Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159811

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Actually, I feel great now.	Kendimi şu anda harika hissediyorum.	The Amityville Horror-1	2005
Weird as that may sound.	Bunu duymak garip.	The Amityville Horror-1	2005
Well, there's no sign of a concussion.	Bir sarsıntı belirtisi yok.	The Amityville Horror-1	2005
No sign of any bruising at all.	Yaralanma belirtisi de yok.	The Amityville Horror-1	2005
I want you to give Dr. Stone a call.	Doktor Stone'u aramanızı istiyorum.	The Amityville Horror-1	2005
Wait, wait, wait. This is a psychiatrist.	Durun biraz. Bu bir psikiyatrist.	The Amityville Horror-1	2005
Do I Iook nuts to you? I'm not trying to offend you here.	Size deli gibi mi görünüyorum? Sizi kırmaya çalışmıyorum.	The Amityville Horror-1	2005
I'm just trying to help you figure out the problem.	Sorunu çözmenize yardım etmeye çalışıyorum.	The Amityville Horror-1	2005
I feel Iike it's my fault, George.	Benim hatam olduğunu düşünüyorum George.	The Amityville Horror-1	2005
Kath. I was the one who wanted this place.	Kath. Bu evi isteyen bendim.	The Amityville Horror-1	2005
I put too much pressure on you. This is the Iife...	Sana çok fazla baskı yaptım. Bu benim de istediğim bir hayat.	The Amityville Horror-1	2005
We got the old American dream here.	Eski Amerikan rüyasını yaşıyoruz burada.	The Amityville Horror-1	2005
Okay? There's no way in hell...	Tamam mı? Şu anda bundan kesinlikle vazgeçmem.	The Amityville Horror-1	2005
I Iove you, George.	Seni seviyorum George.	The Amityville Horror-1	2005
Billy, can I get my teddy?	Billy, ayımı alabilir miyim?	The Amityville Horror-1	2005
She's real hungry.	Çok acıktı.	The Amityville Horror-1	2005
Okay, go. And hurry up.	Tamam, git. Ama acele et.	The Amityville Horror-1	2005
Mom finds out I Iet you out of my sight, she's gonna kill me.	Annem seni gözümün önünden ayırdığımı duyarsa öldürür beni.	The Amityville Horror-1	2005
I love you, Jodie.	Seni seviyorum Jodie.	The Amityville Horror-2	2005
Suffolk County police. May I help you?	Suffolk Eyalet polisi. Yardımcı olabilir miyim?	The Amityville Horror-2	2005
... his mother and father are shot.	...annesiyle babasının vurulduğunu söyledi.	The Amityville Horror-2	2005
I've been to a lot of crime scenes, never seen one like this.	Bir sürü suç mahallinde bulundum, ama böylesini görmedim.	The Amityville Horror-2	2005
... 23 year old Ronald "Butch" Defeo Jr...	...23 yaşındaki Ronald "Butch" DeFeo Jr...	The Amityville Horror-2	2005
... is said to have discovered the bodies.	...cesetleri bulduğunu söyledi.	The Amityville Horror-2	2005
... coming from within the house, telling him to murder his family.	...sesler duyduğunu belirtti.	The Amityville Horror-2	2005
Yet. You perv.	Henüz. Seni sapık.	The Amityville Horror-2	2005
Come on up here, little man.	Gel bakalım küçük adam.	The Amityville Horror-2	2005
Guess what. What?	Biliyor musun? Neyi?	The Amityville Horror-2	2005
You can call me whatever you want. Anything?	Bana ne istersen diyebilirsin. Her şey mi?	The Amityville Horror-2	2005
Yep. Cool.	Evet. Harika.	The Amityville Horror-2	2005
Anything. Cool.	Her şey. Harika.	The Amityville Horror-2	2005
Stinky. Sure.	Pis kokulu. Elbette.	The Amityville Horror-2	2005
Poopy head. Yeah.	Bok kafa. Evet.	The Amityville Horror-2	2005
Okay, we gotta draw the line somewhere, pal, that does it.	Pekala, bir yerde duralım dostum, bu kadar yeter.	The Amityville Horror-2	2005
All right.	Alın bakalım.	The Amityville Horror-2	2005
This sucks. You're not kidding.	Bu berbat. Ciddi misin?	The Amityville Horror-2	2005
Look, maybe we'll grab you something on the way to school.	Bak, istersen seni okula kadar götürebiliriz.	The Amityville Horror-2	2005
What do you say, huh? I'm not hungry. I can walk to school.	Ne dersin? Aç değilim. Okula kadar yürürüm.	The Amityville Horror-2	2005
I'll drop you a couple blocks away. Nobody'd see.	Bir iki sokak ileri bırakırım, kimse görmez.	The Amityville Horror-2	2005
Mom, I'm 12 years old. Before you plan...	Anne, ben 12 yaşındayım. Emeklilik partini planlamadan önce...	The Amityville Horror-2	2005
Mom, can you help me? Oh, Michael.	Anne, yardım edebilir misin? Oh, Michael.	The Amityville Horror-2	2005
Well, then it's gotta be true. Think positive, babe.	O zaman doğru olması lazım. Olumlu düşün.	The Amityville Horror-2	2005
...we're gonna... There.	...biz... Şurası.	The Amityville Horror-2	2005
What? That's it.	Ne? Bu o.	The Amityville Horror-2	2005
Look. Honey.	Bak. Tatlım.	The Amityville Horror-2	2005
Baby, look, 412 Ocean Avenue.	Bak bebeğim, 412 Ocean Bulvarı.	The Amityville Horror-2	2005
It's beautiful. What?	Çok güzel. Ne?	The Amityville Horror-2	2005
They get like that when they think they'll make a sale.	Satış yapacaklarını düşündükleri zaman böyle olurlar.	The Amityville Horror-2	2005
Hi there. I'm Katherine Lutz.	Merhaba. Ben Katherine Lutz.	The Amityville Horror-2	2005
George. This is an amazing house.	George. Bu inanılmaz bir evdir.	The Amityville Horror-2	2005
You are going to love it. Just follow me in here.	Bayılacaksınız. Beni izleyin.	The Amityville Horror-2	2005
This... This is a mistake.	Bir hata var.	The Amityville Horror-2	2005
...and I know what a place like this should cost.	...ve böyle bir evin fiyatını iyi bilirim.	The Amityville Horror-2	2005
And, you know, if this is...	Bilirsiniz işte, eğer bu...	The Amityville Horror-2	2005
Well, if this is true, then this is a... The deal of a lifetime.	...bu fiyat doğruysa, o halde... ömür boyu kontrat yapalım.	The Amityville Horror-2	2005
Come on. I love it.	Gelin. Eve bayıldım.	The Amityville Horror-2	2005
There's a vibrant history here. Vibrant history, George.	Bu evin parlak bir tarihi vardır. Parlak tarih, George.	The Amityville Horror-2	2005
In fact, the house was built in 1692, at least the basement.	Bu ev 1692'de yapıldı, yani en azından bodrumu.	The Amityville Horror-2	2005
And the view's... Well, have a look for yourselves.	Ve manzarası da... Neyse, kendiniz bakın.	The Amityville Horror-2	2005
This place sounds like it's made for you.	Burası sanki sizin için yapılmış.	The Amityville Horror-2	2005
Well, let's... Let's have a look.	Bir bakalım.	The Amityville Horror-2	2005
I'll just wait up here.	Ben burada beklerim.	The Amityville Horror-2	2005
Yep, looks like a basement.	Evet, bir bodruma benziyor.	The Amityville Horror-2	2005
I think you look foxy in that skirt. Will you stop it? Come on.	O etekle çok seksi görünüyorsun. Keser misin? Gel haydi.	The Amityville Horror-2	2005
Okay, look, if we do this, we're gonna be eating dry wall for a year.	Bak, burayı alırsak bir sene boyunca kuru ekmek yeriz.	The Amityville Horror-2	2005
How many times you tell me how hard you work for so little.	Bana kaç kere, çok az bir şey için ne kadar çok çalıştığını söyledin.	The Amityville Horror-2	2005
Kathy... Maybe today is the day it all pays off.	Kathy... Belki de bugün acısını çıkarma günüdür.	The Amityville Horror-2	2005
We'll make sacrifices. Huge sacrifices.	Fedakarlık yaparız. Büyük fedakarlıklar.	The Amityville Horror-2	2005
...this is the life we want.	...bu, bizim istediğimiz hayat.	The Amityville Horror-2	2005
We're happy? Yes, we're happy.	Mutlu muyuz? Evet, mutluyuz.	The Amityville Horror-2	2005
So look, I gotta ask, what's the catch?	Peki, sormam lazım, kusuru nedir?	The Amityville Horror-2	2005
...a murder. I'm sorry, what?	...bir cinayet. Anlayamadım, ne?	The Amityville Horror-2	2005
Just... Excuse us.	İzninizle.	The Amityville Horror-2	2005
Really? I'll work out of the basement...	Gerçekten mi? Ben bodrumu hallederim...	The Amityville Horror-2	2005
...sell one of the kids. Hey.	...çocuklardan birini satabilirsin.	The Amityville Horror-2	2005
A little one.	Küçüklerden birini.	The Amityville Horror-2	2005
You say your prayers? Yep, said them twice.	Dua ettin mi? Evet, iki defa.	The Amityville Horror-2	2005
What did you pray for? Lf I tell you, it won't come true.	Ne için dua ettin? Söylersem gerçekleşmez.	The Amityville Horror-2	2005
What? Praying doesn't do any good.	Neyi? Dua etmenin işe yaramadığını.	The Amityville Horror-2	2005
Sometimes things happen in life that can't be explained, Billy.	Hayatta bazen açıklanamayan şeyler olur Billy.	The Amityville Horror-2	2005
You're not being disloyal to Dad by liking George.	George'u severek babana ihanet etmiş olmazsın.	The Amityville Horror-2	2005
First call. First call.	İlk arama. İlk arama.	The Amityville Horror-2	2005
Lutz residence, how may I help you? Can I talk to my daughter, please?	Lutz malikanesi, nasıl yardımcı olabilirim? Kızımla konuşabilir miyim lütfen?	The Amityville Horror-2	2005
Yeah, sure, she's... She's right here. Okay.	Tabii, elbette, burada. Tamam.	The Amityville Horror-2	2005
Hey, Ma. Hi.	Merhaba anne. Merhaba.	The Amityville Horror-2	2005
Yeah, Ma. Are you cold?	Evet anne. Sen de üşüdün mü?	The Amityville Horror-2	2005
What is it, baby? Nothing.	Ne oldu bebeğim? Yok bir şey.	The Amityville Horror-2	2005
Are you okay, baby? No.	İyi misin? Hayır.	The Amityville Horror-2	2005
Give me a kiss. I can do it, I can do it.	Bir öpücük ver. Ben yapabilirim, ben yapabilirim.	The Amityville Horror-2	2005
Chelsea? Hey, Mommy.	Chelsea? Merhaba anne.	The Amityville Horror-2	2005
The girl who lives in my closet. Oh, yeah?	Dolabımda yaşayan kızla. Öyle mi?	The Amityville Horror-2	2005
And what's her name? Jodie.	Peki adı ne? Jodie.	The Amityville Horror-2	2005
You know there are plenty of other little girls to play with in town too?	Kasabada oyun oynayacak başka küçük kızların da olduğunu biliyor musun?	The Amityville Horror-2	2005
Look what I found. What is that? Where'd you find that?	Bak ne buldum. Nedir o? Nereden buldun?	The Amityville Horror-2	2005
Where? In the basement.	Nerede? Bodrumda.	The Amityville Horror-2	2005
You listen to me. You don't go down there.	Beni dinle. Oraya girme.	The Amityville Horror-2	2005
How are you feeling? Good, good.	Nasılsın? İyi, iyiyim.	The Amityville Horror-2	2005
Billy will love that.	Billy bunu çok sevecek.	The Amityville Horror-2	2005
Chelsea, go to George. Come on. Hey, give me your hand.	Chelsea, George'a yaklaş. Haydi. Hey, elini ver.	The Amityville Horror-2	2005
Why don't you come back to bed. No, I can't sleep.	Haydi yatağa geri dönelim. Hayır, uyuyamam.	The Amityville Horror-2	2005