Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159532

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Are you a 4400?	Sen 4400 müsün?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Are you here to take our seminar?	Seminerimize mi katılacaksınız?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
No, we're here to look at the school.	Hayır, okula bakmaya geldik.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I want to meet kids like me.	Benim gibi çocuklarla tanışmak istiyorum.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
It's 2:00 in the morning.	Saat sabahın 2'si.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Yeah, i couldn't sleep.	Evet. Uyku tutmadı.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Kyle left this stuff behind.	Kyle bütün bunları arkasında bıraktı.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
He wanted me to throw it out.	Benim de atmamı istedş	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I figured i'd...	Bunları saklayayım...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
look through it,	diye düşündüm.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
see if he might want to kp any of it.	Belki bir gün geri ister diye.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
You know, for when he comes home.	Bilirsin. Gelirse diye.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Sorry i woke you up.	Seni uyandırdığım için özür dilerim.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Are you sure you want tdo this?	Bunu yapmak istediğine emin misin?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
devon asked for this.	Devon bunu kendi istedi.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
She's ready.	Bu onların savaşma sebebi. O hazır.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Ever since	Bizi değiştirdiler. Merkezde çalıştığımdan.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
i first showed up at the center,	...beri istediğim...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
this is what i've wanted.	...bu.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
This is why i came.	Gelmemin sebebi bu.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Besides, if anything goes wrong,	Hem yanlış giden bir şey olursa	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
you're here, rig?	burada olacaksın değil mi?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Um, i'm...	Ben...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
i'm bringing you a message about a better future.	Daha iyi bir gelecek için bir mesaj getiriyorum sana.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
It's here. Now.	Burada. Şu anda.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
This serum contains promicin.	Bu serumda promisin var.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Everyone knows what that is.	Herkes ne olduğunu biliyor.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
It's the neurotransmitter	4400'lere yeteneklerini veren...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
that gives the 4400 their abilities.	...sinir taşıyıcısı.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
It's here, now, within our grasp...	Önlemlerimize rağmen	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
this video went up the internet	video internette yayınlandı...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
six hours ago.	...6 saat önce.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
We have tried to suppress it,	Önlemeyi denedik,	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
but it keeps showing up on new servers.	ama başka sağlayıcılarda ortaya çıkıyor her seferinde.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
With these shots,	Bu iğnelerle,	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
i'm going to train my body to produce promicin.	Vücuduma promisin üretmeyi öğretmiş olacağım	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Doesn't that woman work for your nephew?	Yeğenin için çalışmıyor mu o kadın?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I am going to develop	4400 yeteneği...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
a 4400 ability...	...geliştireceğim...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
and so can you.	ve siz de yapabilirsiniz.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
An enormous government stockpile of promicin goes missing,	Hükümetin büyük ölçüdeki promisin stoku çalınıyor	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
and a day later,	ve bir gün sonra,	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
an employee of the 4400 center shows up on the internet	4400 merkezinin bir çalışanı internette boy gösteriyor.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
collier doesn't care if we come for him.	Onun için gelirsek Collier umursamaz.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Does he really think	Bunu insanların vücutlarına...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
people are goi to inject this	enjekte edeceğini...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
into their bodies, though?	gerçekten de düşünüyor mu?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
They're definitely curious.	Kesinlikle kafaları karışık.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
This video's been downloaded almost 100,000 times already.	Bu video çoktan 100.000 defa indirildi.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
By the end of the day, it'll be 10 times that.	Günün sonunda, bunun 10 katını bulacak.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Collier might look like some kind of prophet now,	Collier şu an peygamber gibi gözükebilir,	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
but the businessman inside him	ama içindeki iş adamı	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
iqn't totally dead.	hala ölmüş değil.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
The man still knows	Bu adam kendi ürünlerine	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
how to create a market for his product.	nasıl bir pazar ortamı yaratacağını biliyor.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
These shots are going to be available everywre...	Bu iğnelere her yerde ulaşılabilecek...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
you've been all through this place,	Burada olduğun zaman zarfı içinde...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
and i understand you've searched	...senin bir arayış içinde olduğunu anlamıştım...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
my other real estate holdings as well.	Diğer emlak şirketlerimi de araştırıyorsun.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Yeah, the ones we know about.	Evet, birini biliyoruz.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
You haven't found any pricin,	Hiç promisin bulabildin mi...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
nor will you.	...ya da bulabilecek misin?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Your employees	Çalışanların...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
don't seem to have any trouble finding the stuff.	...bulmakta pek sorun yaşayacak gibi görünmüyorlar.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
There's one on the internet right now,	Şu an internette bir tane var...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
talking about the start of a new era.	...yeni bir çağın başlangıcı diye bahsediyorlar.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
It's a bold idea.	İddialı bir fikir.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I wish i'd thought of it.	Bunu keşke ben akıl etseydim.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Devon's a courageous girl.	Devon oldukça cesur bir kız.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
She's always aspired to something higher.	Her daim daha iyisini hedefliyor.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I'm not surprised she made it happen.	Yaptıklarına hiç şaşmıyorum.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I'd congratulate her...	Eğer nerede olduğunu bilebilseydim...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
if i knew where she was.	...onu tebrik edecektim.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
This isn't just a plan. It's a revolutio	Bu sadece bir plan değil. Bu bir devrim...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
you realize that, don't you?	Bunun farkındasınız değil mi?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Handing out promicin like candy	Promisinleri şeker gibi elden ele elden ele dolaştırmak...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
changes everything, shawn.	...her şeyi değiştirir Shawn.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Nobody will be able to enforce the law.	Kimse kanunları zorlayamaz.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
It'll be chaos.	Bu kaos ortamı yaratır.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Nobody can predict what's going to happen	İnsanlar yeteneklerini geliştirmeye başladıklarında...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
once people everywhere start developing abilities.	...neler olabileceğini kimse önceden tahmin edemezdi.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
You need to tell us where he's keeping this stuff.	Onları nerede sakladığını, bize söylemelisin.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I don't get you guys.	Sizi anlamıyorum.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
All along, you've been saying we're on the same side,	Bunca yolu bana, amaçlarımızdaki farklılıklar....	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
no matter what our differences are,	...ne olursa olsun, bu olumlu yönde...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
that our goals are the same...	değişecek şeylerin içinde aynı taraftayız ...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
for things to change, get better...	demek için geliyorsunuz.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
now a man is back from the dead to show us how to get there,	Şimdi ise bir adam ölümden dönüp bize nasıl geldiğini göstermek istiyor...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
and you two want to stop him.	...ve siz ikiniz onu durdurmak istiyorsunuz.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
You know what? You can't.	Biliyor musunuz? Durduramazsınız.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Our phone lines have been jammed up all morning.	Telefon hatlarımız sabahtan bu yana kilitlenmiş vaziyette.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
People are dying to know	İnsanlar bu iğneye nasıl...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
how they can get their hands on the shot.	...ulaşabileceklerini delicesine öğrenmek istiyorlar.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
So, what do you tell them?	Peki, sen ne diyorsun?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I tell them	Ben...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
that we have nothing to do with it,	...bu konuda elimizden bir şey gelmediğini söyleyip,...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
and then i wish them good luck.	...kolay gelsin dileklerimi sunuyorum.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
If he's the voice of moderation,	Eğer bu sükûnetin sesiyse...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
we're in a lot of trouble.	...başımız büyük belada demektir.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Tom, i need a minute.	Bir dakika müsaade et bana.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006