Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159770

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
as to go into the room	...odaya gidip...	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
in which you are now sleeping	...pencere panjurlarını...	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
seeing whether the ground has been disturbed.	...bakmak için senin yöntemini kullanıyorum Holmes.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
and this.	...ve şu iz.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
No one could pass these if they were bolted.	Sürgülüyken bu pencerelerden hiçbir şey geçmiş olamaz.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
It looks newer than the other things.	Diğer eşyalara göre daha yeni görünüyor.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
I never heard of her using it.	Bunu kullandığını hiç işitmedim.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
while I satisfy myself as to this floor.	...tatminkar bir inceleme için bana izin verir misiniz?	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
A ventilator into another room.	Diğer odanın içinde bir havalandırma.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
communicated with the outside air?	...ile temas ediyor olduğu mu?	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
Ah, you've seen inside it, then?	Ah, o zaman bunun içini gördünüz demek ki?	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
Only once, some years ago.	Sadece bir kere, birkaç sene önce.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
I remember it was full of papers.	Kağıtlarla dolu olduğunu hatırlıyorum.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
Is there a cat in there?	Evinizde bir kedi var mı?	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
Well, look at this!	O halde şuna bakın!	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
in satisfying a leopard.	...pek de yeterli olmaz.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
The leopard is kept on a leash, is it?	Leoparın bir tasma ile tutulması gerekir, değil mi?	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
What do you make of it?	Bundan ne çıkarıyorsun?	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
We have no dog.	Bizim bir köpeğimiz yok.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
Thank you, Miss Stoner, I have seen enough.	Teşekkürler Bayan Stoner, yeterince gördük.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
I was going to ask if he'd like some tea.	Çay içmek ister misiniz?	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
Miss Stoner, it is very essential	Bayan Stoner, her hususta...	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
that you absolutely follow my advice in every respect.	...benim tavsiyelerimi kati şekilde uygulamanız çok önemli.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
Your life may depend on it.	Hayatınız buna bağlı olabilir.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
The shill house.	Çiftlik evi.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
Will the windows of your sister's room	Kız kardeşinizin yatak odasının...	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
be visible from there?	...pencereleri oradan görülebiliyor mu?	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
You are sure?	Emin misiniz?	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
Then we shall make it our base.	O zaman karargâhımız o çiftlik evi olacak.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
The Crown.	Crown Hanı.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
Oh, good.	Oh, çok iyi.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
retire for the night,	...kendi odasına çekildiğini işittiğinizde...	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
and leave your lamp on the window sill	...bize sinyal vermek üzere lambayı pencere eşiği...	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
as a signal to us.	...üzerine bırakmalısınız.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
Then withdraw with anything you may want	Sonra geceyi geçirmek için ihtiyacınız olan her şeyi...	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
I have no doubt that, in spite of the repairs,	Tamirata rağmen bir gece için orada...	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
And now, we must leave.	Ve şimdi bizim ayrılmamız gerekiyor.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
If Dr. Roylott should return and find us here,	Eğer Doktor Roylott geri dönüp, bizi burada bulursa...	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
our journey would be in vain.	...yolculuğumuz faydasız olabilir.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
For pity sake,	Allah aşkına,...	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
tell me the cause of my sister's death.	...kız kardeşimin ölümüne neyin sebep olduğunu bulun.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
If you do as I have told you,	Eğer benim size söylediğim her şeyi yaparsanız...	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
the dangers that threaten you.	...sizden uzaklaştıracağımıza emin olabilirsiniz.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
Yes, it is a clear view.	Evet, bu çok açık.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
Are you expecting this to take all night, Holmes?	Bunun bütün gece sürebileceğini düşünüyor musun Holmes?	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
It's possible, anything's possible.	Bu mümkün, her şey mümkün olabilir.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
he is the first of criminals.	...suçluların en suçlusu olur.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
If I can be of assistance?	Sana yardımcı olabilir miyim?	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
That's very kind of you.	Çok memnun olurum.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
You evidently saw more in those rooms	Açıkçası Holmes, sen o odalarda bana...	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
than was visible to me, Holmes.	...görünenden daha fazlasını gördün.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
Do you remember Miss Stoner said	Hatırlıyor musun, Bayan Stoner...	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
The ventilator, a ventilator made,	Vantilatör, bir vantilatörün konulması,...	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
a cord hung, and a woman who lies in the bed, dies.	...asılı bir ip ve yatakta uzanırken ölen bir kadın.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
Did you notice anything peculiar about the bed?	Yatak hakkında tuhaf olan hiçbir şey fark etmedin mi?	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
It could not be moved, had to remain in the same	Hareket etmiyordu,...	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
or so we may call it, since it was clearly	...veya şöyle de diyebiliriz ki en baştan beri o ipin...	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
never made for a bell pull.	...bir zil ipi olarak oraya konmadığı çok açık.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
I begin to see dimly what you're driving at.	Neyi kastettiğini yavaş yavaş anlıyorum.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
Did you have a good day?	Günün nasıl geçti?	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
Not without interest.	İlginç bir şey olmadı.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
Where did you get to this morning?	Bu sabah nereye gittin?	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
You knew I was going up,	Benim de dışarıya çıkacağımı biliyordun,...	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
we might have traveled together.	...birlikte gidebilirdik.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
I left early.	Erken ayrıldım.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
Yes, I know you did.	Evet, erken ayrıldığını biliyorum.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
You always were a good little liar.	Her zaman kötü bir yalancı oldun.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
Holmes, the meddler, Holmes, the busybody,	her şeye burnunu sokan Holmes, herkesin işine karışan Holmes,...	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
My God, what's that?	Aman Tanrım, bu da nedir?	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
It's the baboon.	O bir habeş maymunu.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
We must sit without light.	Işık olmadan oturmalıyız.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
Do not fall asleep;	Sakın uyuyakalma,...	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
It's the band, the speckled band,	kurdele, benekli kurdele,...	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
it is a swamp adder,	...bu bir bataklık yılanı,...	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
the deadliest snake in India.	....Hindistan'daki en öldürücü yılan türü.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
and the schemer falls into the pit	...ve entrika çeviren kimse kurbanı için...	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
which he digs for another.	...kazdığı kuyuya kendisi düşer.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
when I coupled it with the knowledge	...birtakım hayvanları evinde barındırdığını...	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
Which couldn't possibly be discovered	Muhtemelen bu zehir, hiçbir kimyasal testle...	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
She might escape every night for a week,	Kız kardeşiniz bir hafta boyunca her gece bundan kurtulmuş olmalı,...	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
she must fall a victim.	...yılanın kurbanı olacaktı.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
Oh, my poor Julia.	Oh, benim zavallı Julia'm.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
The Doctor had trained the snake,	Doktor yılanı sütle eğitmiş olmalı,...	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
to return at the sound of a whistle,	...tarafından işitilen ıslık sesiyle...	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
the very whistle	...üvey babanız...	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
which you and your late sister heard.	yılanı geri çağırıyormuş.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
to reach the ventilator.	...getirdiğini gösterdi.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
causing it to turn upon	...sonrasında ilk gördüğü insanın üzerine...	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
the next person that it saw.	...saldırmasına neden oldu.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
So you, Holmes,	Yani Holmes...	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
I cannot say that it is likely	Bunun vicdanımı çok ağır bir yük...	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1	1984
Come here, lad!	Buraya gel, velet.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-2	1984
Goodbye sir, and thank you	Hoşçakalın bayım ve bu güzel...	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-2	1984
it's a perfectly good room?	...çok güzel bir oda.	The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-2	1984
Some vacation, huh Snowy?	Sonunda tatildeyiz, ha Fındık?	The Adventures of Tintin-1	1991
A stopover in Egypt tomorrow,	Yarın Mısır'da duracağız,	The Adventures of Tintin-1	1991
then next stop, Bombay, then on to Hong Kong.	sonraki durağımız Bombay, ve sonra da Hong Kong.	The Adventures of Tintin-1	1991
This is great.	Bu harika!	The Adventures of Tintin-1	1991
l say! Save that paper!	Heey! Tutun şu kağıdı!	The Adventures of Tintin-1	1991
Help somebody!	Biri yardım etsin!	The Adventures of Tintin-1	1991