Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159872

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Lucas, of course. Really?	Lucas, elbette. Sahi mi?	The Ant Bully-2	2006
Okay. Okay. That's good.	İyiyim. Demek iyisin. Bu güzel.	The Ant Bully-2	2006
I just... I...	Ben sadece... Ben...	The Ant Bully-2	2006
..I'd try to find help somewhere else, because there is nothing for you here.	...kendime başka yerde yardım arardım, çünkü burada sana göre bir şey yok.	The Ant Bully-2	2006
Where's Lucas? Isn't he with you?	Lucas nerede? Sizinle değil miydi?	The Ant Bully-2	2006
No. Lucas? Lucas? That's weird.	Hayır. Lucas? Lucas? Çok garip.	The Ant Bully-2	2006
Me? What did I do? Where is he?	Ben mi? Ben ne yapmışım? O nerede?	The Ant Bully-2	2006
He led you into a trap, Hova. There was no trap.	Seni bir tuzağa sürükledi, Hova. Tuzak falan yoktu.	The Ant Bully-2	2006
He led us to food. He was trying to protect us from...	Yiyecek aramaya gitmiştik. Bizi şeyden korumaya çalışıyordu...	The Ant Bully-2	2006
From what? What, Hova? From something.	Neyden? Neyden, Hova? Bir şeyden.	The Ant Bully-2	2006
..you see only what you want to see. Oh, come on.	...sadece görmek istediklerini görüyorsun. Oh, haydi ama.	The Ant Bully-2	2006
..becoming part of this colony, becoming an ant.	...koloninin bir parçası haline gelmeye, karınca olmaya çalışan bir insan görüyorum.	The Ant Bully-2	2006
Impossible. Listen to yourself, Zoc.	İmkânsız. Ne dediğini hatırla, Zoc.	The Ant Bully-2	2006
"A wizard knows no such word. " So, what are you now?	"Bir büyücü için, imkânsız diye bir şey yoktur." Peki, şimdi nesin?	The Ant Bully-2	2006
Hova, I...	Hova, ben...	The Ant Bully-2	2006
Isn't that funny? I'm a beetle...	Komik, değil mi?...	The Ant Bully-2	2006
Hey, anybody know what... means?	Hey, bunun ne anlama... geldiğini bilen var mı?	The Ant Bully-2	2006
But Zoc told me... You are my pupa, not Zoc's.	Ama Zoc dedi ki... Sen benim pupamsın, Zoc'un değil.	The Ant Bully-2	2006
He's got it. He's got it. Look, I'm an ant!	Başardı. Başardı. Bakın, ben bir karıncayım!	The Ant Bully-2	2006
You're really starting to irritate me. Can you...?	Beni gerçekten sinir etmeye başladın. Şu çeneni kapar...	The Ant Bully-2	2006
I don't wanna be a toadstool! "A toadstool. " That's great.	Seni zehirlemek istemem! "Zehirlemek" mi? Bu harika.	The Ant Bully-2	2006
You like that? That's very funny.	Hoşuna gitti mi? Bu çok komikti.	The Ant Bully-2	2006
I like... Hi, what's your name?	Bayıldım... Selam, adın ne?	The Ant Bully-2	2006
Hova! No!	Hova! Hayır!	The Ant Bully-2	2006
Zoc! Zoc!	Zoc! Zoc!	The Ant Bully-2	2006
He's crazy. Hey, froggy!	Çıldırmış. Hey, kurbağacık!	The Ant Bully-2	2006
Welcome to paradise. Zoc! How'd you get here?	Cennete hoş geldin. Zoc! Buraya nasıl geldin?	The Ant Bully-2	2006
What does she see in you? Exactly!	Sende ne buluyor? Aynen!	The Ant Bully-2	2006
Hey, is that? Alka root? So it is.	Hey, bu şey mi? Meyan kökü mü? Aynen öyle.	The Ant Bully-2	2006
Oh, no. Oh, my.	Oh, hayır. Tanrım.	The Ant Bully-2	2006
Hands in the air. Oh, my.	Eller havaya. Tanrım.	The Ant Bully-2	2006
I thought you hated me. I didn't do it for you.	Benden nefret ettiğini sanıyordum. Bunu senin için yapmadım.	The Ant Bully-2	2006
Hova, please, don't ask me to... He's not what you think.	Hova, lütfen, sakın benden bunu... O düşündüğün gibi biri değil.	The Ant Bully-2	2006
Concentrate. One, two, three.	Konsantre ol. Bir, iki, üç.	The Ant Bully-2	2006
Are you ill? What? Oh, you mean yawning.	Hasta mısın? Ne? Esnememi mi kastediyorsun?	The Ant Bully-2	2006
I'm just tired. Please stop. It's disgusting.	Sadece yorgunum. Lütfen kes şunu. İğrenç bir şey.	The Ant Bully-2	2006
Ants don't yawn? Definitely not, thank you.	Karıncalar esnemez mi? Şükürler olsun ki, kesinlikle hayır.	The Ant Bully-2	2006
..working together for the greatness of their colony?	...kolonilerinin yararına, birlikte mi çalışıyorlar?	The Ant Bully-2	2006
..all are different, but an essential part of the whole.	...hepsi birbirinden farklı, ama bütünün vazgeçilemez bir parçası.	The Ant Bully-2	2006
And why is that? I don't know.	Peki nedenmiş o? Bilemiyorum.	The Ant Bully-2	2006
What's the matter? Look!	Sorun nedir? Bakın!	The Ant Bully-2	2006
What is it? What's wrong? I see her!	Ne oldu? Sorun ne? Onu gördüm!	The Ant Bully-2	2006
Who her? The Ant Mother!	Kimi? Karınca Annemizi!	The Ant Bully-2	2006
There really is an...	Orada gerçekten de bir...	The Ant Bully-2	2006
Praise the Mother! She's come at last!	Annemize şükürler olsun! Sonunda geldi!	The Ant Bully-2	2006
It is a Cloudbreather! It's true.	O bir Bulut soluyan! Bu doğru.	The Ant Bully-2	2006
Because I brought him here. Lucas!	Çünkü onu buraya ben çağırdım. Lucas!	The Ant Bully-2	2006
Guards, remove this human. Come on, kid.	Muhafızlar, bu insanı götürün. Haydi, evlat.	The Ant Bully-2	2006
Hova! Lucas!	Hova! Lucas!	The Ant Bully-2	2006
No. Wait. The potion.	Hayır. Durun. İksir.	The Ant Bully-2	2006
Hello. Wait.	Merhaba. Durun.	The Ant Bully-2	2006
..unless we can work together to stop him.	...ölüm saçan bulutlarıyla hepimizi yok edecek.	The Ant Bully-2	2006
Understood. Ready? Lucas?	Anlaşıldı. Hazır mısınız? Lucas?	The Ant Bully-2	2006
Good to go. Hey. Hey. Stop it. Stop it.	Gitmeye hazırım. Hey. Hey. Kes şunu. Kes dedim.	The Ant Bully-2	2006
Welcome to the scalp. Hello.	Kafa derisine hoş geldin. Merhaba.	The Ant Bully-2	2006
Have a slice. Enjoy.	Bir parça da sen al. Keyfine bak.	The Ant Bully-2	2006
To the armpit! Dive, dive!	Koltuk altına koşun! Dalın, dalın!	The Ant Bully-2	2006
Need a lift? Thanks.	Yardıma ihtiyacın var mı? Teşekkürler.	The Ant Bully-2	2006
Our weapons are useless. We just need a clear shot.	Silahlarımız işe yaramıyor. Temiz bir atışa ihtiyacımız var.	The Ant Bully-2	2006
Isn't that funny? Hilarious.	Komik değil mi? Ne demezsin.	The Ant Bully-2	2006
..but instead a single colony.	...ama bunun yerine bütünüyle tek bir koloni görüyorum.	The Ant Bully-2	2006
Rokai? It's an ant name.	Rokai mi? Bu bir karınca adıdır.	The Ant Bully-2	2006
Hey, Lucas...	Hey, Lucas...	The Ant Bully-2	2006
..if you get the chance, how about dropping a few sweet rocks now and then?	...fırsat bulursan, o tatlı kayalardan birazını buraya göndermeye ne dersin?	The Ant Bully-2	2006
Calling a human "friend. "	Bir insanoğluna "arkadaşım" diyeceğim senden önce aklıma bile gelmezdi.	The Ant Bully-2	2006
Lucas, what is it? I forgot to tell you goodbye.	Lucas, ne oldu? Sana veda etmeyi unuttum.	The Ant Bully-2	2006
Yeah, honey, the puerta, the... What's the puerta?	Hayatım, puerta,... Puerta da ne?	The Ant Bully-2	2006
The door, the door! The door. Okay, I got it. I got it.	Kapı, kapı! Kapı. Tamam, anladım. Anladım.	The Ant Bully-2	2006
I think someone's overdue for a dogpile. Yeah, dogpile!	Sanırım birinin köpek askısı gecikmiş. Evet, köpek askısı!	The Ant Bully-2	2006
You heard the man. Dogpile!	Adamı duydunuz. Köpek askısı!	The Ant Bully-2	2006
What? Look what I got.	Ne? Bak, ne buldum. Ne? Bak bende ne var.	The Ant Bully-2	2006
Stop it! I'm serious...	Kes şunu! Ben ciddiyim...	The Ant Bully-2	2006
I'm... I'm havin' a little trouble gettin' started, Father.	Nasıl başlayacağımı bilemiyorum Peder.	The Appaloosa-1	1966
You are in the house of God now, my son.	Tanrının evindesin evladım.	The Appaloosa-1	1966
Speak from your heart.	İçtenlikle anlat.	The Appaloosa-1	1966
I've done a lot of killin'.	Bir sürü cinayet işledim.	The Appaloosa-1	1966
I've killed a lot of men and sinned with a lot of women.	Pek çok adam öldürdüm ve pek çok kadınla günah işledim.	The Appaloosa-1	1966
But the men I... I killed needed killin'	Öldürdüklerim ölmesi gerekenlerdi.	The Appaloosa-1	1966
and the women wanted sinnin',	Kadınlarsa günah işlemek istiyordu.	The Appaloosa-1	1966
and... and I never was one much to argue.	Ben de hiç itiraz eden biri değildim.	The Appaloosa-1	1966
Most of the men I killed was in the war.	Öldürdüklerimin çoğu savaştaydı.	The Appaloosa-1	1966
So I suppose that makes it all right, don't it, Father?	Sanırım bunda bir sıkıntı yok, değil mi Peder?	The Appaloosa-1	1966
Go to the altar, my son,	Mihraba git evladım.	The Appaloosa-1	1966
light a candle,	Bir mum yakıp...	The Appaloosa-1	1966
and ask God.	...Tanrıdan af dile.	The Appaloosa-1	1966
I'm home here now for good, Father.	Temelli olarak evimdeyim artık Peder.	The Appaloosa-1	1966
I have a little family here.	Burada küçük bir ailem var.	The Appaloosa-1	1966
And, uh, I don't want no more trouble.	Artık sorun istemiyorum.	The Appaloosa-1	1966
I just want a peaceful life with God's blessing.	Tanrının inayetiyle huzurlu bir hayat istiyorum sadece.	The Appaloosa-1	1966
Did He forgive you everything?	Bütün günahlarını bağışladı mı?	The Appaloosa-1	1966
Perhaps another time?	Belki başka sefere.	The Appaloosa-1	1966
Lazaro, bring the men to the cantina for a drink.	Adamları içki içmeye meyhaneye getir Lazaro.	The Appaloosa-1	1966
Is this the kind you meant?	Kastettiğin bu tür bir şey mi?	The Appaloosa-1	1966
Chuy, I want to go back to Cocatlan.	Cocatlan'a dönmek istiyorum Chuy.	The Appaloosa-1	1966
Six months you beg Chuy to take you to Ojo Prieto.	Seni Ojo Prieto'ya getirsin diye Chuy'a altı ay yalvardın.	The Appaloosa-1	1966
And when you see him talk to one blonde woman,	Sonra bir sarışınla konuşurken görünce...	The Appaloosa-1	1966
you are afraid you'll lose him to a gringa.	...onu bir yabancıya kaptıracağından korkuyorsun.	The Appaloosa-1	1966
It is not the woman that frightens me.	Beni korkutan kadın değil.	The Appaloosa-1	1966
One man	Kilisedeki...	The Appaloosa-1	1966
with his filthy hands in the church.	...pis elli adamın biri.	The Appaloosa-1	1966