Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159773

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Another fine mess l've got myself into.	Bu da bir başka baş belası durum.	The Adventures of Tintin-1	1991
The cigars!	Purolar!	The Adventures of Tintin-1	1991
Where there's smoke, there's...	Ateş olmayan yerden duman çıkmaz...	The Adventures of Tintin-1	1991
Hollow?	İçi boş.	The Adventures of Tintin-1	1991
''Send two hundred cases of cigars to Gaipajama, lndia,	''Gaipajama, Hindistan'a a 200 kutu puro gönderin,	The Adventures of Tintin-1	1991
''in view of next	''haşhaş hasatında kullanılacak"	The Adventures of Tintin-1	1991
opium harvest!''	haşhaş hasatı!''	The Adventures of Tintin-1	1991
Seize this spy!	Yakalayın şu casusu!	The Adventures of Tintin-1	1991
Some vacation!	Amma da tatil!	The Adventures of Tintin-1	1991
l know l wanted to get away	Herşeyden uzaklaşmak	The Adventures of Tintin-1	1991
from it all	istedim	The Adventures of Tintin-1	1991
but a firing squad at dawn!	ama sabah kurşuna dizileceğim!	The Adventures of Tintin-1	1991
A file!	Bir törpü!	The Adventures of Tintin-1	1991
Come on, Snowy!	Gel, Fındık!	The Adventures of Tintin-1	1991
lt is safe to talk now.	Şimdi konuşabiliriz.	The Adventures of Tintin-1	1991
Thought you'd given us the slip?	Bizden kurtulabileceğini mi sandın?	The Adventures of Tintin-1	1991
Shameless drug smuggler!	Seni ahlaksız uyuşturucu kaçakçısı!	The Adventures of Tintin-1	1991
Thompson and Thomson!	Dupond ve Dupont!	The Adventures of Tintin-1	1991
l'm not the smuggler.	Ben uyuşturucu kaçakçısı değilim.	The Adventures of Tintin-1	1991
The Colonel is. At least, he's involved.	Ancak Albay uyuşturucu kaçakçısı. En azından işin içinde.	The Adventures of Tintin-1	1991
l was framed.	Tutuklandım.	The Adventures of Tintin-1	1991
They kidnapped me and Doctor Sarcophagus.	Beni ve ve Doktor Sarcophagus'u kaçırdılar.	The Adventures of Tintin-1	1991
Kidnapped? Why?	Kaçırıldın mı? Neden?	The Adventures of Tintin-1	1991
We found a shipment of hollow cigars	Uyuşturucu kaçakçılığında kullanılan	The Adventures of Tintin-1	1991
that they use to smuggle drugs.	boş puroları taşıyan gemi kargosu bulduk.	The Adventures of Tintin-1	1991
One is on its way to lndia right now!	Bir tanesi şimdi Hindistan yolunda!	The Adventures of Tintin-1	1991
Oh, that's not good.	Oh, bu kötü.	The Adventures of Tintin-1	1991
To be precise, that's...	Tam olarak söylemek gerekirse, bu...	The Adventures of Tintin-1	1991
He's on the roof!	Çatının üstünde!	The Adventures of Tintin-1	1991
Now is our chance, Snowy.	Şimdi sıra bizde, Fıdık.	The Adventures of Tintin-1	1991
You again?	Yine mi sen?!	The Adventures of Tintin-1	1991
Sorry, sir, but...	Üzgünüm, efendim, ama...	The Adventures of Tintin-1	1991
l quit.	İşi bıraktım.	The Adventures of Tintin-1	1991
Let's get out of here!	Hemen kaçalım burdan!	The Adventures of Tintin-1	1991
How do l get past the guard?	Muhafızdan nasıl kurtulacağım?	The Adventures of Tintin-1	1991
Mad dog! Mad dog!	Kuduz köpek! Kuduz köpek!	The Adventures of Tintin-1	1991
Help!	Yarım edin!	The Adventures of Tintin-1	1991
l hope Thomson and Thomson made it.	Umarım Dupond ve Dupont kurtulmuştur.	The Adventures of Tintin-1	1991
We'll need help	Dr. Sarcophagus'u kaçakçıların elinden	The Adventures of Tintin-1	1991
to save Dr. Sarcophagus from those smugglers.	kurtarmak için yardıma ihtiyacımız olacak.	The Adventures of Tintin-1	1991
Are you ready for it, Snowy?	Hazır mısın, Fındık?	The Adventures of Tintin-1	1991
Look out, lndia!	Bekle Hindistan!	The Adventures of Tintin-1	1991
Here we come!	Biz geliyoruz!	The Adventures of Tintin-1	1991
There it is, Snowy. The coast of lndia.	İşte Hindistan sahili Fındık.	The Adventures of Tintin-1	1991
We're out of gas!	Yakıtımız bitti!	The Adventures of Tintin-1	1991
l'm coming.	Atlıyorum.	The Adventures of Tintin-1	1991
Let's find the road to Gaipajama, Snowy.	Gaipajama yolunu bulalım Fındık.	The Adventures of Tintin-1	1991
The Pharaoh's	Firavunun	The Adventures of Tintin-1	1991
emblem!	İşareti!	The Adventures of Tintin-1	1991
lt's wet.	Henüz kurumamış.	The Adventures of Tintin-1	1991
Whoever did this is still around.	Bunu yapan hala yakınlarda olmalı.	The Adventures of Tintin-1	1991
Doctor Sarcophagus?	Doktor Sarcophagus?	The Adventures of Tintin-1	1991
l'm afraid you've made a mistake.	Korkarım yanılıyorsunuz.	The Adventures of Tintin-1	1991
My name isn't Sarcophagus.	Adım Sarcophagus değil.	The Adventures of Tintin-1	1991
l'm Pharaoh Rameses the second!	Ben Firavun 2. Ramses!	The Adventures of Tintin-1	1991
Ruler of all the Nile!	Tüm Nil'in hükümdarı!	The Adventures of Tintin-1	1991
He's completely mad!	Tamamen delirmiş!	The Adventures of Tintin-1	1991
What have you done with your pants?	Pantalonunuza ne yaptınız?	The Adventures of Tintin-1	1991
Oh! That's pretty!	Oh! Bu çok hoş!	The Adventures of Tintin-1	1991
Here kitty, kitty, kitty!	Gel buraya ufaklık, minikçik, tatlıcık!	The Adventures of Tintin-1	1991
We'd better get him to a doctor.	Onu acilen bir doktora götürsek iyi olacak.	The Adventures of Tintin-1	1991
All through the horrible woods,	Firavun ormanın içinde koşarak,	The Adventures of Tintin-1	1991
the Pharaoh chased the reporter, and asked for a glass of water.	gazeteciyi kovaladı, ve bir bardak su istedi.	The Adventures of Tintin-1	1991
Why, hello there!	Hoşgeldiniz!	The Adventures of Tintin-1	1991
Sorry to bother you... Tutankhamen!	Rahatsız ettiğimiz için üzgünüm... Tutankamon!	The Adventures of Tintin-1	1991
Sorry to bother you, sir,	Rahatsız ettiğimiz için üzgünüm, efendim,	The Adventures of Tintin-1	1991
but my friend has been hit by a poison dart.	ancak arkadaşım zehirli bir okla vuruldu.	The Adventures of Tintin-1	1991
l need to get him to a hospital.	Onu hastaneye götürmeliyim.	The Adventures of Tintin-1	1991
Ah, yes, l see.	Ah, evet, anlıyorum.	The Adventures of Tintin-1	1991
Well actually, you're in luck.	Aslında, oldukça şanslısınız.	The Adventures of Tintin-1	1991
One of my guests is a man of medecine. Doctor Finney!	Misafirlerimden biri ilaçlar hakkında bilgilidir. Doktor Finney!	The Adventures of Tintin-1	1991
Ra! Ra! Ra!	Ra! Ra! Ra!	The Adventures of Tintin-1	1991
lt seems we've got a spot of bother.	Zor durumda olan bir arkadaşımız var.	The Adventures of Tintin-1	1991
l'll examine him upstairs.	Onu üst katta muayene edeyim.	The Adventures of Tintin-1	1991
Rameses the second?	2. Ramses?	The Adventures of Tintin-1	1991
Ra would like a word with you.	Ra sizinle bir konuşma yapmak istiyor.	The Adventures of Tintin-1	1991
Oh goody!	Oh harika!	The Adventures of Tintin-1	1991
Mr. and Mrs. Snowball?	Bay ve Bayan Snowball,	The Adventures of Tintin-1	1991
Tintin. Pleased to meet you.	Tenten. Tanıştığıma memnun oldum.	The Adventures of Tintin-1	1991
Charmed.	Ben de.	The Adventures of Tintin-1	1991
Make yourself comfortable.	Kendinizi evinizde hissedin.	The Adventures of Tintin-1	1991
The doctor will be down shortly.	Doktor biraz sonra aşağı gelecek.	The Adventures of Tintin-1	1991
Tell us, Major, what's the story behind this dagger?	Binbaşı, bu hançerin hikayesi nedir?	The Adventures of Tintin-1	1991
My Hindu kukri.	Hindu hançeri.	The Adventures of Tintin-1	1991
lt was a present from a local fakir.	Bir hint fakirinin hediyesidir.	The Adventures of Tintin-1	1991
He says it has magical properties.	Büyülü özellikleri olduğunu söylemişti.	The Adventures of Tintin-1	1991
How fascinating!	Çok etkileyeci!	The Adventures of Tintin-1	1991
The fakir claims it will point	Hintlinin dediğine göre..	The Adventures of Tintin-1	1991
to anyone whose life is in danger.	tehlike altında olanları işaret edermiş.	The Adventures of Tintin-1	1991
ls my friend going to be alright, Doctor?	Doktor, arkadaşım iyileşecek mi?	The Adventures of Tintin-1	1991
The dart was tipped with Rajaijah juice,	Arkadaşınıza saplanan ok Rajaijah sıvısıyla, yani..	The Adventures of Tintin-1	1991
the poison of madness.	delilik zehiriyle bulanmış.	The Adventures of Tintin-1	1991
There's an asylum a few miles up the road.	Birkaç kilometre ilerde bir akıl hastanesi var.	The Adventures of Tintin-1	1991
You must take him there immediately.	Arkadaşınızı derhal oraya götürmelisiniz.	The Adventures of Tintin-1	1991
l have written a letter	Hastanesinin müdürüne	The Adventures of Tintin-1	1991
to the Director.	bir mektup yazdım.	The Adventures of Tintin-1	1991
Doctor Sarcophagus is gone!	Doktor Sarcophagus gitti!	The Adventures of Tintin-1	1991
Aaaa!	Aaaa!	The Adventures of Tintin-1	1991
My wife!	Karım!	The Adventures of Tintin-1	1991
Darling! Speak to me!	Sevgilim! Konuş benimle!	The Adventures of Tintin-1	1991