Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159821

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l have a particular reason in picking you for this job.	Bu işe sizi seçmemin özel bir nedeni var.	The Anderson Tapes-1	1971
Yeah, well, what is it you want me to do, sir?	Evet, peki, ne yapmamı istiyorsunuz efendim?	The Anderson Tapes-1	1971
You know the 1 8 story building adjacent to the subject structure?	Söz konusu yapının bitişiğindeki 18 katlı binayı biliyor musun?	The Anderson Tapes-1	1971
Now your squad will take the high ground.	Ekibin yüksek zemine çıkacak.	The Anderson Tapes-1	1971
Jump onto the roof of the subject structure...	Söz konusu yapının çatısına atlayacak...	The Anderson Tapes-1	1971
...go down ropes on the outside...	...dışarıdan iplerle inecek...	The Anderson Tapes-1	1971
...drive the suspects out of the building, into the street...	...şüphelileri binanın dışına, caddeye püskürtecek.	The Anderson Tapes-1	1971
...and we'll be waiting for them.	Biz de onları bekliyor olacağız.	The Anderson Tapes-1	1971
Then what did he do?	Sonra ne yaptı?	The Anderson Tapes-1	1971
We tried to wake up my wife. She's a sound sleeper.	Karımı uyandırmaya çalıştık. Uykusu derindir.	The Anderson Tapes-1	1971
They couldn't break into my safe. lt's a marvellous safe.	Kasamı açamadılar. Muhteşem bir kasadır.	The Anderson Tapes-1	1971
They said to tell them the combination.	Şifreyi söylememi istediler.	The Anderson Tapes-1	1971
You tell them?	Söylediniz mi?	The Anderson Tapes-1	1971
Everson, your job is to protect private property...	Everson, asıl işin özel mülkiyeti korumak...	The Anderson Tapes-1	1971
...and preserve the safety of the inhabitants.	...ve sakinlerin güvenliğini temin etmek.	The Anderson Tapes-1	1971
l can't do it.	Olmuyor.	The Anderson Tapes-1	1971
Give me the numbers or l'll bust your ass.	Rakamları söyle, yoksa gebertirim.	The Anderson Tapes-1	1971
For God's sake!	Yüce Tanrı aşkına!	The Anderson Tapes-1	1971
How does that grab you? Now give me those numbers!	Bu nasıl ha? Şimdi ver şu rakamları!	The Anderson Tapes-1	1971
Those things are museum pieces. They're irreplaceable.	O müzeliktir. Bir eşi yok.	The Anderson Tapes-1	1971
Now, you give me these numbers.	Şimdi ver şu rakamları.	The Anderson Tapes-1	1971
Help him up! Help him up!	Çek onu! Yardım et!	The Anderson Tapes-1	1971
Push harder. Put your hand under his foot.	Daha sıkı it. Elini ayağının altına koy.	The Anderson Tapes-1	1971
All right, feed me out, feed me out.	Pekala, bırak, bırak.	The Anderson Tapes-1	1971
Okay, tie me off right there.	Yeter, şimdi bağla.	The Anderson Tapes-1	1971
You're wasting our own loot.	Kendi malımızı mahvediyorsun.	The Anderson Tapes-1	1971
He won't really hurt you.	Sana bir şey yapmayacak.	The Anderson Tapes-1	1971
Darling, it's all right. Just hold on.	Sevgilim, yok bir şey. Dayan.	The Anderson Tapes-1	1971
lt just hurts right now, but you'll be all right.	Şu anda acıyor, ama geçecek.	The Anderson Tapes-1	1971
You bastard! Tell him!	Seni alçak! Söyle rakamları!	The Anderson Tapes-1	1971
Be brave, be brave, darling.	Cesur ol, cesur ol hayatım.	The Anderson Tapes-1	1971
lsn't it risky to stay on?	Daha kalmanız riskli değil mi?	The Anderson Tapes-1	1971
Get Socks.	Çorap'ı getir.	The Anderson Tapes-1	1971
Get the other hookup.	Diğer kancayı getir.	The Anderson Tapes-1	1971
Come on! Turn loose! Turn loose!	Haydi! Bırak! Bırak!	The Anderson Tapes-1	1971
Good slide, man. Good slide.	İyi kaydın dostum.	The Anderson Tapes-1	1971
Good. Kill him! Make him hurt.	Güzel. Öldür onu! Canını yak.	The Anderson Tapes-1	1971
Oh, him. l knew he'd kill me.	Ah, o. Beni öldüreceğini biliyordum.	The Anderson Tapes-1	1971
Come on! Let's go, let's go!	Haydi! Gidelim, çabuk!	The Anderson Tapes-1	1971
Take it away.	Al.	The Anderson Tapes-1	1971
All right, now go toward the wall. Drop the blue line.	Şimdi duvara doğru git. Mavi ipi bırak.	The Anderson Tapes-1	1971
Go on up there.	Oraya çık.	The Anderson Tapes-1	1971
Go hand over hand on the rope. That's it.	El el üstüne koyarak ilerle. İşte böyle.	The Anderson Tapes-1	1971
We We've done it.	Biz... Başardık.	The Anderson Tapes-1	1971
Pop, no questions. Go lock the stairwell door.	Babalık, soru sorma. Merdiven kapısını kilitle.	The Anderson Tapes-1	1971
Take care of the second floor.	İkinci katı hallet.	The Anderson Tapes-1	1971
Blue Six, this is Jade Six.	Mavi 6, burası Yeşim 6.	The Anderson Tapes-1	1971
Fuck! Testing, one, two.	Lanet! Deneme, bir, iki.	The Anderson Tapes-1	1971
Can you see anything on the 91 st Street monitor?	91 . Cadde monitöründe bir şey görüyor musun?	The Anderson Tapes-1	1971
Nothing. What about the basement?	Hiçbir şey. Ya bodrum kat?	The Anderson Tapes-1	1971
Can't see anybody outside.	Dışarıda kimseyi göremiyorum.	The Anderson Tapes-1	1971
But l know they're there. Crash through with the truck.	Ama oradalar, biliyorum. Kamyonla yarıp geçeriz.	The Anderson Tapes-1	1971
l can't make it.	Yapamam.	The Anderson Tapes-1	1971
When the cops come, put your hands up and they won't harm you.	Polisler gelince ellerini yukarı kaldır, bir şey yapmazlar.	The Anderson Tapes-1	1971
We got hostages. We'll use them as shields.	Rehinelerimiz var. Kalkan olarak kullanalım.	The Anderson Tapes-1	1971
Get the kid.	Çocuğu al.	The Anderson Tapes-1	1971
Get to those people!	Peşlerine!	The Anderson Tapes-1	1971
Blue Six, this is Jade Six!	Mavi 6, burası Yeşim 6!	The Anderson Tapes-1	1971
Everson!	Everson!	The Anderson Tapes-1	1971
The goddamn thing doesn't work! Wait for me!	Lanet olası şey çalışmıyor! Beni bekleyin!	The Anderson Tapes-1	1971
Leave him, he's dead!	Bırakın, öldü!	The Anderson Tapes-1	1971
Look out! The truck's moving.	Dikkat! Kamyon geliyor.	The Anderson Tapes-1	1971
Let it go!	Açın!	The Anderson Tapes-1	1971
Pull over here!	Buraya gelin!	The Anderson Tapes-1	1971
Get that man to a hospital.	Bu adamı hastaneye götürün.	The Anderson Tapes-1	1971
Be careful!	Dikkat!	The Anderson Tapes-1	1971
This is everyone, sir. There's a crippled kid upstairs.	Bu kadarlar efendim. Yukarıda sakat bir çocuk var.	The Anderson Tapes-1	1971
Who else? A stiff on three, named Parelli.	Başka? 3. katta bir ceset, adı Parelli.	The Anderson Tapes-1	1971
Why didn't you say so?	Niye söylemedin?	The Anderson Tapes-1	1971
Captain! What?	Şef! Ne?	The Anderson Tapes-1	1971
Me. l was part of it. Please, captain, l'm ready to go back.	Ben. Bu işin içindeydim. Lütfen şef, geri dönmeye hazırım.	The Anderson Tapes-1	1971
Who else? You got us.	Başka kim? Yakaladınız.	The Anderson Tapes-1	1971
Me, the guy up on three, he was the brains of it.	Ben, 3. kattaki adam. Beyin oydu.	The Anderson Tapes-1	1971
He laid it out. Book him!	O planladı. Tutuklayın!	The Anderson Tapes-1	1971
Thank you, captain.	Teşekkür ederim şef.	The Anderson Tapes-1	1971
Book him!	Tutuklayın!	The Anderson Tapes-1	1971
You take ten men and go up on the roof.	On adam al ve çatıya çık.	The Anderson Tapes-1	1971
You first seven men come with me. We'll take the second and fourth floors.	İlk yedi adam benimle gelsin. 2. ve 4. katlara bakacağız.	The Anderson Tapes-1	1971
You take the rest of the men and take the first and the third floor.	Sen gerisini al ve 1 . ile 3. katlara bakın.	The Anderson Tapes-1	1971
What the hell is this? All right, Tony, go in there.	Bu da ne böyle? Tamam Tony, siz içeri girin.	The Anderson Tapes-1	1971
They didn't even touch this place.	Buraya dokunmamışlar bile.	The Anderson Tapes-1	1971
All right, let's clear out.	Pekala, çıkalım.	The Anderson Tapes-1	1971
Take it easy. Just breathe deep.	Sakin ol. Derin nefes al.	The Anderson Tapes-1	1971
Stand up slow, that's it. Here, under my hand.	Yavaşça kalk, böyle. Elimin altında.	The Anderson Tapes-1	1971
Captain Delaney.	Yüzbaşı Delaney.	The Anderson Tapes-1	1971
Who the hell put that thing there?	O aleti kim koymuş buraya?	The Anderson Tapes-1	1971
There'd better be a warrant for this.	Bunun için bir izni olsa iyi olur.	The Anderson Tapes-1	1971
That's in the Everleigh flat, 2B.	O, Everleigh'in dairesi. 2B.	The Anderson Tapes-1	1971
Come with me. The rest upstairs.	Benimle gelin. Diğerleri yukarı.	The Anderson Tapes-1	1971
There's a guy in the basement. Take care of him.	Bodrumda biri var. Ona bakın.	The Anderson Tapes-1	1971
Here, doc.	Burası doktor.	The Anderson Tapes-1	1971
Stand back! Keep those reporters out.	Geri çekilin! Muhabirleri uzak tutun.	The Anderson Tapes-1	1971
ls he conscious? l don't know.	Bilinci yerinde mi? Bilmem.	The Anderson Tapes-1	1971
Let me get that microphone.	Şu mikrofonu alayım.	The Anderson Tapes-1	1971
Can you hear me? All right, clear the area.	Beni duyuyor musun? Alanı boşaltın.	The Anderson Tapes-1	1971
You wanna make a statement?	Açıklama yapacak mısın?	The Anderson Tapes-1	1971
Shut up, he's making a statement.	Susun, açıklama yapıyor.	The Anderson Tapes-1	1971
My God. She says...	Tanrım. Hep kilitli...	The Anderson Tapes-1	1971
...l always hammer on locked doors. What's that supposed to mean?	...kapılara vurduğumu söyledi. Bu da ne demek?	The Anderson Tapes-1	1971
Get him out.	Çıkarın onu.	The Anderson Tapes-1	1971