Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159533

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There's something i got to do.	Yapmam gereken bir şey var.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
And don't forget about the decimal point.	Ondalık noktasını unutma.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
You just bring that above the division...	Sadece bölmenin üstüne getiriyorsunuz.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
ms. Skouris. Can i help you?	Bayan Skouris. Yardımcı olabilir miyim?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Yeah, i need my daughter.	Evet, kızımı görmem gerek.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
... the 4400 their abilities.	... 4400 yetene...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
With these sts,	Bu iğnelerle,	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
i'm going to train my body	vücuduma promisin üretmesini	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
to produce promicin.	öğretmiş olacağım.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I am going to develop...	4400 yeteneği geliştir...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
denn?	Dennis?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
We need to move against collier now.	öğretmiş olacağım. Şimdiden Collier'e karşı harekete geçmemiz gerekirdi.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
These shots are going to be available...	Bu iğneler her yerde...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
how are we supposed to stop the 4400	Eğer öylece oturup...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
if we just sit back	...herkese 4400 olma şansı...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
and let everyone have a chance	...verirsek, nasıl 4400'leri...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
to become one?	...durduracağız?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
If collier puts this promicin	Eğer Colliler promisini...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
out on the street...	...sokaklarda dağıtacaksa...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
he'll be doing our work for us.	...işimizi bizim yerime yapıyor olacak.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I'm not leaving school.	Okulu bırakmıyorum.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I like it there.	Orada olmayı seviyorum.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I told you, the center's involved	Sana söyledim, merkez bazı...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
in some bad stuff,	...kötü şeylere karıştı.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
and you're not safe there.	Ve orada güvende değilsin.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I'm not safe anywhere.	Hiç bir yerde güvende değilim ki.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
At least i was happy there...	En azından orada mutluyum...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
but you don't really care about that,	ama bu umurunda değil...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Sweetie, i do care,	En azından orada mutluyum... Tatlım, umurumda...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
and we'll work something out.	...ve çözmeye çalışıyoruz.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
We'll go back to home schooling for a while...	Bir süreliğine evde öğretime geri döneceğiz	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
home schooling sucks.	Evde öğretim saçmalıkları.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
We're not finished here, young lady.	Henüz bitirmedik, genç bayan.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Ben.	Henüz bitirmedik, genç bayan. Ben.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I thought you were in london.	Londra'da olduğunu sanıyordum.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Yeah, i didn't go.	Gitmedim.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
This whole "time to think" thing isn't working for me.	Bütün şu "düşünmek için zaman" şeyi işime yaramadı.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I... needed to see you.	Seni görmem gerekti.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I'm kind of in the middle of something her	Ben de tam onunla...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Guess that can wait. Come on in.	Ki bekleyebilir. İçeri gelsene.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Is april still here?	April hala burada mı?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
No, she left.	Hayır, gitti.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Stormed out, i guess you could say.	Öfkeyle gitti de diyebilirsin tabii.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
But she only took half her stuff.	Ama eşyalarının yarısını aldı sadece.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Called her a few times, no luck.	Bir kaç kere aradım ama yanıt yoktu.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I wouldn't call me back either.	Ben de kendimi aramazdım ki.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Look, i'm sorry	Bak, aranızda olan..	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
that things are bad with you guys.	...tatsızlık çok üzgünüm.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Honestly,	Dürüst olmak gerekirse,	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
i haven't had much time to think about it.	bunu düşünecek pek zamanım olmadı.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Maia's not talking to me.	Maia benimle konuşmuyor.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Everything's blowing up at work.	İşteki her şey patlama noktasında.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I have no idea how all this is going to end.	Bütün bunların hepsi nasıl son bulacak bilmiyorum hiç.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
How about it ends happy?	Mutlu sona ne dersin?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I have a job offer in spain.	İspanya'dan bir iş teklifi aldım.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
It's long.	Uzun süreliğine.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Six months, maybe more.	6 ay, belki de daha fazla.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I'm thinking of taking it.	Kabul etmeyi düşünüyorum.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
You're leaving.	Gidiyorsun yani.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Only if you come with me.	Keşke benimle gelsen.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
You and maia.	Sen ve Maia.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
You've given everything you've had	Bu iş için yıllarca...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
to this job for years.	...her şeyini feda ettin.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
It's time to let someone else pick up the cause.	Artık bunu başka birisine devretme zamanı geldi.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
It'll be better for you.	Senin için daha iyi olacak.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
It'lbe better for maia.	Maia için daha iyi olacak.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I have thought about leaving.	Gitmeyi düşünmüştüm.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Just going qomeplace safe.	Sadece kendimi güvende hissedebileceğim bir yere.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
It just never seemed possie.	Hiç mümkün gözükmemişti.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
But it is.	Ama mümkün.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
You have an option of walking away.	Çekip gitmek gibi bir seçeneğin var.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
It's important you remember that.	Aklının bir köşesinde bulunsun.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I've been working on the video of devon moore	İnternette salgın gibi yayılan Daven Moore...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
that's making the rounds on the internet.	...videosu üzerinde çalışıyorum.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I isolated the audio,	Sesleri birbirinden ayırdım,	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
played up the background noise...	fondaki ses sorun çıkarıyordu...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
that noise you're hearing,	...ki o sesi duyuyorsunuz,	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
it's a garbage truck, moving in reverse,	Bir çöp kutusu, geriye doğru hareket ediyor,	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
so wherever the tape was made,	Kasetin çekildiği her neresiyse,	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
there was the garbage truck doing its rounds outside.	dışarısında işini bir çöp arabası varmış.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Okay, well, that narrows it dow	Pekâlâ, ihtimaller biraz azaldı.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
i mean, a little.	Yani çok az.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
But there must be doze of neighborhoods	Ama civarda düzinelerce...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
scheduled for garbage collection	bekleyen çöplükler vardır...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
That is true, but...	Doğrudur ama...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
That sounds like a boat whistle.	Gemi sirenine benziyor.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
A ferry whistle, to be exact.	Feribot sireni, tam olarak.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
So they're near the water.	Yani deniz kenarındalar.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
They're somewhere between edmonds and woodway.	Edmonds ve Woodway arasında bir yerdeler.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Those are the only blocks near the waterfront	Geçen gece çöpü alınan rıhtımda	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
with garbage pickups scheduled for last night.	sadece tek blok var.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I feel kind of weird.	Kendimi biraz garip hissediyorum.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Iq that normal?	Normal mi?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Kevin went through the same thing.	Kevin de aynı yoldan geçti.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
You're lucky, actually.	Şanslısın, aslında..	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
The promicin from ryland's company	Ryland'ın şirketindeki promisin	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
is pure.	saftır.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
It'll be easier for you.	Senin için daha kolay olacak.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I wonder what ability i'll get.	Ne yeteneğim olacağını merak ediyorum.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I'm sure it'll be great.	Harika olacağından eminim.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006