Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159403

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"He's stupid."	"Aptalın teki."	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Is that any way to talk about a friend?	Arkadaş hakkında böyle konuşulur mu?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
A stupid friend.	Aptal bir arkadaş.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
[Creaking] [Bob] Timber.!	Düşüyor!	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Oh, no.!	Olamaz!	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Oh, damn it!	Lanet olsun.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Did Bob kill me?	Beni Bob mı öldürdü?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Oh, but he just feels super bad about it.	Fakat bunun için acayip üzgün.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
So, where is everyone?	Herkes nerede?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Boy, you can hardly tell where your head was crushed.	Kafanın ezilmesi yüzünden ancak konuşabiliyorsun.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Where are all my friends?	Arkadaşlarım nerede?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
You don't really have any friends, Red.	Hiç arkadaşın yok ki, Red.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
You know, it's it's an unfortunate side effect...	Bu, herkese kıçlarını...	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
of telling everybody to to stick it up their butts.	...başına çalmasını söylemenin talihsiz yanı.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Gee, I guess you're right, Kitty.	Sanırım haklısın, Kitty.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Maybe I should have been nicer.	Belki de daha nazik olmalıydım.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Oh, well. Hindsight's twenty twenty.	Geçti boru pazarı.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
You just lie back and enjoy your coffin.	Yalan arkana ve tabutun keyfini çıkar.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Ooh, satin. That's nice.	Saten. Harika.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Red! Red! Oh, I'm so sorry! It was an accident.	Çok üzgünüm. Kazara oldu.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
I never thought I'd say this...	Bunu söyleyeceğimi hayatta düşünmezdim.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
but I'm glad you're my friend.	Fakat arkadaşım olduğun için çok mutluyum.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Red, I never thought I'd say this...	Red, bunu söyleyeceğimi hayatta düşünmezdim...	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
but... you smell nice.	Fakat harika kokuyorsun.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
[Donna] Jackie, that's really annoying. [Eric] Knock it off, Hyde!	Jackie, bu gerçekten can sıkıcı. Şunu yapmayı kes, Hyde.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Donna, is there something you need to talk about?	Donna, konuşman gereken bir konu mu var?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Oh, crap. Do you need to talk about something?	Sıçtık. Konuşman gereken bir konu mu var?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
[Donna, Eric] Can you keep a secret?	Sır tutabilir misin?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
[Jackie] Not really. [Hyde] Yeah.	Pek değil. Evet.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Unless I can burn you with it later.	Daha sonra onunla sana yapma fırsatım olmadığı sürece.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
I'm holding out on Eric.	Kendimi Eric'den saklıyorum.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
I'm holding out on Donna.	Kendimi Donna'dan saklıyorum.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Donna, that's great!	Donna, bu harika.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Forman, that's hysterical.	Forman, bu çılgınca.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
[Jackie, Hyde] So, how long has it been?	Ee ne kadar oldu?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
[Donna, Eric] Three of the longest days of my life.	Hayatımın en uzun 3 günü.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
[Donna, Eric] Maybe I should just cave.	Belki de pes etmeliyim.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
[Jackie, Hyde] No!	Hayır!	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
If you cave, she owns you.	Pes edersen, ipleri ona verirsin.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
When he caves, you own him.	Pes ederse, ipleri eline alırsın.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Yeah, but there's no way she wants it as bad as I do.	Fakat o işi yapmayı benim kadar istemesinin imkânı yok.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
I think I want it more than Eric.	Sanırım o işi yapmayı Eric'den daha fazla istiyorum.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Eww. Why?	İğrenç. Neden?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Forman, sex is how women control men.	Seks, kadınların erkekleri kontrol etme yoludur, Forman.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Donna, sex is how we control men.	Seks, erkekleri kontrol etme yolumuzdur, Donna.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
If they ever find out we want it too...	Bizim de o işi yapmayı istediğimizi fark ederlerse...	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
we'll never get jewelry again.	Bir daha asla mücevher alamayız.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Secretly, I believe they like it as much as we do.	İçten içe onların da o işi bizim kadar sevdiklerine inanıyorum.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Oh. You and your crazy conspiracies.	Sen ve senin çılgın komplo teorilerin.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Hyde, what are you doing?	Hyde, ne yapıyorsun?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
This is important.	Önemli bir şey.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Well, this is a close encounter of the potato kind.	Bu, patates soyunun yakın bir teması.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
How's it going, guys?	Nasıl gidiyor çocuklar?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Good to see you all.	Sizi gördüğüme sevindim.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Kitty, I've been thinking.	Kitty, düşündüm de...	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
It might be fun to have our friends over for a party.	Arkadaşlarımızla bir parti yapsak eğlenceli olurdu.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Oh, whoo hoo! Party at Red's!	Red'lerde parti var.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Are you feeling okay, Red?	Kendini iyi hissediyor musun, Red?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Oh, honey, honey, don't touch him.	Tatlım, tatlım. Dokunma ona.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Yeah, I'm fine. Okay. Well, I just	Ben iyiyim. Pekâlâ. Ben sadece...	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
I have never heard you use the words "fun," "friends" and "party"...	Daha önce "eğlenceli", "arkadaşlar" ve "parti" kelimelerini aynı...	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
all in the same sentence.	...cümlede kullandığını hiç duymamıştım.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
I have, Mrs. Forman.	Ben duydum, Bayan Forman.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
For instance, "Eric, I had fun ruining the party for you and your friends."	Mesela, "Eric, sen ve arkadaşlarının partisini mahvetmek eğlenceliydi."	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Well, I think a party is a great idea, Red.	Bence parti yapmak harika bir fikir, Red.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Great. Then it's settled.	Harika. Karar verilmiştir.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
How you doin' there, Sabu?	Nasıl gidiyor, Sabu?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
He smells nice.	Harika kokuyor.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Hello, Donna. Hello, Eric. I have come to work on our report.	Merhaba Donna. Merhaba Eric.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Excellent. May I take your coat for you? Of course.	Mükemmel. Paltonu alabilir miyim? Tabii ki.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
[Thinking] Holy crap! She is so sexy.	Vay canına! Çok seksi.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Be strong. Fight back. Use the look.	Güçlü ol. Dövüşe devam. Bakışı kullan.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
[Thinking] Oh, no. Not the look.	Olamaz. Bakış olmaz.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
It's so Wait. I find this hot?	Bu çok... Dur. Bunu ateşli mi buluyorum?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Come on, Pinciotti. Counterattack.	Hadi, Pinciotti. Kontra atak.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
[Thinking] Look away! Oh, I can't look away.	Başka tarafa bak! Bakamıyorum.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Must touch.	Dokunmalıyım.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
No! Be strong.	Hayır. Güçlü ol.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
[Clears Throat] Well, Donna, if you would refer to page 83	Donna, 83. sayfaya bakarsan...	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
[Thinking] Oh, the ear!	Kulak.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Wait. Must win this for womankind.	Dur. Kadın ırkı için bunu kazanmalıyım.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Must crush Eric.	Eric'e eziyet etmeliyim.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Red alert. She is touching your thigh!	Kırmızı alarm. Kız kalçalarına dokunuyor.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Oh, no. Plan backfiring.	Olamaz. Plan geri tepiyor.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Thigh is so warm, inviting.	Kalça çok sıcak ve cezp edici.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Bony, but nice.	Sıska ama güzel.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Donna, your mother's on the Phone.	Donna, annen telefonda.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Eric, everything all right? Fine. Shut the door, please.	Eric, her şey yolunda mı? Evet. Kapıyı çek, lütfen.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Hey, dudes.	Selam ahbaplar.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Leo, what are you doing here, man?	Leo, burada ne işin var dostum?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Wow. That's a really good question, man.	Vay. Gerçekten güzel soru, dostum.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Leo? I'm working on it, man.	Leo? Düşünüyorum, dostum.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Chocodile? What's that?	Çikolatalı kek? Bu da nedir?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
It's a Twinkie wrapped in chocolate, man.	İçi kremalı, çikolata kaplı kek, dostum.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
No, in the sky! Those lights. I think that's a U.F.O.	Hayır, gökyüzünde. Şu ışıklar. Bence U.F.O.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
It's just a plane.	Sadece bir uçak.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
They're all just planes.	Onların hepsi uçak.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Yeah. Well, we'll see about that.	Şimdi görürüz neymiş.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
[Chuckling] Now I've got photographic evidence.	Şimdi kanıt fotoğrafım var.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Of what? That planes can fly?	Neyin kanıtı? Uçakların uçabildiğinin mi?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001