Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159823

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l hope this thing f alls on page one, and not page five.	Bu olayın beşinci değil, birinci sayfalara çıkmasını isterim.	The Anderson Tapes-2	1971
We'll give you the money f or the finance, we want 60I40.	Sana finansmanı sağlayacağız. °/°60 isteriz.	The Anderson Tapes-2	1971
Inarid.	İngrid.	The Anderson Tapes-2	1971
lf it wasn't f or Pat Angelo, l would never be here.	Pat Angelo için olmasa asla gelmezdim.	The Anderson Tapes-2	1971
...none of them was f riends.	...arkadaşım değildi.	The Anderson Tapes-2	1971
ln f act, none of them was even f rom my hometown.	Aslında hiçbiri hemşerim de değildi.	The Anderson Tapes-2	1971
3:45 p.m., unidentified male Caucasian present at previous meeting at 8870.	15:45, kimliği belirsiz beyaz erkek, 887 0'de önceki toplantıda vardı.	The Anderson Tapes-2	1971
What do we need him f or?	Ona ne gerek var?	The Anderson Tapes-2	1971
ln f or a penny, in f or a pound.	Battı balık yan gider.	The Anderson Tapes-2	1971
Inarid. Shut up.	İngrid. Kapa çeneni.	The Anderson Tapes-2	1971
You made it. Don't fiaht it anymore.	Yaptın. Artık bununla savaşma.	The Anderson Tapes-2	1971
Werner, will you ? Shut up, you f our bit hooker.	Werner, sen... Kes sesini üç kuruşluk fahişe.	The Anderson Tapes-2	1971
l pay f or her clothes, this place, and f or her time.	Elbiselerinin, bu evin ve zamanının parasını ödüyorum.	The Anderson Tapes-2	1971
As l don't pay f or it, naturally l see things different.	Ben ödemediğim için, doğal olarak durumu farklı görüyorum.	The Anderson Tapes-2	1971
Miss Blue Eyes. But l don't rent by the day or week. l expect ex clusivity.	Bayan Mavi Göz. Ama günlük, haftalık kiralamam. Bana ait olmasını isterim.	The Anderson Tapes-2	1971
Security. Something you can count on. Not ex citing, but rich in tax ex empts.	Güvenlik. Güvenebileceğin bir şey. Heyecan vermiyor, ama zengin.	The Anderson Tapes-2	1971
Why? l don't know. Just f or the hell of it.	Neden? Bilmem. Eğlence olsun diye.	The Anderson Tapes-2	1971
to pet me like a drooly little doa. I don't know why I ever had to meet you.	... için yalvaracağımı sanıyorsun. Sana neden rastladım sanki.	The Anderson Tapes-2	1971
To aive me the chance to start evenina thinas up.	Bana ödeşme şansı vermek için.	The Anderson Tapes-2	1971
Parelli, f or chrissake. Just to keep him honest.	Parelli, Tanrı aşkına. Dürüst olması için.	The Anderson Tapes-2	1971
But you've got to be af raid, or it isn't kidnapping.	Ama korkmuş olmanız lazım, yoksa kaçırma olmaz.	The Anderson Tapes-2	1971
What are you ? Get away f rom me.	Ne yapıyor... Bırak beni.	The Anderson Tapes-2	1971
l don't know. He had a mask over his f ace.	Bilmiyorum. Yüzünde maske vardı.	The Anderson Tapes-2	1971
Bell Telephone bonds dated 1877. God knows what they're worth.	Bell Telefon hisseleri. 187 7 tarihli. Değerini Tanrı bilir.	The Anderson Tapes-2	1971
Your f ather gave you those.	Onları size babanız verdi.	The Anderson Tapes-2	1971
My f ather was one first class son of a bitch, as you well know.	Sen de iyi biliyorsun ki, babam su katılmamış bir orospu çocuğuydu.	The Anderson Tapes-2	1971
The Story of O. 73 years old and all she's got to think about is sex.	Story of O. 7 3 yaşında ve tek düşündüğü şey seks.	The Anderson Tapes-2	1971
The address is 1 East 91st Street. Please call police.	Adres 1 Doğu 91 . Cadde. Lütfen polisi arayın.	The Anderson Tapes-2	1971
Are you a recordina? Who's calling?	Bant kaydı mısınız? Kim arıyor?	The Anderson Tapes-2	1971
I'm a ham radio operator and I aet this messaae from Hawaii...	Ben amatör telsiz operatörüyüm ve Hawaii'den bir mesaj aldım.	The Anderson Tapes-2	1971
... that there's someone robbina a house in your city.	Şehrinizde bir ev soyuluyormuş.	The Anderson Tapes-2	1971
One moment. You accept the charaes?	Bir saniye. Ücreti kabul ediyor musunuz?	The Anderson Tapes-2	1971
For God's sake, operator, I'll pay! He's paid. Your party is on the line.	Tanrı aşkına santral, öderim! Ödüyor. Bağlayacağınız kişi hatta.	The Anderson Tapes-2	1971
Long distance f or Emergency.	Acil Servis için şehirlerarası.	The Anderson Tapes-2	1971
Release the elevator, please. Please press the emeraency button and wait.	Lütfen asansörü bırakın. Acil durum düğmesine basıp bekleyin.	The Anderson Tapes-2	1971
If there is an emeraency...	Acil durum halinde...	The Anderson Tapes-2	1971
...please press the emeraency button and wait.	... lütfen acil durum düğmesine basıp bekleyin.	The Anderson Tapes-2	1971
Your mother didn't go f or any of this	Annen bu saçmalıkların hiçbirini...	The Anderson Tapes-2	1971
You're calling f rom where? Are you paid?	Nereden arıyorsunuz? Ödeyecek misiniz?	The Anderson Tapes-2	1971
Respond to 1 East 91st Street.	1 , Doğu 91 . Cadde'ye gidin.	The Anderson Tapes-2	1971
Possible burglary. Use caution. Roaer.	Muhtemel hırsızlık. Tedbirli olun. Anlaşıldı.	The Anderson Tapes-2	1971
Release the elevator, please. If there is an emeraency	Asansörü bırakın lütfen. Acil bir durum varsa...	The Anderson Tapes-2	1971
Hey, Pop, buzz the Lonaenes.	Babalık, Longene'leri ara.	The Anderson Tapes-2	1971
l borrowed this newspaper f rom the driver of Car George 3.	Bu gazeteyi George 3 devriye arabasının şoföründen aldım.	The Anderson Tapes-2	1971
l have a particular reason in picking you f or this job.	Bu işe sizi seçmemin özel bir nedeni var.	The Anderson Tapes-2	1971
You know the 18 story building adjacent to the subject structure?	Söz konusu yapının bitişiğindeki 18 katlı binayı biliyor musun?	The Anderson Tapes-2	1971
...and we'll be waiting f or them.	Biz de onları bekliyor olacağız.	The Anderson Tapes-2	1971
Push harder. Put your hand under his f oot.	Daha sıkı it. Elini ayağının altına koy.	The Anderson Tapes-2	1971
Can you see anything on the 91st Street monitor?	91 . Cadde monitöründe bir şey görüyor musun?	The Anderson Tapes-2	1971
The goddamn thing doesn't work! Wait f or me!	Lanet olası şey çalışmıyor! Beni bekleyin!	The Anderson Tapes-2	1971
Be caref ul!	Dikkat!	The Anderson Tapes-2	1971
You first seven men come with me. We'll take the second and f ourth floors.	İlk yedi adam benimle gelsin. 2. ve 4. katlara bakacağız.	The Anderson Tapes-2	1971
That's f unny.	Tuhaf.	The Anderson Tapes-2	1971
There'd better be a warrant f or this.	Bunun için bir izni olsa iyi olur.	The Anderson Tapes-2	1971
Ripped by the wildbunch22 FKprod2003	Altazilar: SDl Media Group	The Anderson Tapes-2	1971
How long have you been off your meds? Oh!	Ne zamandır almıyorsun ilaçlarını? Oh!	The Andromeda Strain-1	2008
The great dr. Stone lays down the law.	Büyük Doktor Stone kanunlarla konuşuyor.	The Andromeda Strain-1	2008
Nations tremble and nubile graduate students	Sen çekici öğrencilerinle uğraş	The Andromeda Strain-1	2008
Spread their legs. Look, you're not safe, all right?	ve bacaklarını ayır. Bak iyi değilsin tamam mı?	The Andromeda Strain-1	2008
You're not safe to yourself or to our son.	Ne kendin ne de oğlumuz için.	The Andromeda Strain-1	2008
Don't you try to bully me or i will drag you back into court.	Beni sakın zorlama yoksa kendini yine mahkemede bulursun.	The Andromeda Strain-1	2008
Yes. Dr. Jeremy stone.	Evet. Doktor Jeremy stone.	The Andromeda Strain-1	2008
I'm dr. Stone.	Doktor Stone benim.	The Andromeda Strain-1	2008
There's been a wildfire alert.	Bir salgın alarmı verildi.	The Andromeda Strain-1	2008
My orders are to gather you	Bana sizi ve takımınızı	The Andromeda Strain-1	2008
And the rest of your team right away.	derhal bir araya getirmek için emir verildi.	The Andromeda Strain-1	2008
Please get yourself checked in.	Lütfen bir kontrolden geç.	The Andromeda Strain-1	2008
Late night? It's mom's house. Mom's rules.	Geç olmadı mı? Annemin evi ve kuralları.	The Andromeda Strain-1	2008
Look, i came by to tell you that i made arrangements.	Bak, buraya birkaç ayarlama yaptığımı söylemek için gelmiştim.	The Andromeda Strain-1	2008
You're gonna spend the rest of the month in l.A.	Bu ayın kalan bölümünü kız kardeşimle geçireceksin	The Andromeda Strain-1	2008
With my sister. She's gonna look after you. I can look after myself.	ve sana o bakacak. Ben kendime bakabilirim.	The Andromeda Strain-1	2008
Oh, clearly. Look, lance.	Oh, elbette. Bana bak Lance	The Andromeda Strain-1	2008
We're not gonna argue about this, all right?	Bu konuda tartışmayacağız tamam mı?	The Andromeda Strain-1	2008
It's a done deal. You should You should go pack. Mom's the one who needs help.	Konu kapanmıştır. Gidip eşyalarını hazırla. Annemin bakıma ihtiyacı var asıl.	The Andromeda Strain-1	2008
You mother has all the help she needs	Annen ihtiyacı olan bütün bakıma sahip.	The Andromeda Strain-1	2008
If she'll just take it.	Tabi eğer bunu kabul ederse.	The Andromeda Strain-1	2008
Yeah, that just lets you off the hook, doesn't it?	Elbette. Ve bu da seni oltanın ucundan kurtarıyor, değil mi?	The Andromeda Strain-1	2008
You can't wait to get out of here?	Buradan gitmek için sabırsızlanıyorsun?	The Andromeda Strain-1	2008
I have to leave. Yeah.	Evet, gitmem gerekiyor.	The Andromeda Strain-1	2008
I'm sure you have to go wherever it is that you're going.	Eminim her neresiyse, oldukça acildir.	The Andromeda Strain-1	2008
If it were anything else, you know that Yeah, i know.	Başka bir şey olsaydı, bunu bilirdin. Evet, biliyorum.	The Andromeda Strain-1	2008
It It's work. It's important.	İşin bu ve çok önemli.	The Andromeda Strain-1	2008
Nasa had a satellite fail last night over the utah desert,	Dün gece Nasa'nın bir uydusu Utah çölüne düştü,	The Andromeda Strain-1	2008
And, uh, the army sent in a retrieval team.	Ve ordu da bir geri dönüşüm ekibi yolladı.	The Andromeda Strain-1	2008
I just wanted to give you a heads up	Bütün telefonlar çalmaya başlamadan önce	The Andromeda Strain-1	2008
Before all the phone calls start	Size şimdiden bir haber vereyim dedim.	The Andromeda Strain-1	2008
About the black helicopters and little green men.	Siyah helikopterler ve küçük yeşil adamlarla ilgili!	The Andromeda Strain-1	2008
I guess they're just playing it safe, ed.	Sanırım bunu güvenli yoldan hallediyorlar.	The Andromeda Strain-1	2008
Approaching piedmont.	Dağın eteğine yaklaşıyorum.	The Andromeda Strain-1	2008
Preparing to make my initial surveillance pass.	Gözlem işlemine başlıyorum.	The Andromeda Strain-1	2008
Commencing thermal imaging and night vision recording.	Isıya dayalı görüntü ve ve gece kaydı başladı.	The Andromeda Strain-1	2008
Are those bodies?	Bunlar ceset mi?	The Andromeda Strain-1	2008
Holy christ in heaven.	Aman tanrım.	The Andromeda Strain-1	2008
I'm moving to northcom.	Northcom'a gidiyorum.	The Andromeda Strain-1	2008
Confine everyone to base and lock it down.	Herkesi üsse taşıyın ve kilitleyin.	The Andromeda Strain-1	2008
I want you to stay here in d.C.	Burada, Washington'da kalmanı istiyorum.	The Andromeda Strain-1	2008
In case beeter needs managing.	Halledilmesi gereken şeyler olabilir.	The Andromeda Strain-1	2008
How's the campaign going? Fundraising has slowed,	Seçim kampanyası nasıl gidiyor? Para akımı yavaşladı,	The Andromeda Strain-1	2008
And we're down 15 in the polls as of last night.	ve anketlerde yüzde 15 geriye düştük.	The Andromeda Strain-1	2008
Ha, looking for their piece of the action, you mean? Exactly, and of course,	Ha, aksiyondan kendilerine düşeni istiyorlar yani? Elbette, kesinlikle	The Andromeda Strain-1	2008