Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160133

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Where is Iron Man?	Demir Adam nerde?	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
Return fire!	Ateş altındayız!	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
Sir, all weapon's systems are offline.	Efendim, tüm silah sistemleri çevrimdışı.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
We can't... Sir, incoming!	Yapamıyoruz...Efendim, geliyorlar! Yapamıyoruz... Efendim, geliyorlar!	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
What took you so long?	Çok geç kaldın.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
Hey, traffic's worse than normal.	Hey, trafik normalden daha kötü durumda.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
The Helicarrier is a sitting duck out here, Fury,	Helicarrier çantada keklik durumda, Fury.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
you need to get clear of the city.	Eğer şehri temizlemek istiyorsan.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
The Avengers can handle this.	İntikamcılar bu işi başarabilir.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
Yeah, you want to tell me how you intend to do that?	Evet, bana söylemek istermisin? Bu işi nasıl yapacağını.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
Sure, once I figure it out myself.	Kesinlikle, tabi ben anladıktan sonra.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
The Hulk boasted that he would smash more machines than I.	Hulk bu hurdaları parçaladığı için çok gururlanıyor. Hulk bu hurdaları parçaladığı için çok mutlu gibi.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
He is sorely mistaken.	Ama o gerçekten yanılıyor. Ama gerçekten yanılıyor.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
You could at least act like you're a little worried about this, Thor.	Bu konu hakkında endişeli olduğunu biraz gösterebilirdin, Thor.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
Sadly, I have faced such odds before in the defense of Asgard.	Asgardın savunmasında öncede böyle davranırdım. Asgard'ın savunmasında öncede böyle davranırdım.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
Jarvis,	Jarvis, JARVIS,	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
isolate one of these things and analyze.	Bu şeylerden birini analiz et.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
Oh, you have got to be kidding me.	Oh, şaka yapıyor olmalısın. Şaka yapıyor olmalısın.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
I kid thee not.	Şaka yapmıyorum.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
No, these robots, the ships, I know this tech. This is all...	Hayır, bu robotlar, gemiler, bu teknolojiyi biliyorum.Tüm bunlar...	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
Did you really think that you had defeated me?	Gerçekten beni yenmiş olabileceğini düşündün mü?	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
Kang.	Kang.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
I told you Avengers that I would save this world.	Size söyledim intkamcılar Bu dünyayı kurtarmak istiyorum.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
Under my rule, Earth will be strong.	Benim yönetimim altında, dünya daha kuvvetli olacak.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
It will survive the coming onslaught.	Gelecek korkunç saldırıdan kurtulacak.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
I've been learning the strengths and weaknesses of your era's defenses.	Sizin çağınızın gücünü ve zayıflıklarını öğreniyorum.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
And now the true conquest begins.	Ve şimdi gerçek işgal başlıyor.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
Uh oh.	Uh oh. Olamaz.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
They're regenerating. They're self repairing,	Yenileniyorlar. Kendilerini onarıyorlar,	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
this was all an act... we never even made a dent.	Bütün bunlar bir aldatmacaydı... onları asla yenemeyeceğimiz.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
Hawkeye, Panther fire at will.	Hawkeye, Panther ateş edecek. Şahingöz, Panter ateş edecek.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
Hulk, free Giant Man.	Hulk, dev adam.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
Oh, come on.	Oh, hadi! Hadi ama!	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
We've got a big problem here, old man.	Büyük bir sorunumuz var, ihtiyar.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
They're corralling us.	Etrafımız sarıldı.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
I know. We need to set a rally point and regroup.	Biliyorum, yeniden toplanmak için bir yer belirlemeliyiz.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
How many explosive arrows do you have left?	Kaç tane patlayıcı okun kaldı?	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
None. I could throw rocks if you want.	Hiç, istersen kayaları atabilirim. Hiç, istersen taş atabilirim.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
I found bigger stingers.	Büyük iğnelerimi buldum.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
You boys might want to duck.	Siz çocuklar kaçmak isteyebilirsiniz. Siz çocuklar geride durmak isteyebilirsiniz.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
Is everyone okay?	Herşey yolundamı? Herşey yolunda mı?	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
We don't have time not to be.	Bir şeyler yapmamak için zamanımız yok.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
These things are moving through the city, block by block.	Bu şeyler, şehir boyunca hareket ediyor, bir şeye bağlı gibi.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
We need to divert them. It's Kang. The ships, robots, everything.	Onları dağıtmalıyız. Bu Kang. gemiler, robotlar, herşey.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
It's all Kang.	Hepsi Kang.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
He's invading the city.	Şehri istila ediyor.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
[Fury] No exactly Iron Man.	Tam olarak değil Demir Adam.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
Tactical targets are being hit all along the Eastern seaboard.	Taktiksel olarak belirlenmiş hedefler doğu kıyısı boyunca vuruluyor.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
Well, why New York then? They're no tactical targets in the city.	Peki, neden New York? Onların şehrin içinde hiçbir taktik hedefi yok.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
The Avengers are a tactical target.	İntikamcılar bir taktik hedef.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
There's more.	Daha fazlası var.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
This isn't just happening here.	Bu sadece burada olmuyor.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
It's happening all over the world.	Dünyanın her yerinde oluyor.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
Kang isn't just invading New York,	Kang, sadece New Yorku işgal etmiyor.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
he's taking over the entire planet.	O bütün gezegeni ele geçiriyor.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
Every major city in the world is under attack by Kang's forces.	Dünyadaki bütün büyük şehirler Kang güçleri tarafından saldırı altında.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
Several have already fallen.	Birkaçı işgal bile edilmiş.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
Even more are surrendering.	Daha çoğu ise teslim oluyor.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
If we're going to turn this around, we don't have much time.	Bunu tersine çevirmek için gidiyoruz fazla zamanımız yok.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
This is... this is madness.	Bu... Bu çılgınlık.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
How are we supposed to fight this?	Bunlarla nasıl savaşmalıyız?	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
Nick, have you had any luck with those flying discs I saw up in the sky?	Nick, sen onlarla havada çarpıştın herhangi bir şansımız varmı?	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
Conventional weapons aren't making a dent.	Konvansiyonel silahlarımız hiçbir işe yaramadı.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
We were hoping Stark might have some ideas.	Starkın bazı fikirleri olabileceğini umuyorduk.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
There was a back door in Kang's tech	Kang teknolojisinin bir açığı vardı.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
that I was able to exploit when we first met him,	Onunla ilk tanıştığımızda anlamıştım.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
but he's closed it off.	Ama o açığı kapadı.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
I'm still analyzing the data I got.	Hala aldığım verileri analiz ediyorum.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
Your people need their king. You should go.	Halkının bir krala ihtyacı var, gitmelisin.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
What? That's not your call, Cap, we need all the...	Ne? Onu çağırmıyorlar, Kaptan, Hepimize ihtiya..	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
Right. T'Challa, take one of the Quinjets.	Doğru. T'Challa, Quinjetslerden birini al.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
We'll be there to help as soon as we can.	En kısa zamanda yardım etmek için orda olacağız. En kısa zamanda yardım etmek için orada olacağız.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
Thank you, my friends.	Teşekkür ederim. Arkadaşlarım. Teşekkür ederim. Dostlarım.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
You have to do something.	Bir şeyler yapmalısınız.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
We're hopelessly outnumbered here.	Umutsuz bir şeklide, azımız buradayız.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
Are forces are barely holding out.	Düşmanları zorlukla engelliyoruz.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
We have to find Kang.	Kangı bulmalıyız. Kang'ı bulmalıyız.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
Take the fight to him.	Onla savaşmalıyız. Onunla savaşmalıyız.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
We stop Kang, we end this invasion.	Kangı durdurmalıyız, bu savaşı bitirmeliyiz. Kang'ı durdurmalıyız, bu savaşı bitirmeliyiz.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
Do we have any idea where he is?	Herhangi bir planı olan varmı?	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
No. My tech couldn't trace his communication.	Hayır. Benim teknolojim onun iletişim sistemini izleyemez.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
He could be on any one of those ships, anywhere on the planet.	O gezegenin herhangi bir yerinde, bu gemilerden birinde olabilir.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
The Avengers have to get back out there.	intikamcılar dışarıdaki savaşa dönmek zorunda.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
People need our help.	İnsanların yardımımıza ihtiyacı var.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
We'll buy you as much time as we can.	Zamanım oldukça size katılacağım.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
Find Kang. You're the only one who can do it, Tony.	Kangı bul. Bunu yapabilecek tek kişi sensin, Tony.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
I hate him. You know, when he's right.	Biliyorsun, haklı olduğu zaman ondan nefret ediyorum.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
That's how the rest of us feel about you.	O da geri kalanımız gibi düşünüyor.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
Good luck, Tony.	İyi şanslar, Tony.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
There's more heading for the bridge.	Köprünün tepesinde daha fazlası var.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
You ready, jade jaws? I'm always ready.	Hazır mısın? Yeşil Çene. Ben her zaman hazırım. Hazır mısın? Sert Çocuk. Ben her zaman hazırım.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
Goldilocks thought he'd smash more robots than me.	Düğünçiçeği, benden daha çok robot ezeceğini düşündü.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
Stupid hammer man.	Aptal Çekiç Kafa.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
Hey, you want to focus here, green?	Hey Yeşil, buradamı kalmak istiyorsun? Hey Yeşil, burada mı kalmak istiyorsun?	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
We have to hold out until the bridge evacuates.	Köprünün tahliyesini uzatmak zorundayız.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
And I've taken down more of these things than both you and Thor combined.	Bu şeyler gerçekten buradan kombine almışlar.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
All right, I'll take... I'll take them all.	Tamam, Ben alacağım... Hepsini birden.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
You just rest, big guy.	Sadece dinlen, Koca Oğlan. Sadece dinlen, Koca Adam.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
Hm, maybe I will rest now.	Hm, belki şimdi biraz dinlebilirim. Belki şimdi biraz dinlebilirim.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011
Great, now I have to save the Hulk.	Süper, Şimdi Hulkı kurtarmak zorundayım. Harika, Şimdi Hulk'ı kurtarmak zorundayım.	The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1	2011