Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159425

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's not it. Something's going on, and I don't like it.	Bu değil. Bir şeyler dönüyor ve bu hiç hoşuma gitmiyor.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Like, you think, maybe she still has feelings for Kelso?	Kelso'ya karşı, hâlâ bir şeyler mi hissettiğini düşünüyorsun?	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
I don't know, but it's bad, man.	Bilmiyorum, ama bu çok kötü dostum.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
I got the same feeling I get right before I shoplift something.	Aynı hisse, mağazadan bir şey çalmadan önce de kapılıyorum.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Oh, it's an old story.	Eski bir hikaye.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Orphan boy falls for rich girl.	Yetim çocuk, zengin kıza aşık olur.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Doofus shows up with whore.	Salak, fahişeyle ortaya çıkar.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Rich girl goes back to doofus.	Zengin kız, salağa geri döner.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Fez consoles whore, sexually.	Fez de fahişeyi, cinsel yönden teselli eder.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
And orphan boy ends up alone, slowly going blind from self abuse.	Yetim çocuk, yalnız başına kalır, kendini aşağılamaktan, yavaşça körleşmeye başlar.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Too far?	Fazla mı ileri gittim?	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
I had a feeling it was too far.	İçimden bir ses, fazla ileri gittiğimi söylemişti.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
What are you guys doin' sitting here when the girls are having a pajama party...	Kızlar yan tarafta pijama partisi yaparken, siz burada ne halt ediyorsunuz yahu?	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Oh, I can just imagine what's going on over there.	Orada neler olduğunu hayal edebiliyorum.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
No, no, Fez. I got this one.	Hayır Fez. Bu seferki benim.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
I know. Let's have a pillow fight	Buldum. Hadi yastık savaşı yapalım...	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Even though it's hard to do when I'm encumbered by all these clothes.	Tüm bu kıyafetlerin içindeyken zorlanıyor olsamda.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Jackie! Take off my nightie.	Jackie! Geceliğimi çıkarsana.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Not yet. I wanna practice kissing.	Daha değil. Önce öpüşme alıştırması yapmak istiyorum.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Just kissing? Or can we rub up against each other too?	Sadece öpüşmek mi? Ya da birbirimizin sırtını ovabiliriz?	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Well, Annette, you can't have one without the other.	Annette, biri olmadan diğerini de alamazsın.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
You know, it occurs to me that you can see right into Donna's house from my driveway.	Aklıma ne geldi, Donna'nın evinin içi, bizim garajın ordan görülebiliyor.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
You don't say?	Demek öyle?	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
I'm gonna go get some CrackerJacks.	Ben biraz kraker almaya gidiyorum.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
( Scoffs ) She's so cheap, she could be the prize in the CrackerJacks.	O kadar ucuz ki, krakerlerin içinden çıkan hediyelerden biri olabilir.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Wow. You're jealous.	Vay canına. Kıskanıyorsun.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
I just wanna pop that inflatable bitch and watch her fly around the room.	O şişme fahişeyi patlatıp, odanın içinde uçtuğunu izlemek istiyorum.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Look, here's the thing,Jackie.	Bak, Jackie.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Kelso likes bossy, vain, shallow princess types...	Kelso, emredici, kendini beğenmiş, basit, prenses tipli kızlardan hoşlanıyor...	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
and since you're no longer available, he shipped one in from out West.	...sen de artık onunla olmadığın için, Batı'dan yeni bir tane getirdi.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
He's not supposed to replace me.	Benim yerime birini bulmasına gerek yoktu.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
He's supposed to sit around and pine for me.	Buralarda takılıp, beni düşleyebilirdi.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
You can't have your cake and eat it too.	Hem yiyip hem de keke sahip olamazsın.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Oh, my God! It is always about food with you. It's like you're not even listening.	Tanrım! Aklında hep yemek var. Hiçbir şeyi dinlemiyorsun bile.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Okay. New rule for slumber parties:	Pekâlâ. Pijama partisi için yeni kural:	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Annette wears a robe.	Annette sabahlık giysin.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
No, Annette, not the robe.	Hayır Annette, sabahlık falan yok.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Quick. Somebody yell, ''Pillow fight,'' in a girl voice.	Çabuk. Birisi kız sesiyle, "Yastık savaşı" desin.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Forman, that's your cue. What are you boys lookin' at?	Forman, bu senin lafın. Neye bakıyorsunuz öyle?	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
We're just testin' out the crates. For charity.	Sandıkları kontrol ediyorduk. Bağış için.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Right. But now that we're done, let's head inside, gang.	Doğru. İşimiz bittiğine göre, hadi içeri girelim millet.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
You coming? No, I told your grandmother...	Geliyor musun? Hayır, büyükannene...	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
I was comin' outside for a cigarette.	...sigara içmeye çıktığımı söyledim.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Grandpa, you smoke? Nope.	Büyükbaba, sen sigara mı içiyorsun? Hayır.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
So, um	Pekâlâ...	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
So So did you guys hear about that woman...	Peki...Temyiz Mahkemesinin...	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
who might be the first female member of the Supreme Court?	...ilk kadın üyesi hakkındakileri duydunuz mu?	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
I did hear the Dallas Cowboys might hire their first redheaded cheerleader.	Ama Dallas Kovboylarının, ilk kez kızıl saçlı bir amigo kızı işe aldıklarını duydum.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
That's exactly what I said.	Ben de aynen böyle dedim.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Redhead in the room.	Kızıl kafa burada.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
What are you guys talking about? ( Together) Nothing.	Ne hakkında konuşuyorsunuz? Hiçbir şey.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Burt! Burtikins! ( TV:Sports Crowd Cheering )	Burt! Burtikins!	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Eric, would you please go find your grandfather...	Eric, kafam patlamadan önce büyükbabanı...	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
before my head explodes.	...bulurmusun lütfen?	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
You are all such nice boys.	Hepiniz çok tatlı çocuklarsınız.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
I have a quarter for each one of you.	Hepiniz için birer çeyrekliğim var.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
( All ) Thanks, Grandma B.	Sağol, Büyükanne B.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Someone call an ambulance. What's wrong?	Biri ambulans çağırsın. Sorun ne?	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Grandpa's on the ground. He's not moving.	Büyükbabam yerde. Kımıldamıyor.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
They got ice cream in the cafeteria!	Kafeteryada dondurma var!	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Ice cream? Kelso, my grandpa's in intensive care.	Dondurma mı? Kelso, büyükbabam yoğun bakımda.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Yeah, but I told 'em it was my grandfather...	Evet, ama onlara benim büyükbabam olduğunu söyleyince...	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
so I got the ice cream for free.	...beleşe dondurma verdiler.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Put it down. Fine...	Kaldır şunu. İyi...	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
but when my burrito's ready, I'm eatin' it.	...ama buritolarım hazır olduğunda, yiyeceğim.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Why does everybody go everywhere with us?	Neden her yere, hep birlikte gidiyoruz?	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Look at all these damn kids.	Şu çocuklara bak.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
I feel like a Mormon.	Kendimi, Mormon gibi hissediyorum.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Man. I feel like we should know something by now.	Şimdiye kadar bir haber almamız gerekirdi.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
That is the third coffee break that doctor's had.	Doktor neredeyse, üçüncü kahve molasını verdi.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Hey, buddy! Quit the coffee, fix the sickies, all right?	Hey dostum! Kahveyi bırak da hasta insanları iyileştir.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Hey, who took my ice cream?	Dondurmamı kim aldı be?	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Oh, sure. It's always the foreign guy.	Ah tabii ya. Her zamanki gibi yabancı çocuk.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Fez, you're holding the spoon.	Fez, kaşığı tutuyorsun.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Oh, sure. It's always the foreign guy with the spoon.	Tabii ya. Her zaman, kaşığı olan yabancı çocuk.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Kitty, how's Burt?	Kitty, Burt nasıl?	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Daddy's gone to a better place.	Babam, daha iyi bir yere gitti.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Good. 'Cause this hospital sucks.	İyi bari. Bu hastane berbat.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
( Whispers ) This hospital sucks.	Bu hastane berbat.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Mrs. Forman, I'm so sorry for your loss.	Bayan Forman, kaybınız için çok üzgünüm.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
The service was lovely.	Tören çok güzeldi.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Aw, geez.	Ah Tanrım.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Aw, geez.	Tanrım...	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Aw We got it, Bob.	Ta... Anladık Bob.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Mom, how you doin'?	Anne, nasılsın?	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Oh, I'm fine. Mom.	İyiyim. Anne.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Your husband, my father, is gone. You're not fine.	Kocan, babam öldü. İyi değilsin.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
You're right. I think I chipped a tooth on your manicotti.	Haklısın. Sanırım manicotti'de bir diş buldum.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
When I die, get a caterer.	Ben öldüğümde, ahçı tutun.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Hey, man. Sorry about your grandpa.	Dostum. Büyükbaban için üzgünüm.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
I didn't know him, but there's a Carly Simon song that always cheers me up.	Onu tanımazdım ama, Carly Simon'ın bir şarkısı, beni her zaman neşelendirir.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
( Clears Throat ) No, you don't	Yapmak zorunda değilsin...	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Oh, that's great. ( Ends )	Harika.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
What do I do? Do I clap?	Ne yapmalıyım. Alkışlasam mı?	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
I'm just gonna walk away.	Sadece yürüyüp gitsem, en iyisi olacak sanırım.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Do you know ''Devil Went Down To Georgia''?	"Şeytan Georgia'ya İndi"yi biliyor musun?	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
No, Michael. She's got better things to do.	Hayır Michael. Yapacak daha önemli işleri var.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
Hey, come on! Let's go try on people's coats.	Hadi gel, milletin paltolarını deneyelim.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
So, the rich girl goes off with the whore.	Böylece, zengin kız, fahişeyle birlikte gider.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003
That's a happy ending.	İşte mutlu son.	That '70s Show Your Time Is Gonna Come-1	2003