Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159814

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Give me back my daughter.	Kızımı geri ver.	The Amityville Horror-2	2005
I wanna talk to you. Wait. I wanna talk to you!	Seninle konuşmak istiyorum. Dur. Seninle konuşmak istiyorum!	The Amityville Horror-2	2005
Kids, get down here, now!	Çocuklar, buraya gelin hemen!	The Amityville Horror-2	2005
Kids, get down here!	Buraya gelin çocuklar!	The Amityville Horror-2	2005
Billy, help me push this! Mom, where are you going?	Billy, şunu itmeme yardım et! Anne, nereye gidiyorsun?	The Amityville Horror-2	2005
Hurry. Go. Billy!	Çabuk. Haydi. Billy!	The Amityville Horror-2	2005
Mom, why are you wet?	Anne, neden ıslaksın?	The Amityville Horror-2	2005
Come on, Mom!	Haydi anne!	The Amityville Horror-2	2005
Billy, come on!	Billy, gel!	The Amityville Horror-2	2005
Run! Go, go, go!	Koşun! Haydi!	The Amityville Horror-2	2005
You're stuck! You're stuck!	Sıkıştın! Sıkıştın!	The Amityville Horror-2	2005
Let go of my mom, you bastard! Let go right now! Let go.	Bırak annemi, aşağılık herif! Bırak hemen! Bırak.	The Amityville Horror-2	2005
What the hell is your problem? Let's go.	Sizin sorununuz nedir? Gidelim.	The Amityville Horror-2	2005
These kids are out of control.	Bu çocuklar kontrolden çıkmış.	The Amityville Horror-2	2005
Mom, it's stuck! It won't open!	Anne sıkışmış! Açılmayacak!	The Amityville Horror-2	2005
Where's Chelsea? Chelsea!	Chelsea nerede? Chelsea!	The Amityville Horror-2	2005
Hurry, hurry, Billy. Hurry. Come on. Let's go. Be quiet, be quiet.	Acele et Billy. Çabuk. Haydi. Gidelim. Sessiz olun, sessiz olun.	The Amityville Horror-2	2005
I want you to hold on tight.	Sıkı tutunmanızı istiyorum.	The Amityville Horror-2	2005
Jump, baby.	Atla bebeğim.	The Amityville Horror-2	2005
Come on, honey. Come on.	Haydi tatlım. Haydi.	The Amityville Horror-2	2005
Come on, Michael. No, Mommy.	Haydi Michael. Hayır anne.	The Amityville Horror-2	2005
No. Hurry, baby.	Hayır. Çabuk bebeğim.	The Amityville Horror-2	2005
Come on, Michael. Come on, Michael.	Haydi Michael. Haydi Michael.	The Amityville Horror-2	2005
Come on, hurry. Let's get out of here.	Haydi çabuk. Gidelim buradan.	The Amityville Horror-2	2005
Come here. Come here. No.	Buraya gel. Buraya gel. Hayır.	The Amityville Horror-2	2005
You leave him alone.	Onu rahat bırak.	The Amityville Horror-2	2005
Back the fuck up!	Geri çekil!	The Amityville Horror-2	2005
Hurry. Let's grab some rope.	Çabuk. Biraz ip bulalım.	The Amityville Horror-2	2005
Kathy, kill me!	Kathy, öldür beni!	The Amityville Horror-2	2005
You kill me, or I'll kill you!	Öldür beni, yoksa ben seni öldürürüm!	The Amityville Horror-2	2005
Nobody's dying today.	Bugün hiç kimse ölmeyecek.	The Amityville Horror-2	2005
Okay, let's get him in the boat.	Tamamdır, onu tekneye bindirelim.	The Amityville Horror-2	2005
Why are we taking him? Let's just leave him here.	Neden onu götürüyoruz? Burada bırakalım.	The Amityville Horror-2	2005
I can't explain it to you right now. We have to get him away from the house.	Bunu sana şimdi açıklayamam. Onu evden uzaklaştırmalıyız.	The Amityville Horror-2	2005
Don't even look at it, Kathy.	Bakma bile Kathy.	The Amityville Horror-2	2005
Lutz residence, how may I help you? Can I talk to my daughter, please?	Lutz malikanesi, nasıl yardımcı olabilirim? Kızımla konuşabilir miyim lütfen?	The Amityville Horror-4	2005
Hey, Ma. Hi.	Merhaba anne. Merhaba.	The Amityville Horror-4	2005
Hello? George.	Alo? George.	The Amityville Horror-4	2005
When I first started safecracking, I used to rip into them.	Kasa hırsızlığına ilk başladığımda, üstlerine atılırdım.	The Anderson Tapes-1	1971
Pour in the soup and blow the shit out of them. It was lik e rape.	Nitrogliserini dök er, havaya uçururdum. Tecavüz gibiydi.	The Anderson Tapes-1	1971
It had this sexual theme running through it. I used to...	Cinsel bir teması vardı sanki. Onları patlatarak açar...	The Anderson Tapes-1	1971
...blow them open and plunge right in.	... ve hemen içlerine dalardım.	The Anderson Tapes-1	1971
Often, I was sexually aroused at the time.	O sırada cinsel olarak tahrik olurdum.	The Anderson Tapes-1	1971
But as I became more proficient, I learned to sneak up on them.	Ama ustalaştıkça, onlara sinsice yaklaşmayı öğrendim.	The Anderson Tapes-1	1971
Ferret out their secrets.	Sırlarını bulup çıkarmayı.	The Anderson Tapes-1	1971
I used to have them open before they even knew I was there.	Onlar varlığımı bile fark etmeden açmış olurdum.	The Anderson Tapes-1	1971
It was more lik e seduction than rape.	Tecavüzden çok baştan çıkarma idi.	The Anderson Tapes-1	1971
The beauty of it was, I was falling in love with the whole thing.	Güzel yanı ise, bu işin her şeyine aşık oluyordum.	The Anderson Tapes-1	1971
ln love?	Aşık mı?	The Anderson Tapes-1	1971
l take it you were fixating on safecracking as a displacement...	Anladığım kadarıyla, kasa soymak sende normal cinsel ilişkilerin...	The Anderson Tapes-1	1971
...of normal sexual relations.	...yerine geçen bir saplantı idi.	The Anderson Tapes-1	1971
Tell me, how was your love life at that time?	Söyle, o dönemde hayatın nasıldı?	The Anderson Tapes-1	1971
Just like any other guy. l was looking.	Her erkeğinki gibi. Arıyordum.	The Anderson Tapes-1	1971
Looking for what?	Ne arıyordu?	The Anderson Tapes-1	1971
Love. Love. And what is love?	Aşk. Aşk. Aşk nedir peki?	The Anderson Tapes-1	1971
He was looking for something deeper, more lasting.	Daha derin bir şey arıyordu, daha uzun ömürlü.	The Anderson Tapes-1	1971
Something more than just nookie.	Düzüşmekten öte bir şey.	The Anderson Tapes-1	1971
That's valid.	Bu makul.	The Anderson Tapes-1	1971
Time is getting short and we've got a graduate.	Zaman daralıyor ve bir mezunumuz var.	The Anderson Tapes-1	1971
Anderson is about to leave us after ten years.	Anderson, on yılın ardından bizden ayrılmak üzere.	The Anderson Tapes-1	1971
How does the group feel about that?	Grup bu konuda ne hissediyor?	The Anderson Tapes-1	1971
That's an outpouring of real feeling. How do you feel about it, Duke?	İşte bu gerçek duyguların taşması. Sen ne hissediyorsun Dük?	The Anderson Tapes-1	1971
Are you sure you wanna know? Well, that's what we're here for.	Bilmek istediğine emin misin? Bunun için buradayız.	The Anderson Tapes-1	1971
Angry. Why is that?	Kızgın. Neden?	The Anderson Tapes-1	1971
They grabbed ten years of my life. You knew the law. You took a chance.	Hayatımın on yılını çaldılar. Yasayı biliyordun. Riske sen girdin.	The Anderson Tapes-1	1971
Who are you angry at?	Kime kızgınsın?	The Anderson Tapes-1	1971
Those sons of bitches that cut a piece out of this country every day.	Her gün bu ülkenin bir parçasını kesen o orospu çocuklarına.	The Anderson Tapes-1	1971
Do you characterize their actions as similar to yours?	Onların davranışlarını kendininkilere mi benzetiyorsun?	The Anderson Tapes-1	1971
Damn right. What's advertising but a legalized con game?	Çok doğru. Reklam, yasallaşmış bir dolandırıcılık değil mi?	The Anderson Tapes-1	1971
What is your stock market? A fixed horse race.	Borsan ne? Şikeli bir at yarışı.	The Anderson Tapes-1	1971
Some business guy steals a bank, he's a big success story.	Bir işadamı bir bankayı çalar, büyük sükse yapar.	The Anderson Tapes-1	1971
Some other guy steals a magazine, and he's busted.	Bir başka adam bir dergi çalar, ama tutuklanır.	The Anderson Tapes-1	1971
Well, for my part l feel deeply moved.	Kendi adıma son derece etkilendim.	The Anderson Tapes-1	1971
Knowing that he trusts me enough to say things he really feels.	Gerçek duygularını söyleyecek kadar bana güvendiğini anladım.	The Anderson Tapes-1	1971
Saying those things, which l as a prison official, could	Bunları bana, bir cezaevi görevlisine söylemek...	The Anderson Tapes-1	1971
You can't do shit!	Hiçbir bok yapamazsın!	The Anderson Tapes-1	1971
l'm not on parole, l'm finished here. There's nothing you can do.	Şartlı tahliye edilmiyorum, burayla işim bitti. Hiçbir şey yapamazsın.	The Anderson Tapes-1	1971
Deputy O'Connor, Deputy O'Connor call your office, call your office.	Şerif yardımcısı O'Connor, büronuzu arayın, büronuzu arayın.	The Anderson Tapes-1	1971
Deputy O'Connor, call your office, call your office.	Şerif yardımcısı O'Connor, büronuzu arayın.	The Anderson Tapes-1	1971
Cell blocks six, seven, twelve thirteen and fourteen...	Hücre blokları altı, yedi, on iki, on üç ve on dört...	The Anderson Tapes-1	1971
... will have inspection tomorrow at 0545 hours.	...yarın 05.:45'te denetlenecekler.	The Anderson Tapes-1	1971
Repeat. Cell blocks six, seven, twelve...	Tekrar ediyorum.: Hücre blokları 6, 7, 12...	The Anderson Tapes-1	1971
... thirteen and fourteen will have inspection	... 13 ve 14 yarın 05.:45'te...	The Anderson Tapes-1	1971
Meyer, William.	Meyer, William.	The Anderson Tapes-1	1971
Anderson, Robert.	Anderson, Robert.	The Anderson Tapes-1	1971
Attention. From now on water will be available	Dikkat dikkat: Bundan böyle sular...	The Anderson Tapes-1	1971
Spencer, Kurt.	Spencer, Kurt.	The Anderson Tapes-1	1971
Repeat. From now on water will be available from 2200 hours.	Tekrar ediyorum.: Bundan böyle sular 22.:00'den sonra akacak.	The Anderson Tapes-1	1971
Well, so long. Come on, get out of here.	Elveda. Haydi, defol buradan.	The Anderson Tapes-1	1971
Hey, come on. Kid.	Yapma. Evlat.	The Anderson Tapes-1	1971
Take it easy. Easy.	Sakin ol. Yavaş.	The Anderson Tapes-1	1971
There you are, all right? Take it easy, Pop.	İşte oldu, tamam mı? Sakin ol Babalık.	The Anderson Tapes-1	1971
The free world and it's all yours!	Özgür dünya ve hepsi senin! Beğenmedim.	The Anderson Tapes-1	1971
You don't like the pretty girls? You're not that old.	Güzel kızları sevmedin mi? O kadar yaşlı değilsin.	The Anderson Tapes-1	1971
They look like whores. Only not good whores.	Fahişeye benziyorlar. Ama iyisine değil.	The Anderson Tapes-1	1971
When did you go inside? 1 931 . l shot a cop.	İçeri ne zaman girdin? 1931 'de. Bir polis vurdum.	The Anderson Tapes-1	1971
Well, didn't you get any mail? Who did you write to?	Hiç mektup almadın mı? Kime yazdın?	The Anderson Tapes-1	1971
My sister, she was the last one.	Kız kardeşim, bir tek o kalmıştı.	The Anderson Tapes-1	1971
She must've died, because the last thing l got from her, an Easter card.	Ölmüş olmalı. Çünkü ondan aldığım son şey bir Paskalya kartıydı.	The Anderson Tapes-1	1971
l got that in 1 948. Terrific.	1948'de aldım. İnanılmaz.	The Anderson Tapes-1	1971