Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159537

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Maia, i thought you were going to be	Maia, okuldan bir süreliğine	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
away from school for a while.	uzak kalacağını sanmıştım.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I didn't want to fall behind.	Geride kalmak istemedim.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I think that'd be a bad idea,	Kötü bir fikir olduğunu düşündüm,	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
We're in page 37 of your workbook.	Çalışma kitabının 37. sayfasına geldik.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Collier?	Collier?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Hello, isabelle.	Selam, Isabelle.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
That stuff you're standing in front of	Şu önünde dikildiğin şeyler...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
is mine.	...benim.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
It came from me, and i'm taking it back.	Onları ben oraya koydum ve şimdi de geri alıyorum.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
That won't change anything.	Bu hiçbir şeyi değiştirmez.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
You can't stop what i've begun.	Başladığım bu işte bana engel olamazsın.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
You know, you seem to be banking on the idea	Seni incitemeyeceğim fikrine kapılmış...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
that i can't hurt you.	...gibi bir halin var.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I just don't think that's true.	Bunun doğru olmadığını düşünüyorum, hepsi bu.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
There's no promicin in the substance at all.	Burada hiç promisin yok.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I have a message from jordan collier.	Jordan Collier'dan bir mesajım var.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
It's a new world,	Burası artık yeni bir Dünya...,	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
and there's no place for you in it.	...ve bu yeni Dünya'da sana bir yer yok.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
We need to get out of here now!	Buradan hemen gitmek zorundayız!	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
What happened in there?	Orada neler oldu öyle?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
It was all fake.	Hepsi numaraydı.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
No promicin.	Ne promisin...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
No collier.	...ne de Collier vardı.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
What about my men?	Peki ya adamlarım?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
He thought he could kill me.	Beni öldürebileceğini sandı.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
He was wrong.	Ama yanıldı.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Where the hell is the promicin?	Kahrolası promisin nerede?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
We have to find collier!	Collier'i bulmak zorundayız!	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
That's what i'm going to do.	Benim yapacağım şey de bu zaten.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I'm going to draw him out, make him come to me.	Onunla telepati kurup, bana gelmesini sağlayacağım.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
How do you propose to do that?	Bunu nasıl teklif edeceksin?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I'm going to the center.	Merkeze gideceğim.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I'm going to bring it down,	Mecbur kalırsam orayı ve içindeki...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
and everyone in it, if i have to.	...herkesi alaşağı edeceğim.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
No, you won't.	Hayır, bunu yapmayacaksın.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
You work for the united states government.	Sen Birleşik Devletler Hükümeti için çalışıyorsun.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
You don't walk in there	Güpegündüz, elini kolunu sallayarak...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
and just kill people in broad daylight.	...oraya gidip, insanları öldüremezsin.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Each of you will receive one bag.	Her birinize birer çanta verilecek.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Inside the b,	Bu çantalarda...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
you'll find an envelope	...içinde yol paranız ve...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
with travel money	...gideceğiniz yerin...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
and the name of your destination.	...adresini içeren birer zarf bulacaksınız.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
We don't have much time. Go.	Fazla zamanımız yok. Haydi.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Give them to anyone who wants them,	Bunları isteyen herkese verin...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
but be careful to explain the risks.	...ama muhtemel risklerinden bahsetmeyi unutmayın.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Okay, come on.	Pekâlâ, haydi.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
You're about to impact the world	Asla hatırlardan çıkmayacak bir şekilde...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
in a way that will never be forgotten.	...dünyaya bir etkide bulundunuz.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I can't control her.	Onu kontrol altına alamıyorum.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Just tell us where she went.	Bize nereye gittiğini söyle.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
It's the center.	Burası merkez.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
You've got to let me pick it up.	Ortadan kaldırmam için bana izin vermelisiniz.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Richard tyler's line.	Richard Tyler'ın hattı.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
He's not here right now.	Kendisi şu an burada değil.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Your daughter's at the center.	Kızınız merkezde.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
They think she might start killing people.	İnsanları öldürmeye başlayacağından endişe ediyorlar.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
who wants to go first?	...ilk kim gitmek istiyor?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Any volunteers?	Hiç gönüllü yok mu?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I'll pick.	Ben seçeyim o zaman.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
i'm going to need you to hold still, okay?	...hareketsiz durmanı istiyorum senden, olur mu?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
This is going to be quick.	Bu çok hızlı olacak.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Would you like to take her place?	Onun yerine geçmek ister misin?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I just want to tell you something.	Sana bir şey söylemek istiyorum.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
What you're trying to do...	Yapmaya çalıştığın şey...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
it's not going to work.	...bir işe yaramayacak.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Oh, really.	Vallaha.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I guess we'll see about that.	Sanırım bunu yakında göreceğiz.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
What, are you going to tell me to stop?	Ne, bana buna bir son vermemi mi söyleyeceksin?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
That it's still not too late to save me?	Beni kurtarmak için hâlâ çok geç değil mi yoksa?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
It's past that now.	Bu artık geçmişte kaldı.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
You made your choice, but you're my daughter,	Sen kararını vermişsin, ama en nihayetinde benim kızımsın...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
and if you quit this now, i'll stand by you.	...ve şu an bırakacaksan, seni desteklerim.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I'm sorry, daddy,	Üzgünüm babacığım...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
but this is the way it's supposed to be.	...ama bu böyle olmak zorunda.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Isabelle...	Isabelle...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
isabelle...	Isabelle...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I wish you hadn't done that.	Bunu yapmamış olmanı dilerdim.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
don't bother.	...rahatsız olma.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
what's the matter with me?	...benim neyim var böyle?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
[Richard]: Hold on!	Bir dakika!	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Her abilities, they're gone.	Yetenekleri... Hepsi gitmiş.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
The girl's helpless.	Kız çaresiz durumda.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Isabelle's out of surgery.	Isabelle ameliyattan çıktı.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
She'll be in recovery for a good while,	Bir süre müşaade altında tutulacak...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
but they expect she'll make it.	...ama onun hemen iyileşeceğini düşünmüyorlar.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
You know, for a minute there,	Bir an olsun orada...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
i thought you were going to put one	...onun kafasına sıkacağını...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
in her head.	...düşündüm.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
So did i.	Ben de öyle.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
The shoulder wound was a good idea.	Omuzdan yaralamak güzel bir fikirdi.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
It let us figure out	Bu şey bizim, bu sinerjinin...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
whether or not the effects of that syringe	...etkisinin, kalıcı olup olmadığını...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
were permanent.	...öğrenmemizi sağladı.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
She had started to heal herself...	Şarjörümde daha dokuz tane kurşun varken...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
i had nine more bullets in my clip.	...kendini iyileştirmeye başladı.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
So, were they?	Peki onlar?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Permanent?	Kalıcı mı?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
According to dr. Anapurn, it looks that way.	Doktor Anapurn'e göre, öyle görünüyor.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006