Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159402

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's for my beautiful mom and your mayonnaise lovin' dad.	Bu güzel annem ve mayonez aşığı baban için.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Ooh, how's it going, girls?	Ooh, nasıl gidiyor kızlar?	That '70s Show Who Are You-1	2004
We just saw Bob and Pam in a hot tub.	Az önce Bob ve Pam'i jakuzide gördük .	That '70s Show Who Are You-1	2004
Bob and Pam are in a hot tub?	Bob ve Pam jakuzide mi?	That '70s Show Who Are You-1	2004
Pam's in a hot tub?	Pam bir jakuzide mi?	That '70s Show Who Are You-1	2004
There. You did it again.	İşte yine yaptın.	That '70s Show Who Are You-1	2004
And this time, you didn't even say "Bob."	Ve bu sefer, "Bob" bile demedin.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Yes, I did.	Evet dedim.	That '70s Show Who Are You-1	2004
No, you didn't.	Hayır demedin.	That '70s Show Who Are You-1	2004
And you would have heard it, too,	Ve sen de bunu duyardın,	That '70s Show Who Are You-1	2004
if it hadn't been for all that damn tea.	o lanet çayı içiyor olmasaydın.	That '70s Show Who Are You-1	2004
You know, I fought a war to keep that crap	Biliyor musun, o pisliği bu ülkeden	That '70s Show Who Are You-1	2004
and you had to bring it into my house.	ve sen onu evime soktun.	That '70s Show Who Are You-1	2004
And you call yourself an American, huh?	Ve bir de kendine Amerikalı diyorsun, ha?	That '70s Show Who Are You-1	2004
ok. I'm all set.	Tamam, toplandım.	That '70s Show Who Are You-1	2004
So here I go.	Yani işte gidiyorum.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Kelso, you're gonna do great.	Kelso, harika olacaksın.	That '70s Show Who Are You-1	2004
But, hey, just in case,	Ama, hey,her ihtimale karşı,	That '70s Show Who Are You-1	2004
I packed some extra cookies in your lunch	Sana fazladan kurabiye koydum	That '70s Show Who Are You-1	2004
to help you make friends.	arkadaş yapmana yardımı olur diye.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Oh, um, I ate the cookies	Oh, um, kurabiyeleri ben yedim	That '70s Show Who Are You-1	2004
try to find a friend who likes carrots.	Havuç seven bir arkadaş bulmayı dene.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Ok. Well...	Tamam, peki...	That '70s Show Who Are You-1	2004
Guess this is it.	Sanırım bu kadar.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Hey, give those cows hell, boys.	Hey, o ineklere cehennemi yaşatın çocuklar.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Hey, Kelso,	Hey, Kelso,	That '70s Show Who Are You-1	2004
I love you, too, Kelso!	Ben de seni seviyorum , Kelso!	That '70s Show Who Are You-1	2004
You guys, quit it!	Çocuklar kesin şunu!	That '70s Show Who Are You-1	2004
We were just kidding.	Sadece dalga geçiyoduk.	That '70s Show Who Are You-1	2004
So was I. S so was I.	Ben de öyle, ben de öyle.	That '70s Show Who Are You-1	2004
I can't believe there were no cows, man.	Hiç inek omadığına inanamıyorum dostum.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Yeah, what are we gonna do with all these bottle rockets?	Evet, bu kadar roketle ne yapacağız?	That '70s Show Who Are You-1	2004
Fine, I'll be the cow.	İyi, ben inek olurum.	That '70s Show Who Are You-1	2004
But this time, count all the way to ten.	Ama bu sefer ,tam ona kadar sayılacak.	That '70s Show Who Are You-1	2004
You got it, buddy.	Tamamdır, dostum.	That '70s Show Who Are You-1	2004
One. Ten.	1..... 10.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Donna, I'm so glad you're my study partner.	Çalışma partnerim olduğun için çok memnunun, Donna.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Because you make learning fun.	Çünkü öğrenmeyi eğlenceli hale getiriyorsun.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Okay. Well, no more study breaks.	Pekâlâ, artık ara vermek yok.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
We have to get this report done.	Şu raporu bitirmemiz gerekiyor.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
All right. Fine. [Clears Throat] Okay.	Pekâlâ. Evet. Tamam.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
[Clears Throat] A report on the current state of U.S. Soviet relations.	Amerika, Sovyetler Birliği arasındaki geçerli durum raporu.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Okay, we need a title.	Bize bir başlık lazım.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
How 'bout "Current State of U.S. Soviet Relations"?	"Amerika ve Sovyetler Birliği arasındaki geçerli durum"'a ne dersin?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Damn, you're smart.	Lanet olsun, aklın çalışıyor.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
U.S. Soviet Relations.	Amerika Sovyet İlişkileri.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
You know, Donna, I lost my underwear.	Donna, iç çamaşırımı kaybettim.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Okay. Seriously, we need to get some work done.	Gerçekten bu işi bitirmemiz lazım.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Donna, I couldn't agree with you more.	Donna, aynı fikirdeyim.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Right now, with a push of a button...	Tam da şu an, bir butona basılmakla...	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
the two superpowers could condemn us to painful, fiery deaths.	...iki süper güç bizi acı dolu, iç yakıcı ölümlere mahkûm edebilir.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Fiery... deaths.	İç yakıcı... ölümler.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Seriously, we gotta do this thing.	Gerçekten bu işi yapmalıyız.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
You're right. Eric, no more study breaks.	Haklısın. Daha fazla ara vermek yok, Eric.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Uh, right. From now on, all business.	Doğru. Şuandan itibaren, işe odaklanıyoruz.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
The arms race began with the massive buildup of bombers by the Soviet Union.	Silahlanma yarışı, Sovyetler Birliği'nin ağır takviye bombalarıyla başladı.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Actually, the United States started the arms buildup.	Aslında silahlanma takviyesine başlayan, ABD'ydi.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
No, they didn't. What about the bomber gap?	Hayır, onlar başlamadı. Bombardıman uçaklarına ne demeli?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Bomber gap? [Chuckling] What?	Bombardıman uçağı mı? Ne?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
That's so cute.	Bu, çok şeker.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Bombers by the United...	ABD'nin...	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
States.	...bombardımanları.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Study break?	Mola?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Ow.! Oh, there's my underwear.	İç çamaşırım buradaymış.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Hey, Donna. What's wrong? Eric, you can't just ignore my ideas.	Donna, sorun nedir? Eric, düşüncelerimi görmezden gelemezsin.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Donna. You'll get the same "A" I get.	Donna. Sen de benimle beraber "A" alacaksın.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Eric, I can't relax 'cause you're wrong, and I'm right.	Eric, rahatlayamam. Sen haksızsın, bense haklıyım.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
I think we need to clear our heads with a nice study break.	Bence güzel bir molayla kafamızı temizlemeye ihtiyacımız var.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Eric, knock it off. I'm not in the mood for a stupid study break.	Eric. Şunu yapmayı kes artık. Aptal bir mola vermek istemiyorum.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
What? Why? Because I disagree with you?	Ne? Neden? Seninle aynı fikirde değilim diye mi?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
It has nothing to do with that. Really, Donna?	Bununla bir alakası yok. Sahi mi, Donna?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Because up until now, we were going at it like rabbits...	Çünkü az önceye kadar, kafesten kurtulmuş tavşanlar gibi...	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
who had just gotten out of prison.	...o işi yapıyorduk.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Well, that's over.	Artık bitti işte.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Wait. So what are you saying?	Dur biraz. Ne diyorsun?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
You're gonna hold out on me until I agree with you? Because that's not gonna work, Donna.	Seninle aynı fikirde olana kadar kendini benden saklayacak mısın? Bu işe yaramaz, Donna.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
First of all, I'm not holding out on you.	İlk olarak kendimi senden sakladığım falan yok.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
And second of all, if I did, it would so work.	İkincisi: eğer saklasaydım, bu öyle bir işe yarardı ki.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Okay, well, you know what? I think that is what you're doing.	Tamam. Biliyor musun? Bence yaptığın şey de bu.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
So try this dress on for size! I'm cutting you off!	Bunu bir dene bakalım. Ben, seninle ilişkimi kesiyorum.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Is that supposed to be a threat? Supposed to be.	Bu bir tehdit mi oluyor şimdi? Oluyor.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Okay. If you wanna do this, we'll do this.	Tamam. Bunu yapmak istiyorsan, yapacağız.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
But you're gonna cave, and I'm gonna laugh. Yeah!	Fakat boyun eğen sen olacaksın ve ben sana güleceğim. Evet!	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
I just saw a U.F.O.!	Az önce bir U.F.O. gördüm.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Oh, my God! What an unbelievable coincidence.	Aman tanrım! Ne inanılmaz bir tesadüf.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
I was just telling Fez about how dumb you are!	Az önce Fez'e senin ne kadar salak olduğunu anlatıyordum.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Okay. No. So I'm out in the field, right? And there it was.	Hayır. Dışarıdaydım, tamam mı? Ve o, oradaydı.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
It was in the air, and it had lights, and it was, like	Havada ve ışıkları vardı. Tıpkı şey gibiydi...	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
That's a U.F.O., all right.	Bu, U.F.O. Pekâlâ.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Hang on, Fez. Kelso.	Dur biraz, Fez. Kelso.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Remember that time you thought you saw the Abominable Snowman?	Tibet Kardan adamını gördüğünü sandığın zamanı hatırlıyor musun?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Do you remember what it turned out to be? Just a regular snowman.	Sonra onun ne çıktığını hatırlıyor musun? Normal bir kardan adam.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Guys, come on. Let's go out to the field. It could come back.	Arkadaşlar, hadi. Dışarıya çıkalım. Geri dönebilir.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
You think I got nothing better to do than stand in a field freezing my 'nads off?	dışarı çıkıp, takımlarımı dondurmaktan başka yapabileceğim...	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Sorry, 'nads. Let's go.	Üzgünüm takımlar. Gidelim.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
What is all that noise?	Bu gürültü de ne böyle?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Oh, Bob's cutting down a tree in his front yard.	Bob ön bahçesindeki bir ağacı kesiyor.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
By himself?	Kendisi başına mı?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Doesn't he know that's incredibly dangerous?	Bunun çok tehlikeli bir şey olduğunu bilmiyor mu?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Yeah, but you know what they say about Bob	Ama Bob hakkında ne derim bilirsin.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001