Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159809
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Honey, I'm gonna make you some tea. | Sana çay yapacağım tatlım. | The Amityville Horror-1 | 2005 |  |
| How many brothers and sisters do you have? | Kaç tane kardeşin var? | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Chelsea? Hey, Mommy. | Chelsea? Merhaba anne. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Hi, hon. Who are you talking to? | Merhaba tatlım. Kiminle konuşuyorsun? | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| The girl who Iives in my closet. Oh, yeah? | Dolabımda yaşayan kızla. Öyle mi? | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| And what's her name? Jodie. | Peki adı ne? Jodie. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| You know there are plenty of other Iittle girls to play with in town too? | Kasabada oyun oynayacak başka küçük kızların da olduğunu biliyor musun? | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| I know, but Jodie says they're all mean. | Biliyorum, ama Jodie onların hepsinin kötü olduğunu söylüyor. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Is that Jodie? | Bu Jodie mi? | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| I'm not supposed to say who. | Kim olduğunu söyleyemem. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| She says it's an A hole. | Onun bir g.t olduğunu söylüyor. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| You are not allowed to say that word. | O kelimeyi söylememelisin. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| George, George. | George, George. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Look what I found. What is that? Where'd you find that? | Bak ne buldum. Nedir o? Nereden buldun? | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Harry and I found it. | Harry ve ben bulduk. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Where? In the basement. | Nerede? Bodrumda. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Not the basement. | Bodrumda değil. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| You Iisten to me. You don't go down there. | Beni dinle. Oraya girme. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Guys, would you help me with the groceries? | Çocuklar, şunları taşımama yardım eder misiniz? | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Go on, go help your mom. | Haydi, annene yardım et. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| How are you feeling? Good, good. | Nasılsın? İyi, iyiyim. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| I found a babysitter off a board at the grocery store. | Markette bir çocuk bakıcısı buldum. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Billy will Iove that. | Billy bunu çok sevecek. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| How about we call her the young adult sitter? | Ona genç yetişkin bakıcısı desek nasıl olur? | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Where's Chelsea? | Chelsea nerede? | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Hey, give me your hand. | Elini ver bana. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Give me your hand, sweetie. | Elini ver tatlım. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Chelsea, go to George. Come on. Hey, give me your hand. | Chelsea, George'a yaklaş. Haydi. Hey, elini ver. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| What were you thinking? You could have fallen in the water. | Ne düşünüyordun? Suya düşebilirdin. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Jodie wanted to see the boat. | Jodie tekneyi görmek istedi | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Somebody should have been watching you. | Birinin sana bakıyor olması gerekirdi. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Billy, get up. | Billy, kalk. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Billy, I gotta go pee. | Billy, işemem lazım. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Goddamn it, Harry. | Kahretsin, Harry. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Seriously. You trying to kill me? | Beni öldürmeye mi çalışıyordun? | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Come on, get away from there. | Çekil, uzaklaş oradan. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Hey, that's enough. | Yeter. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| George? Hon, what are you doing down here? | George? Tatlım, ne yapıyorsun burada? | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| It's the only place that's warm in this damn house. | Bu lanet evdeki tek sıcak yer burası. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Somebody keeps opening the windows. | Birisi sürekli pencereleri açıyor. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Why don't you come back to bed. No, I can't sleep. | Haydi yatağa geri dönelim. Hayır, uyuyamam. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Don't.... | Hayır.... | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Don't talk to me Iike I'm one of your kids, okay? | Benimle çocuğunmuşum gibi konuşma, olur mu? | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| What? That goddamn dog woke me up. | Ne? Lanet olası köpek uyandırdı beni. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Billy's dog. | Billy'nin köpeği. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Found him in the boathouse. | Onu kayıkhanede buldum. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| But you Iocked it. Yeah. | Ama onu sen kilitledin. Evet. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Hey, and guess what I found in Billy's room. | Billy'nin odasında ne buldum bil bakalım. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| You ready to talk about those keys? | Şu anahtarlar hakkında konuşmaya hazır mısın? | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| There's not a Iot in this world can't be solved with an apology, Billy. | Dünyada özür dileyerek çözülemeyecek bir çok şey vardır, Billy. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| I'm not apologizing for something I didn't do... | Yapmadığım bir şey için özür dilemem... | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| ...George. | ...George. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Get to work, buddy. | İşe koyulalım dostum. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| "Get to work, buddy." | İşe koyulalım dostum. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| "Katch 'em...." | "Yakala onları" | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| George, you down there? | George, orada mısın? | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Did you do that thing with the magnets? | O şeyi mıknatıslarla sen mi yaptın? | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Nothing. Just seeing things, I guess. | Yok bir şey. Sanırım bana öyle geldi. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| You Iook hideous. | Çok çirkin görünüyorsun. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| You're rather repulsive yourself, Mr. Lutz. | Çirkin olan asıl sensin Bay Lutz. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Where's the babysitter? Babysitter? | Çocuk bakıcısı nerede? Bakıcı mı? | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Told you guys, I don't need a babysitter. | Söyledim ya, benim bakıcıya ihtiyacım yok. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| I'm old enough. Baby, I know you can | Yeterince büyüdüm. Bebeğim, biliyorum... | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| I'm not Ietting her watch us. She's not coming in, I won't Iet her. I won't. | Bize bakmasına izin vermeyeceğim. Girmeyecek, izin vermiyorum. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| She's not coming in. Billy, Iisten to me. | İçeri girmiyor. Billy, beni dinle. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| I won't Ieave you alone. I can't believe you hired a babysitter. | Sizi yalnız bırakmayacağım. Bakıcı tuttuğuna inanamıyorum. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| I told you I was old enough. Hi. | Yeterince büyüdüğümü söyledim ya. Merhaba. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| I'm Lisa, the babysitter. Great. | Ben Lisa, çocuk bakıcısı. Harika. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| I'm Billy. | Ben Billy. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| You sure you don't want a babysitter? | Bakıcı istemediğine emin misin? | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Would you Iike me to show you around? | Sana evi gezdirmemi ister misin? | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| I know it already. I used to sit for the Defeos. | Zaten evi biliyorum. DeFeolar için de çalışmıştım. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Kind of freaky being back here. | Tekrar geri dönmek biraz ürkütücü. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Yeah, I got you the first time. | Evet, daha önce de söyledin. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Have a good night, Billy. | İyi geceler Billy. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| This is just what we needed, don't you think? | Bu, tam ihtiyacımız olan şey, öyle değil mi? | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| I think I just needed to get out of the house. | Galiba evden çıkmam gerekiyormuş. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Come on, drink up. | Haydi, içelim. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Are you trying to get me drunk, Mr. Lutz? | Beni sarhoş etmeye mi çalışıyorsun Bay Lutz? | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| That's the appeal of marriage, hon. | Bu evlilik çağrısına benziyor tatlım. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Hopefully, I won't have to. | İnşallah mecbur kalmam. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Be right out. | Hemen çıkıyorum. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Kid, you read my mind. | Aklımı okumuşsun çocuk. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| The kids, they're | Çocuklar... | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| They're going through a tough time. | ...zor bir dönem geçiriyorlar. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| I guess they're just adjusting to everything. | Sanırım her şeye uyum sağlıyorlar. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Yeah, well, we all are. | Evet, hepimiz öyle. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Do you feel different? | Farklı mı hissediyorsun? | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Yeah, I do. | Evet, farklı hissediyorum. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| I feel Iike for the first time in my Iife, I'm sure about something. | Hayatımda ilk defa bazı şeylerden emin olduğumu hissediyorum. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| And that's you. | Ve o da sensin. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| And I'm gonna spend the rest of my Iife making you happy. | Hayatımın geri kalanını seni mutlu etmek için geçireceğim. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Oh, boy, you know how to turn on that Lutz charm. | Lutz cazibesini nasıl kullanacağını biliyorsun. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Some people say his tongue is fake. | Bazıları, onun dilinin sahte olduğunu söylüyor. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| I think it's all him. | Bence tamamı onun. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Got this at a pinball arcade. | Bunu tilt oyununda kazandım. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| So do you French? | Fransız yapar mısın? | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Do I what? | Ne yapar mıyım? | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Kissing, tongues. | Öpüşmek, diller. | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
| Did your family know the Defeos? | Ailen DeFeoları tanıyor mu? | The Amityville Horror-1 | 2005 | |
