Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159405

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Not really. Yeah.	Pek değil. Evet.	That '70s Show Who Wants It More?-3	2001
So, how long has it been?	Ee ne kadar oldu?	That '70s Show Who Wants It More?-3	2001
Three of the longest days of my life.	Hayatımın en uzun 3 günü.	That '70s Show Who Wants It More?-3	2001
Maybe I should just cave.	Belki de pes etmeliyim.	That '70s Show Who Wants It More?-3	2001
Yeah, I'm fine. Okay. Well, I just...	Ben iyiyim. Pekâlâ. Ben sadece...	That '70s Show Who Wants It More?-3	2001
Holy crap! She is so sexy.	Vay canına! Çok seksi.	That '70s Show Who Wants It More?-3	2001
Oh, no. Not the look.	Olamaz. Bakış olmaz.	That '70s Show Who Wants It More?-3	2001
It's so... Wait. I find this hot?	Bu çok... Dur. Bunu ateşli mi buluyorum?	That '70s Show Who Wants It More?-3	2001
Look away! Oh, I can't look away.	Başka tarafa bak! Bakamıyorum.	That '70s Show Who Wants It More?-3	2001
Well, Donna, if you would refer to page 83...	Donna, 83. sayfaya bakarsan...	That '70s Show Who Wants It More?-3	2001
Oh, the ear!	Kulak.	That '70s Show Who Wants It More?-3	2001
Now I've got photographic evidence.	Şimdi kanıt fotoğrafım var.	That '70s Show Who Wants It More?-3	2001
And two of them to turn the ladder.	Ve ikisi merdiveni dönüyorlar.	That '70s Show Who Wants It More?-3	2001
Yeah, those Polish people... they sure don't know much about lightbulbs.	Eminim Polonyalıların ampuller hakkında fazla bilgileri yoktur.	That '70s Show Who Wants It More?-3	2001
I... I just wanna spend it with people I really, really love.	Ben onu, gerçekten sevdiğim insanlarla geçirmek istiyorum.	That '70s Show Who Wants It More?-3	2001
Like you and, uh...	Mesela sen ve...	That '70s Show Who Wants It More?-3	2001
You know, I don't see a U.F.O....	U.F.O. görmüyorum...	That '70s Show Who Wants It More?-3	2001
It's just... I can't believe you caved. Wait until I tell Hyde.	Pes ettiğine inanamıyorum. Hyde'a söyleyene dek bekle.	That '70s Show Who Wants It More?-3	2001
Suddenly I'm... I'm not in the mood.	Aniden hevesim kaçtı.	That '70s Show Who Wants It More?-3	2001
Okay, the game is "password."	Pekala, oyunun adı "parola".	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
The box says, "using one word clues,	Kutuda dediğine göre " bir kelime ipucu kullarak,	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
"get your partner to say the secret word without using the word yourself."	" eşinizin gizli kelimeyi sizin kullandığınız kelimeleri kullanmadan bulmasını sağlayın"	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
Okay, what if... donna, please,	Pekala, ya... Donna, lütfen,	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
I already read the box.	Daha yeni okudum kutuyu.	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
But, fez... I said box !	Ama, Fez... Kutu dedim !	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
Okay, here are your secret words. And good luck.	Pekala, işte gizli kelimeniz. Bol şanslar.	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
Okay, eric,	Pekala, Eric,	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
staircase...	merdiven...	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
I'm sorry, that's wrong.	Üzgünüm, yanlış.	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
Hyde ?	Hyde ?	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
fat.	Şişman.	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
Staircase,	Merdiven,	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
fat...	şişman...	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
escalator ! Yes !	Yürüyen merdiven ! Evet !	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
That is correct !	Doğru !	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
What ? What the hell ?	Ne ? Buda neydi ?	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
Jackie, see me later for your prize.	Jackie, ödülün için beni gör sonra.	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
Oh, we are so better than you.	Oh, Biz sizden daha iyiyiz.	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
how did you get "jedi" from "staircase" ?	"Merdiven"'den nasıl "Jedi"'ı çıkardın ?	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
Uh, donna, the path to becoming a jedi	Uh, Donna, Jedi'ya çıkan yolun	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
has many steps.	bir çok basamağı vardı.	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
You guys, I just took my baby girl to the playground, and she's just like her daddy.	Çocuklar, Az önce bebeğimi oyun alanından aldım, aynı babası gibiydi.	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
She's way cuter than all the other babies	Diğer bebeklerin hepsinden daha şirindi.	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
and she eats bugs.	ve böcekleri yedi.	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
Wow, michael, you've spent every weekend this month with betsy.	Vaov, Michael, Bu ayın bütün haftasonlarını Betsy'le geçirdin.	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
The only other thing you've done this consistently was cheat on me.	Bunun dışında yaptığın tekşey sürekli beni aldatmaktı.	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
He also glues himself to stuff with amazing regularity.	Aynı zamanda kendisini inanılmaz intizamlı bir şekilde birşeylere yapıştırırdı.	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
Look, brooke is totally starting to trust me now with betsy.	Bak, Brooke Betsy ile birlikteyken artık tamamen bana güvenmeye başladı.	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
And she's letting me pick out betsy's godparents.	Betsy'nin vaftiz ailesini seçmeme izin verdi.	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
And she only has one rule... it can't be fez.	Tek bir şartı var.... Fez olmadıkça...	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
Well, that is a smart rule.	Akıllıca bir şart.	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
Godparents ? Like we need any more responsibilities.	Vaftiz aile mi ? Daha fazla sorumluluğa ihtiyacımız vardı sanki.	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
I know, such a burden.	Biliyorum, bir nevi yük.	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
so I've been thinking about this a lot, all right ? And it's a big deal. So,	Bunun üzerinde çok fazla düşündüm ? Ve büyük bir karar.	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
eric, donna...	Eric, Donna...	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
uh oh...	uh oh...	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
please scooch over so I can ask hyde and jackie if they'll be betsy's godparents.	lütfen yanlış anlamayın, Hyde ve Jackie'den Betsy'nin vaftiz ailesi olmasını rica ediyorum.	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
What the hell ? Hyde and jackie ?	Bu da ne şimdi ? Hyde ve Jackie mi?	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
We win ! I was voted most popular,	Biz kazandık ! en popüler,	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
best legs and now godmother ?	en iyi bacaklar ve şimdi de vaftiz aile seçildim ?	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
What can't I do ?	Ne yapabilirim daha ?	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
And the password is...	Ve parola...	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
a burn.	Kapak !	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
That 70's Show Saison 7 Episode 19 "Who's been sleeping here"	<b>Çeviren : WhiteStar whitestar@newyork.com</b>	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
Oh, my god, this place is a mess !	Aman Allahım, Burası darmadağın !	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
Well, it's obvious. You've had a break in.	Açıkça belli. Zorla girilmiş.	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
And that pizza box is a clue.	Ve bu pizza kutusuda bir kanıt.	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
Yep, they're italian.	Evet, İtalyanmışlar.	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
Someone broke into my store.	Birileri dükkanıma zorla girmiş.	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
What if they stole something ?	Ya birşeyler çaldılarsa ?	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
It's okay. My stash is safe.	Sorun yok. Zulam güvende.	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
I got into it a little bit yesterday.	Dün kısa süreliğine içeri girdimde.	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
You guys, what are we gonna do ?	Çocuklar, ne yapacaz?	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
What are we gonna do ?	Ne mi yapacaz ?	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
We don't have to do nothing.	Birşey yapmak zorunda değiliz.	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
Nothing big was taken. Probably some kids having fun.	Büyük birşey alınmamış. Büyük ihtimalle bazı çocuklar eğlenmişlerdir.	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
Fun ?	Eğlenmek mi ?	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
Yeah, you know, fun...	Evet, bilirsin, eğlenmek...	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
that thing you've never had.	senin hiç yapmadığın şey.	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
I have plenty of fun, okay ?	Belli aralıklarla eğlenirim ben, tamam mı?	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
I'm fun, right ?	Ben de eğlenirim, değil mi ?	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
You're good lookin'.	İyi görünüyorsun.	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
Well, I think you would make a great godparent, eric.	Bence siz çok iyi vaftiz ailesi olurdunuz, Eric.	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
You were so sweet with your pet fish.	Balıklarında çok sevimliydin.	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
Remember ? You'd feed it potato chips and say,	Hatırladın mı ? Patates cipsiyle besler sonra,	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
"look, everybody, fish and chips."	"herkes buraya baksın, patatesli balık" derdin.	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
All I remember is flushing it down the toilet when he killed it.	Tek hatırladığım sen onu öldürdüğünde, tuvalette üstüne sifonu çekmem.	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
Who takes a fish out of the tank ?	Kim bir balığı akvaryumun dışına çıkarır?	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
I just needed to hug something.	Sadece birşeylere sarılmaya ihtiyacım vardı.	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
Why do think kelso didn't choose us ?	Neden Kelso bizi seçmeyi düşünmedi acaba?	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
Well, picking godparents can be very nerve racking.	Vaftiz aile seçimi çok sinir bozucu olabilir.	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
When laurie was born, we agonized over that decision for weeks.	Laurie doğduğunda , haftalarca karar vermek için kıvrandık.	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
And we chose well. Mike and cookie were good people.	Sonunda seçtik. Mike ve Cookie iyi insanlardı.	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
Wait, so	Dur,	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
who are my godparents ?	benim vaftiz ailem kim ?	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
Well, they're the...	Vaftiz ailen,	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
the hoffenschloffers.	Hoffenschloffer'lar	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
I'm sorry, the who ?	Pardon, kim dedin ?	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
The higgengloopers.	Higgenglooper'lar.	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005
Okay, I think you just said the hoffenschnoppers,	Pekala, bence az önce Hoffenschnopper'lar dedin,	That '70s Show Who's Been Sleeping Here?-1	2005