Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159534

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Close your eyes, okay?	Gözlerini kapat, tamam mı?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I think.	Sanırım...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
She's tired.	...yoruldu.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
It's hard to believe it's all starting, isn't it?	Bütün hepsinin başladığına inanmak zor değil mi?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Everything we've worked for.	Uğraştığımız her şeyin.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
It's not hard for me.	Bana göre zor değil.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I've believed in you all along.	Başından beri sana inandım.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
There was a reason we were taken.	Alınmamızın bir sebebi vardı.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
A reason they woke you up.	Bizi uyandırmalarının bir sebebi.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
It's incredible.	İnanılmaz bu.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
You should be getting the nobel prize.	Nobel ödülünü alman gerekir.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Instead, we're hiding like criminals.	Bunun yerine, suçlularmış gibi saklanıyoruz.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
It won't be like this forever.	Sonsuza kadar sürmeyecek bu.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Soon we'll be heroes.	Yakında bizler kahraman olacağız.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Call shawn!	Shawn'ı çağır!	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Wait... it's all right.	Bekle... bir şey yok.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
It's all right!	Bir şey yok!	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Tess, hurry!	Tess, acele et!	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
This looks promising.	Sonuç doğuruyor sanki.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
It's 3516 bay street, two blocks west of woodway.	3516 Bay sokağında, Woodway'ın batısının 2 blok ilerisinde.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Municipal records indicate it's unoccupied,	Belediye kayıtları oranın boş olduğunu gösteriyor.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
but some offshore company pays the property tax.	Ama bazı yabancı şirketler emlak vergisi ödüyormuş.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Sounds like one of collier's safe houses.	Collier'in güvenli evlerinden biriymiş gibi gözüküyor.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
The utilities have just been turned on.	Eşyalar bile daha yeni açılmış.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Let's go ring the bell, see who answers.	Haydi, zillerini çalalım. Bakalım kim açacak.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
There's some men coming up to the house.	Eve doğru gelen bir kaç adam var.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
They have guns.	Ellerinde silah var.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
We have to go.	Maia... Gitmeliyiz.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
shawn, we have to go.	Shawn, gitmeliyiz.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Shawn, ntac is right outside!	Shawn, NTAC kapımıza dayandı!	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
We have to leave! Now!	Gitmememiz gerek! Hemen!	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
No! I am not leaving her!	Hayır! Onu bırakmıyorum!	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Devon, look at me, okay?	Devon, bana bak, tamam mı?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Just keep looking at me.	Sadece bana bakmaya devam et.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
[Shawn]: Devon!	Devon!	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
step away, shawn.	Geri çekil, Shawn.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Keep your hands where everyone can see them, okay?	Ellerini herkesin görebileceği şekilde tut, tamam mı?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Come here. Come here.	Dennis Ryland'ın birlikte çalıştığını söyledi. Buraya gel. Buraya gel.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
How could devon die?	Devon nasıl oldu da öldü?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
It makes no sense.	Bunun hiç anlamı yok.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Ryland's giving that stuff to soldiers	Ryland, bunları askerlere veriyor...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
and then parading them around	...ve sonra onları kullanarak ulusal kanalda...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
on national tv.	...şov yapıyor.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Well, her body uldn't handle it.	daha güvenli yapmak için hazırlık yapıyoruz. Onun bedeni bununla başa çıkamazdı.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
She died of a massive aneurysm.	Yüksek anevrizmadan öldü.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
you're in a lot of trouble here,	başın çok kötü belada,	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
and the people i work with,	ve benimle birlikte çalışan insanlar	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
they believe you're involved	promisini dağıtmak için yapılan komplonun...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
in a conspiracy to distribute promicin,	bir parçası olduğunu düşünüyorlar.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
so you need to talk to us.	Yani bizimle konuşman gerekiyor.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
What were you doing at that safe house?	Güvenli evde ne yapıyordun?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Who called you?	promisini dağıtmak için yapılan komplonun... Seni kim çağırdı?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I'm sorry about what happened to devon,	Devon'a olanlardan dolayı çok üzgünüm...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
i am,	...öyleyim.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
but... i've got nothing to say.	Ama söyleyecek bir şeyim yok.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Devon wasn't the first sacrifice	Devon ilk kurban değildi.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
the future has asked of us.	Gelecek bunu istedi bizden.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
She won't be the last.	Sonuncu da olmayacak.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
We will honor her memory.	Ama söyleyecek bir şeyim yok. Onun anısını yaşatacağız.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
We aan do that later.	Bunu sonra da yapabiliriz.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Ntac has shawn.	Shawn NTAC'in elinde.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
It's only a matter of time before they get	Ondan buranın adresini...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
e location of this place from him.	...almaları an meselesi.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Need to destroy this stuff.	Bunları yok etmek gerekiyor.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Cut and run.	Bırakıp kaçalım.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Why?	Bunu sonra da yapabiliriz. Neden?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
If they want to come, let them come.	Eğer gelmek istiyorlarsa, bırakalım gelsinler.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
That's why you have us here, right?	Bu yüzden bizi burada tutuyorsun, değil mi?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I admire your bravery.	Cesaretini takdir ediyorum.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
We may need it.	Buna ihtiyacımız olabilir.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
But not yet.	Ama şu an değil.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I tested shawn to remind him of his loyalties.	Shawn'ı sadakatini hatırlaması için kontrol ettim.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
He will not betray us.	Bize ihanet etmeyecektir..	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
His loyalties aren't the issue.	Onun sadakati konumuz değil.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
We've seen it before.	Bunu önceden de gördük.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
If the government wants to know something,	Eğer hükümet bir şeyler öğrenmek istiyorsa,	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
they'll do whatever it takes to get it.	bırakalım ne yaparsa yapsınlar.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
He will be tested, yes, richard,	Ağzı aranacak, doğrudur. Richard.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
but he'll endure...	ama dağıtım başlayana kadar...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
long enough for us to begin distribution.	bizi idare edecektir.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
"Begin distribution"?	"Dağıtımın başlaması mı"?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Why would you want to do that?	Neden bunu yapmak istiyorsun ki?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
This stuff killed devon.	Bu şey Devon'ı öldürdü.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
A dosage problem.	Problem dozajdı.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
It has to be.	Olması gerek.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
The promicin from your daughter	Kızından gelen promisin...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
is different from what i've been using.	benim kullandığımdan farklı.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
It's too pure.	Çok saf.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Richard, look,	Richard, bak,	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
we need people to develop abilities.	İnsanların yetenek geliştirmeleri gerekiyor bizim için.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
If we stop now, they will paint us as murderers.	Eğer şimdi durursak, bizi katil gibi gösterecekler.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
If we keep going, we are murderers.	Devam edersek, zaten katil olacağız.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Jordan, this is over.	Jordan, bu kadarı yeter.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I'm ending this.	Buna son veriyorum.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
[Tess]: Mr. Tyler?	Bay Tyler?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I don't think you should do that.	Bence bunu yapmamalısınız.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
We're alunder a lot of strain.	Yeterince gerginiz.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Maybe you should just sit down for a while.	Belki de bir süreliğine oturmalısınız.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Let's get this cleaned up.	Şunu temizleyelim.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
We need to be ready to leave.	Gitmek için hazırlanmamız gerekiyor.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006