow sound.	ve bu mesajlarını pürüzsüz, yumuşak bir sesle iletirler.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
So it's like easy listening.	O zaman bu sakin bir dinleme gibi.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Well, they're not hard to hear.	Şey, duymak çok zor değil.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
the store is great.	dükkan harika	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
I'm proud of you. Thank you.	Seninle gurur duyuyorum Teşekkürler.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Whoa, Hyde,	hoa, Hyde,	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
I want you to really savor this moment.	Bu anı iyi saklamanı istiyorum.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Red's only nice every 75 years.	Red sadece 75 yılda bir böyle nazik olur.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Yeah. He's kind of like the Halley's comet of compliments.	Evet. O iltifatların Halley yıldızı gibidir.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
I got one the first time I used the potty and...	İlkini lazımlığı kullandığım zaman duymuştum ve...	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Yeah, since then, nothing.	Evet, o zamandan beri tık yok.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
What am I supposed to do, compliment you every time you go to the can?	Ne yapmam gerekiyor, her gidebildiğinde iltifat mı edeyim?	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
All these kids	Bütün bu çocuklar	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
wasting their money on records.	Paralarını plaklara harcıyorlar.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
You think they could be down at my muffler shop buying mufflers.	Düşünsene benim dükkandan egzos alabilecekken...	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
You're all stupid.	Hepiniz aptalsınız.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
If you want, I could plug your store on my next radio show.	İstersen sonraki radyo şovumda dükkanının reklamını yapabilirim.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
That would be great, and tell them I'm giving away calendars.	Bu harika olur, ve takvim verdiğimi de söyle onlara.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Okay. Well, the only problem is I don't know how many people will hear it.	Tamam , tek sorun ne kadar insanın dinleyeceğini bilemiyorum.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
I used to think I had a lot of listeners because I had a lot of call ins,	Önceden çok fazla dinleyicim olduğunu düşünürdüm çünkü çok fazla arama gelirdi,	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
but it turns out it was just one crazy guy doing different voices.	ama sesini değiştirerek arayıp duran çatlak bir adam olduğu ortaya çıktı.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
You may know him as fez.	Onu Fez olarak tanıyor olabilirsiniz.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Fez, just tell me your secret.	Fez, sadece bana sırrını söyle	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Just kiss me.	Sadece öp beni.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
I'm not doing that.	Öyle bir şey yapmıyorum	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Then I'm not telling you my secret.	O zaman sana sırrımı söylemiyorum.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Just tell me. Just kiss me.	Hadi söyle . Hadi öp beni.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Big news from the salon I just shampooed Marie,	Salondan büyük haber Biraz önce Marie'nin saçlarını yıkadım ,	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
who waits tables at the coffee shop.	kafede masalara bakan.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Well, that is big news.	Şey bu büyük bir haber.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
She served pie at 1 A.M. To kelso	Saat 1 de Kelso'ya pasta servis etmiş.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
and Hyde's sister Angie,	ve Hyde'ın kız kardeşi Angie'ye,	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
and Kelso took the pie and fed it to Angie, and she liked it.	Kelso pastayı almış ve Angie'ye yedirmiş ,ve kızında hoşuna gitmiş.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Oh, this isn't good. Steven is gonna lose his mind.	Oh, bu iyi değil. Steven aklını kaçıracak	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
I can't believe Angie went out with Kelso.	Angie'nin Kelso'yla çıktığına inanamıyorum	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Angie went out with Kelso?	Angie Kelsoyla mı çıkıyor?	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Don't you what me. You know what you did.	Ne deme bana! Ne yaptığını biliyorsun.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
It was $10. I'll put it back in the register.	Sadece $10 dolardı. kasaya geri koyacaktım.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Not that. You went out with Kelso.	O değil , Kelsoyla çıkıyormuşsun.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Look, in my town, there are two rules.	Bak benim kasabamda iki kural vardır.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
One don't date kelso. Two don't date kelso.	1 Kelsoyla çıkma 2 Kelsoyla çıkma	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Yeah, it even says that on the sign when you drive into town.	Evet hatta kasabaya girerken tabelada da yazar.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
"Welcome to point place	"Point Place'e hoşgeldiniz"	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Don't date kelso."	Kelsoyla çıkmayın"	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
The high school band spells that out during halftime.	Evet lise bandosu bu şarkıyı heceleyerek söyler.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Look, I'm not dating michael.	Bak Michael'la çıkmıyorum.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
We went out one time, but it's not gonna happen again.	Bir kere görüştük, Ama bu bir daha olmayacak.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
I need a guy who can eat a breadstick without pretending it's a cigar first.	Çubuk ekmekleri yemeden önce sigara içiyormuş gibi yapan birine ihtiyacım yok.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Okay, the thing is, Angie,	Tamam, olay şu, Angie,	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Michael's like chocolate cake,	Michael çikolatalı kek gibidir,	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Okay? It looks good in the bakery,	Tamam mı? pastanede güzel görünür.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
but when you take it home,	Ama onu eve götürdüğünde,	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
it sleeps with all your friends.	Bütün arkadaşlarınla yatar.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Hey, Donna, what kind of food am I?	Hey, Donna, ben ne tür bir yiyeceğim?	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
I don't know. I guess a Twizzler.	Bilmiyorum. Sanırım çubuk şekersin	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
No, it's a good thing.	Hayır ,bu iyi bir şey	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
You can have a lot of them and not even notice.	Onlardan çok fazla alabilirsin, ama farketmezsin bile	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
You're gonna sit there and take that?	Burda oturup bunu yiyip yutacak mısın?	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Of course you are. You're a Twizzler.	Tabi yersin, sen çubuk şekersin.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Are you closed yet or what? I've been waiting in the parking lot forever.	Kapatmadınız mı daha? Otoparkta sonsuza kadar falan bekledim.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
I didn't see you out there.	Seni orda görmedim.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
That's because I was hiding in the bushes by your car.	Çünkü arabanın ordaki çalılıklarda saklanıyordum.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
I figuRed when I jumped out, you'd be so relieved it was me that you'd go out with me again.	Atladığımda, benim olduğumu görünce rahatlayıp tekrar benimle çıkacağını düşündüm.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Why didn't you just ask me out?	Neden bana sadece çıkma teklif etmedin?	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
I was... ye...	Ben... ee...	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
I was gonna, but you're so	..edecektim ama sen öyle	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
pretty and successful and...	güzel ve...kültürlüsün ki ve	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
plus I kind of like hiding in the bushes.	artı çalıların arkasına saklanmayı seviyorum	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
I appreciate the offer,	teklifine değer veriyorum,	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
but I'm not sure you're my type.	ama benim tipim olduğundan emin değilim.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Not your type?	Tipin değil miyim?	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
I'm like ketchup. I go good on everything.	Ben ketçap gibiyim. Her şeyle iyi giderim	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Yeah, well, thanks, anyways.	Evet, neyse, sağol yine de	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Okay, all right, look,	Tamam ,pekala, bak	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
A ngie,	Angie,	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004