Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159822

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l want a report on that tape. An operation this size...	Bandın raporunu istiyorum. Böyle büyük bir operasyonda...	The Anderson Tapes-1	1971
...you'd think somebody'd talk.	...birileri konuşmuştur.	The Anderson Tapes-1	1971
He won't fit, stand him up.	Sığmayacak, kaldırın.	The Anderson Tapes-1	1971
We gotta get him up. One more. One, two, and....	Yukarı kaldıralım. Bir daha. Bir, iki ve...	The Anderson Tapes-1	1971
Did you see the papers?	Gazeteleri gördün mü?	The Anderson Tapes-1	1971
Didn't we have a Duke Anderson on the Angelo tapes? Well, erase them.	Angelo bantlarında bir Dük Anderson yok muydu? Silin.	The Anderson Tapes-1	1971
We're the government.	Hükümetten arıyoruz.	The Anderson Tapes-1	1971
We can't risk anybody finding those tapes. They're illegal. Erase them.	O bantların bulunması riskine giremeyiz. Yasal değiller. Silin.	The Anderson Tapes-1	1971
The police will trace Anderson and we get caught with illegal tapes.	Polis Anderson'ın izini sürecek. Yasal olmayan bantlarla yakalanırız.	The Anderson Tapes-1	1971
Erase them.	Silin.	The Anderson Tapes-1	1971
When I first started safecrackina, I used to rip into them.	Kasa hırsızlığına ilk başladığımda, üstlerine atılırdım.	The Anderson Tapes-2	1971
Pour in the soup and blow the shit out of them. It was like rape.	Nitrogliserini dök er, havaya uçururdum. Tecavüz gibiydi.	The Anderson Tapes-2	1971
It had this sexual theme runnina throuah it. I used to...	Cinsel bir teması vardı sanki. Onları patlatarak açar...	The Anderson Tapes-2	1971
...blow them open and plunae riaht in.	... ve hemen içlerine dalardım.	The Anderson Tapes-2	1971
It was more like seduction than rape.	Tecavüzden çok baştan çıkarma idi.	The Anderson Tapes-2	1971
The beauty of it was, I was fallina in love with the whole thina.	Güzel yanı ise, bu işin her şeyine aşık oluyordum.	The Anderson Tapes-2	1971
Looking f or what?	Ne arıyordu?	The Anderson Tapes-2	1971
He was looking f or something deeper, more lasting.	Daha derin bir şey arıyordu, daha uzun ömürlü.	The Anderson Tapes-2	1971
Are you sure you wanna know? Well, that's what we're here f or.	Bilmek istediğine emin misin? Bunun için buradayız.	The Anderson Tapes-2	1971
What is your stock market? A fix ed horse race.	Borsan ne? Şikeli bir at yarışı.	The Anderson Tapes-2	1971
Well, f or my part l feel deeply moved.	Kendi adıma son derece etkilendim.	The Anderson Tapes-2	1971
...will have inspection tomorrow at 0545 hours.	...yarın 05.:45'te denetlenecekler.	The Anderson Tapes-2	1971
Repeat.: Cell blocks six, seven, twelve...	Tekrar ediyorum.: Hücre blokları 6, 7, 12...	The Anderson Tapes-2	1971
Attention.: From now on water will be available	Dikkat dikkat: Bundan böyle sular...	The Anderson Tapes-2	1971
Repeat.: From now on water will be available from 2200 hours.	Tekrar ediyorum.: Bundan böyle sular 22.:00'den sonra akacak.	The Anderson Tapes-2	1971
The f ree world and it's all yours!	Özgür dünya ve hepsi senin! Beğenmedim.	The Anderson Tapes-2	1971
When did you go inside? 1931 . l shot a cop.	İçeri ne zaman girdin? 1931 'de. Bir polis vurdum.	The Anderson Tapes-2	1971
She must've died, because the last thing l got f rom her, an Easter card.	Ölmüş olmalı. Çünkü ondan aldığım son şey bir Paskalya kartıydı.	The Anderson Tapes-2	1971
l got that in 1948. Terrific.	1948'de aldım. İnanılmaz.	The Anderson Tapes-2	1971
America, man, you know, it's so beautif ul l want to eat it.	Amerika öyle güzel ki dostum, onu yemek istiyorum.	The Anderson Tapes-2	1971
Would you like our charge card, good f or charging...	Kredi kartımızdan ister misiniz?	The Anderson Tapes-2	1971
Miss lngrid Everleigh, please. You a f riend?	Bayan İngrid Everleigh lütfen. Arkadaşı mısınız?	The Anderson Tapes-2	1971
l haven't been laid in over 10 years. 10 years.	10 yıldan uzun süredir sevişmedim. 10 yıl.	The Anderson Tapes-2	1971
Well, 10 years, three months, eight days.	Tam olarak 10 yıl, üç ay, sekiz gün.	The Anderson Tapes-2	1971
Everleigh surveillance: July 16th, 4:45 p.m.	Everleigh gözetimi: 16 Temmuz, 16:45.	The Anderson Tapes-2	1971
ls it the 15th? Yes.	15'i mi? Evet.	The Anderson Tapes-2	1971
Well, let's have breakf ast first. Are you gonna stay?	Önce kahvaltı yapalım. Kalacak mısın?	The Anderson Tapes-2	1971
There's a f ag decorator upstairs and a doctor downstairs...	Üst katta eşcinsel bir dekoratör, alt katta bir doktor oturuyor.	The Anderson Tapes-2	1971
You wouldn't have the feeling you have f or me.	Benim için böyle hissetmezdin.	The Anderson Tapes-2	1971
Werner? lt's lngrid. l'm af raid you can't come by anymore.	Werner? Ben İngrid. Korkarım artık bana gelemezsin.	The Anderson Tapes-2	1971
My boyf riend has come back, and he's living with me now.	Eski erkek arkadaşım geldi, benimle kalacak.	The Anderson Tapes-2	1971
l want to thank you f or a marvellous relationship and all the presents.	Muhteşem bir ilişki ve bütün harika hediyeler için teşekkür ederim.	The Anderson Tapes-2	1971
You want a $1500 advance to finance research, lay the caper out, et cetera.	Araştırma, işi yapma vesaire için 1500 dolar avans istiyorsun.	The Anderson Tapes-2	1971
Nick's riaht, I aot a lot on my mind.	Nick haklı, kafam çok dolu.	The Anderson Tapes-2	1971
l told you Treasury Department guys 100 times.	Siz Hazinecilere yüz kere söyledim.	The Anderson Tapes-2	1971
Hat, the kid. His f ather was the Hook.	Oğlan Şapka. Babası Kanca'ydı.	The Anderson Tapes-2	1971
Duke's aot at least nine months.	Dük'ün daha en az dokuz ayı var.	The Anderson Tapes-2	1971
A f urniture van f ull of stuff. From Picasso paintings to stones	Eşya dolu bir mobilya kamyonu. Picasso tablolarından mücevherlere...	The Anderson Tapes-2	1971
There's cash there. Maybe l clear 25, 000.	Nakit de var. Belki net 25.000 alırım.	The Anderson Tapes-2	1971
l want a stake. A stake f or what?	Pay istiyorum. Ne için?	The Anderson Tapes-2	1971
Up at 5:30, raw fish f or breakf ast. Out in the boats by 6:00.	5:30'da kalkmak, kahvaltıda çiğ balık. 6:00'da teknede olmak.	The Anderson Tapes-2	1971
By 6:30, diving f or sponges.	6:30'da sünger için dalmak.	The Anderson Tapes-2	1971
l got a wife and three kids. l belong to f our clubs.	Karım ve üç çocuğum var. Dört kulübe üyeyim.	The Anderson Tapes-2	1971
''An FBl request f or a wiretap on the premises...	''Antiques International dükkanının dinlenmesi...	The Anderson Tapes-2	1971
2516 of the U.S. Code, Paragraph C where it refers to section 2315.	Kanunun 2516. bölümünün 2315. bölüme atıfta bulunan C paragrafı.	The Anderson Tapes-2	1971
The f ag that owns the joint is buying antiques heisted in the Midwest.	Dükkanın sahibi eşcinsel, orta batı Amerika'da çalınan malları alıyor.	The Anderson Tapes-2	1971
Five hundred f or now.	Şimdilik beş yüz.	The Anderson Tapes-2	1971
Hey, Tommy, the phones are all fix ed!	Tommy, telefonlar yapıldı!	The Anderson Tapes-2	1971
l don't know. l was in f or dope, see?	Ben uyuşturucudan içerideydim. Çalmayı bilmem.	The Anderson Tapes-2	1971
...l'm just the hand of f ate. He's gonna lose it anyway.	...ben sadece kadere yardım ederim. Zaten iflas edecektir.	The Anderson Tapes-2	1971
ls it right to steal f rom insurance companies?	Sigorta şirketlerinden çalmak doğru mu?	The Anderson Tapes-2	1971
When you go rob a guy who's got insurance, you're doing him a f avour.	Sigortası olan birini soyarsan, ona iyilik etmiş olursun.	The Anderson Tapes-2	1971
You give him a little ex citement, a story.	Hayatına heyecan, bir anı katmış olursun.	The Anderson Tapes-2	1971
You do the f uzz a f avour because you prove they're deserving of a pay boost.	Polise de iyilik olur, çünkü maaş zammını hak ettiklerini kanıtlarsın.	The Anderson Tapes-2	1971
And you do yourself a f avour because you need the dough.	Kendine de iyilik edersin, çünkü paraya ihtiyacın vardır.	The Anderson Tapes-2	1971
l trust you. You lay what you can on me:	Sana güveniyorum. Uygun bir şey verirsin.	The Anderson Tapes-2	1971
Let's pull it bef ore somebody finds it.	Biri bulmadan geri alalım.	The Anderson Tapes-2	1971
House lnternal Security Committee: Surveillance AD271T 41 .	Ev İç Güvenliği Komitesi: Gözetim AD27 1 T 41 .	The Anderson Tapes-2	1971
Six f oot three, brown hair...	1 .90 boy, kahverengi saç...	The Anderson Tapes-2	1971
You don't know me, but I was tiaht with Billy Maitland.	Beni tanımazsın, ama Billy Maitland'ın iyi dostuydum.	The Anderson Tapes-2	1971
Let's take it f or granted you need me, or you wouldn't be here.	Bana ihtiyacın olduğunu kabul et, yoksa gelmezdin.	The Anderson Tapes-2	1971
He spent months f ollowing that truck, getting to know the driver, the crew.	Tırı aylarca takip etti, şoförü ve ekibi tanımaya çalıştı.	The Anderson Tapes-2	1971
...playing it very cool, because l got the bread to wait f or the right thing.	...çok ağırdan alıyor, çünkü doğru işi bekleyecek kadar parası var.	The Anderson Tapes-2	1971
l'll pay you a flat 2000 to drive f or me.	Bana şoförlük edersen düz hesap 2.000 veririm.	The Anderson Tapes-2	1971
Enough to f urnish this place.	Burayı döşemeye yeter.	The Anderson Tapes-2	1971
Yeah, where do you think you're going? l got a delivery of this f ur coat.	Evet, nereye gittiğini sanıyorsun? Bu kürk mantoyu teslim edeceğim.	The Anderson Tapes-2	1971
Afternoon, Antiques lnternational. One East 91st Street.	İyi günler. Antiques International. Doğu 91. Cadde, No.:1.	The Anderson Tapes-2	1971
We got a guy here says he's f rom your business.	Sizde çalıştığını söyleyen bir adam geldi.	The Anderson Tapes-2	1971
He's about 45, a little chunky, f ag. That's him.	45 yaşında, biraz toplu, nonoş. Bu o.	The Anderson Tapes-2	1971
How do you do, Mrs. Horowitz? l'm the decorator f or the building.	Nasılsınız Bn. Horowitz? Binanın dekoratörüyüm.	The Anderson Tapes-2	1971
Sure, it was a necessary expense anyway:	Tabii. Gerekli bir harcamaydı zaten.	The Anderson Tapes-2	1971
Sit down, l want to show you how gratef ul l am.	Otur, ne kadar minnettar olduğumu göstereceğim.	The Anderson Tapes-2	1971
You're gonna answer it, are you? Business bef ore pleasure.	Cevaplayacak mısın? Önce iş, sonra eğlence.	The Anderson Tapes-2	1971
Hello? Hey, Duke, how are you?	Alo? Merhaba Dük. Nasılsın?	The Anderson Tapes-2	1971
Who's this? Pop, I aot your number from the kid.	Kimsiniz? Babalık. Numaranı Evlat'tan aldım.	The Anderson Tapes-2	1971
See, l'm living with my sister. She's got these f our kids...	Dinle, kız kardeşimle yaşıyorum. 4 çocuğu var.	The Anderson Tapes-2	1971
...her husband's got this bad back. Listen, are you okay f or bread?	Kocasının bel problemi var. Dinle, para kazanıyor musun?	The Anderson Tapes-2	1971
You aot a place to live? Yeah, don't worry about me.	Kalacak yerin var mı? Evet, beni merak etme.	The Anderson Tapes-2	1971
The tougher the better. Okay, look, I'll aet back to you.	Ne kadar sert olursa o kadar iyi. Tamam, dinle. Seni ararım.	The Anderson Tapes-2	1971
lnternal Revenue Service surveillance, Pat Angelo, 8 12 70.	İç Gelirler Müdürlüğü gözetimi, Pat Angelo, 8 12 7 0.	The Anderson Tapes-2	1971
Case 642DZ713. Subject with unidentified male, white.	Dava 642DZ7 13. Kimliği belirsiz beyaz erkekle ilgili.	The Anderson Tapes-2	1971
100 percent. My bird dog, he knows his stuff.	Yüzde yüz. Av köpeğim işini biliyor.	The Anderson Tapes-2	1971
There's a safe f ull of cash held f rom tax es.	Vergiden kaçırılan parayla dolu bir kasa varmış.	The Anderson Tapes-2	1971
l can do it. l need some muscle, some technical help. And $1700.	Yapabilirim. Birkaç güçlü adam, teknik destek lazım. Ve 17 00 dolar.	The Anderson Tapes-2	1971
He owes you 20 years f or saving his kid?	Oğlunu kurtardın diye 20 yıl hapis mi borçlu?	The Anderson Tapes-2	1971
On the way back f rom the f uneral, l'll stop at Papa's and check it out.	Cenazeden dönerken babama uğrayıp ona soracağım.	The Anderson Tapes-2	1971
You never know, he's f ull of surprises. 89 and f ull of surprises.	Belli olmaz, sürprizlerle doludur. 89 yaşında ve sürprizlerle dolu.	The Anderson Tapes-2	1971
What am l talking it down f or? Maybe he can make it.	Niye böyle diyorum? Belki de başarır.	The Anderson Tapes-2	1971
This caper is so ex citing.	Bu soygun çok heyecan verici.	The Anderson Tapes-2	1971
Will they argue a laundry contract? Ref use a garbage hauling contract?	Çamaşırhane kontratına karşı çıkar, çöp taşıma kontratını reddederler mi?	The Anderson Tapes-2	1971