Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159812

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Don't...	Hayır....	The Amityville Horror-2	2005
Don't talk to me like I'm one of your kids, okay?	Benimle çocuğunmuşum gibi konuşma, olur mu?	The Amityville Horror-2	2005
What? That goddamn dog woke me up.	Ne? Lanet olası köpek uyandırdı beni.	The Amityville Horror-2	2005
But you locked it. Yeah.	Ama onu sen kilitledin. Evet.	The Amityville Horror-2	2005
There's not a lot in this world can't be solved with an apology, Billy.	Dünyada özür dileyerek çözülemeyecek bir çok şey vardır, Billy.	The Amityville Horror-2	2005
"Get to work, buddy. "	İşe koyulalım dostum.	The Amityville Horror-2	2005
"Katch 'em... "	"Yakala onları"	The Amityville Horror-2	2005
You look hideous.	Çok çirkin görünüyorsun.	The Amityville Horror-2	2005
Where's the babysitter? Babysitter?	Çocuk bakıcısı nerede? Bakıcı mı?	The Amityville Horror-2	2005
I'm old enough. Baby, I know you can...	Yeterince büyüdüm. Bebeğim, biliyorum...	The Amityville Horror-2	2005
I'm not letting her watch us. She's not coming in, I won't let her. I won't.	Bize bakmasına izin vermeyeceğim. Girmeyecek, izin vermiyorum.	The Amityville Horror-2	2005
She's not coming in. Billy, listen to me.	İçeri girmiyor. Billy, beni dinle.	The Amityville Horror-2	2005
I won't leave you alone. I can't believe you hired a babysitter.	Sizi yalnız bırakmayacağım. Bakıcı tuttuğuna inanamıyorum.	The Amityville Horror-2	2005
I told you I was old enough. Hi.	Yeterince büyüdüğümü söyledim ya. Merhaba.	The Amityville Horror-2	2005
I'm Lisa, the babysitter. Great.	Ben Lisa, çocuk bakıcısı. Harika.	The Amityville Horror-2	2005
Would you like me to show you around?	Sana evi gezdirmemi ister misin?	The Amityville Horror-2	2005
The kids, they're...	Çocuklar...	The Amityville Horror-2	2005
I feel like for the first time in my life, I'm sure about something.	Hayatımda ilk defa bazı şeylerden emin olduğumu hissediyorum.	The Amityville Horror-2	2005
And I'm gonna spend the rest of my life making you happy.	Hayatımın geri kalanını seni mutlu etmek için geçireceğim.	The Amityville Horror-2	2005
The who? The family that lived here before you.	Kimi? Sizden önce burada oturan aileyi.	The Amityville Horror-2	2005
I can't hear you. Stop it. Let me try.	Seni duyamıyorum. Kes şunu. Bırak ben deneyeyim.	The Amityville Horror-2	2005
So this wack job, Ronnie, the guy that lived here.	Bu berbat bir şey, Ronnie, burada yaşamış olan adam.	The Amityville Horror-2	2005
A few days later, he thinks his family is a bunch of demons.	Bir kaç gün sonra, ailesinin iblis olduğunu düşünüyor.	The Amityville Horror-2	2005
And don't listen.	Ve dinleme.	The Amityville Horror-2	2005
This was the little brat's room.	Bu küçük veledin odasıydı.	The Amityville Horror-2	2005
Jodie says you're a bad babysitter. Yeah?	Jodie senin kötü bir bakıcı olduğunu söylüyor. Öyle mi?	The Amityville Horror-2	2005
Well, Jodie's... What's the word? Dead.	Ama, Jodie... neydi? Ölü.	The Amityville Horror-2	2005
That little shit got me fired.	O küçük pislik beni kovdurdu.	The Amityville Horror-2	2005
Unlock the fucking door. There's no lock.	Açın lanet olası kapıyı. Kilidi yok.	The Amityville Horror-2	2005
The little girl.	Küçük kız.	The Amityville Horror-2	2005
It's one thing to pull a prank. We didn't pull a prank.	Bu bir eşek şakası. Biz şaka yapmadık.	The Amityville Horror-2	2005
It's another one to hurt someone. It was this house.	Bir kişi daha yaralandı Biz yapmadık. Ev yaptı.	The Amityville Horror-2	2005
George. I got this under control.	George. Durumu kontrol altına aldım.	The Amityville Horror-2	2005
Where did you hear that? The babysitter told me...	Bunu nereden duydun? Bakıcı bana, odamızda...	The Amityville Horror-2	2005
...that two little boys died in our room.	...iki küçük çocuğun öldüğünü söyledi.	The Amityville Horror-2	2005
Get to bed. We'll deal with this in the morning.	Yatağınıza dönün. Bunu sabah tartışırız.	The Amityville Horror-2	2005
Me neither. Wipe that stupid look off your face...	Ben de. Suratınızdan o aptal bakışı silin...	The Amityville Horror-2	2005
Jodie. It's okay, Mommy.	Jodie. Korkma anne.	The Amityville Horror-2	2005
But the man who lives here...	Ama burada yaşayan adamın...	The Amityville Horror-2	2005
Thought it was meat loaf.	Et yemeği olduğunu sanıyordum.	The Amityville Horror-2	2005
No! No! Look at me.	Hayır! Hayır! Bana bak.	The Amityville Horror-2	2005
No! What's the matter?	Hayır! Sorun nedir?	The Amityville Horror-2	2005
God! It's me.	Tanrım! Benim.	The Amityville Horror-2	2005
It's me. God!	Benim. Tanrım!	The Amityville Horror-2	2005
Do I look nuts to you? I'm not trying to offend you here.	Size deli gibi mi görünüyorum? Sizi kırmaya çalışmıyorum.	The Amityville Horror-2	2005
I feel like it's my fault, George.	Benim hatam olduğunu düşünüyorum George.	The Amityville Horror-2	2005
Kath. I was the one who wanted this place.	Kath. Bu evi isteyen bendim.	The Amityville Horror-2	2005
I put too much pressure on you. This is the life...	Sana çok fazla baskı yaptım. Bu benim de istediğim bir hayat.	The Amityville Horror-2	2005
I love you, George.	Seni seviyorum George.	The Amityville Horror-2	2005
Mom finds out I let you out of my sight, she's gonna kill me.	Annem seni gözümün önünden ayırdığımı duyarsa öldürür beni.	The Amityville Horror-2	2005
Look at me, Mommy.	Bana bak anne.	The Amityville Horror-2	2005
Chelsea. Chelsea, don't move. Just sit down.	Chelsea. Chelsea, kımıldama. Otur.	The Amityville Horror-2	2005
Hold the ladder.	Merdiveni tut.	The Amityville Horror-2	2005
Honey, stay there.	Orada kal tatlım.	The Amityville Horror-2	2005
Chelsea. Goddamn it, Chelsea.	Chelsea. Allah kahretsin, Chelsea.	The Amityville Horror-2	2005
Which way? Which way did they go?	Ne taraf? Ne tarafa gittiler?	The Amityville Horror-2	2005
Going left.	Sola.	The Amityville Horror-2	2005
What are you doing up here?	Burada ne arıyorsun?	The Amityville Horror-2	2005
I have to go with Jodie, Mommy.	Jodie'yle gitmem gerek anne.	The Amityville Horror-2	2005
...you come to Mommy.	...annene gel.	The Amityville Horror-2	2005
Hang on. Hurry.	Dayanın. Çabuk ol.	The Amityville Horror-2	2005
George, please, God, I'm slipping.	George lütfen, Tanrım, kayıyorum.	The Amityville Horror-2	2005
What would you...? Why would you do that?	Bunu neden yaptın?	The Amityville Horror-2	2005
You can't do that to Mommy.	Annene bunu yapamazsın.	The Amityville Horror-2	2005
Jodie wanted to show me something. There is no Jodie, okay?	Jodie bana bir şey göstermek istedi. Jodie diye biri yok, tamam mı?	The Amityville Horror-2	2005
Yes, there is. No, there isn't!	Evet, var. Hayır yok!	The Amityville Horror-2	2005
You have to stop this! Jodie's real.	Bunu yapmayı bırakmalısın! Jodie gerçek.	The Amityville Horror-2	2005
Jodie's real. She's... She is not real!	Jodie gerçek. O... O gerçek değil!	The Amityville Horror-2	2005
I've seen her.	Onu gördüm.	The Amityville Horror-2	2005
She was gonna show me Daddy.	Bana babamı gösterecekti.	The Amityville Horror-2	2005
I just wanted to see Daddy.	Babamı görmek istedim.	The Amityville Horror-2	2005
Jodie promised to take me to Daddy.	Jodie, beni babama götüreceğine söz verdi.	The Amityville Horror-2	2005
She says I can stay here so we can play together...	Burada kalıp sonsuza kadar oyun oynayacağımızı söyledi.	The Amityville Horror-2	2005
Do you miss your daddy?	Babanı mı özledin?	The Amityville Horror-2	2005
Do you miss your daddy a lot? Yes.	Babanı çok mu özledin? Evet.	The Amityville Horror-2	2005
I know you miss your daddy, baby.	Babanı özlediğini biliyorum bebeğim.	The Amityville Horror-2	2005
But no one can see him because...	Ama onu kimse göremez, çünkü...	The Amityville Horror-2	2005
...he's in heaven.	...o cennette.	The Amityville Horror-2	2005
He's with the angels.	Meleklerle birlikte.	The Amityville Horror-2	2005
I just got so scared.	Çok korktum.	The Amityville Horror-2	2005
Wacko family.	Çılgın aile.	The Amityville Horror-2	2005
Father Callaway?	Peder Callaway?	The Amityville Horror-2	2005
Kathy Lutz.	Kathy Lutz.	The Amityville Horror-2	2005
Do you have a moment?	Vaktiniz var mı?	The Amityville Horror-2	2005
It's my family.	Sorun ailem.	The Amityville Horror-2	2005
We've changed. It's...	Çok değiştik.	The Amityville Horror-2	2005
It's like we've grown apart.	Büyüdükçe birbirimizde ayrılmış gibiyiz.	The Amityville Horror-2	2005
I don't think I understand.	Sanırım anlamadım.	The Amityville Horror-2	2005
There's something evil in my house.	Evimde kötü bir şey var.	The Amityville Horror-2	2005
I know it sounds...	Bunun çılgınca geldiğinin farkındayım...	The Amityville Horror-2	2005
...crazy, I know that.	...ama var olduğunu biliyorum.	The Amityville Horror-2	2005
I would think the same.	Ben de aynı şeyi düşünürdüm.	The Amityville Horror-2	2005
I just don't know where else to go.	Başka nereye gideceğimi bilmiyorum.	The Amityville Horror-2	2005
There was a family...	Bir süre önce...	The Amityville Horror-2	2005
...lived here some time ago.	...burada yaşayan bir aile vardı.	The Amityville Horror-2	2005
They had a similar problem.	Onların da benzer bir sorunu vardı.	The Amityville Horror-2	2005
The Defeos.	DeFeolar.	The Amityville Horror-2	2005
You knew them?	Onları tanıyor musunuz?	The Amityville Horror-2	2005
I'm living in their house.	Ben onların evinde oturuyorum.	The Amityville Horror-2	2005
Now, hold it steady.	Kımıldatmadan tut.	The Amityville Horror-2	2005