Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160134
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| That's just... Whoa! | Bu sadece... Whao! Bu sadece... | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 |  |
| Well, I think there's only 700 million left. | İyi, Geriye sadece 700 milyon tane kaldı. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| [Ant Man] Tony, it's Hank. Any luck? | Tony, ben Hank, şansımız var mı? | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| If I'd found him, Hank, I'd have given you a ring. | Uğraşıyorum, Hank, İstersen şans yüzüğü verebilirim. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| I'm connected to every satellite in the world right now, | Şuan dünyanın heryerindeki uydulara bağlıyım. Şu an dünyanın heryerindeki uydulara bağlıyım. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| I can't detect Kang anywhere! | Kangı hiçbiryerde bulamıyorum. Kang'ı hiçbiryerde bulamıyorum. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| All of this technology is useless! | Tüm teknolojim işe yaramaz! Teknolojim tamamen işe yaramaz! | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| Uh, he's still working on it. Oh, well, that's wonderful. | Uh, üzerinde çalışıyormuş. Oh, iyi, harika bir haber. Uh, üzerinde çalışıyormuş. İyi, güzel bir haber. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| Maybe Kang will let us call a time out until we find him. | Belki Kangı bulana kadar, kendisi bize gelir. Belki Kang'ı bulana kadar, kendisi bize gelir. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| Cap? | Kaptan? | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| This is war... | Bu savaş... Bu bir savaş... | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| and we need an army. | Orduya ihtiyacımız var. ...ve orduya ihtiyacımız var. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| I know where you can find an army. | Orduyu nerde bulacağımızı biliyorum. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| What do you call these things? | Bu şeye ne diyorsunuz? | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| [Wasp] Ultron. | Ultron. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| [Ant Man] I'll just say it again for the record. | Kayıtlar için tekrar söyleyeceğim. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| I'm not comfortable with this. | Bu konuda hiç rahat değilim. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| The Ultrons have built in weapons systems that Iron Man designed, | Ultronun üstündeki silahları Demir Adam tasarladı. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| but I've disabled everything except a simple stun blast. | Fakat basit bir şaşırtma saldırısı dışında herşeyi devredışı. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| People's lives are at stake, Doctor Pym. | İnsanların yaşamları tehlikede, Doktor Pym. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| If you have a better idea, I'm open to it. | Daha iyi bir fikriniz varsa, ben açığım. Daha iyi bir fikriniz varsa, ben fikirlere açığım. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| But as it stands, these robots of yours are our only chance to even the odds. | Bu durumda bu robotlar bizim tek şansımız. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| The world is counting on us. | Dünya bize güveniyor. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| I'm teaching Ultron the concept of violence. | Ultrona şiddet kavramını yüklüyorum. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| Programming accepted. | Program yüklendi. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| [Ant Man] Tony, it's... | Tony, Bu... | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| Not there yet, Hank. Tony, listen. | Henüz bulamadım, Hank. Tony, dinle. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| Cap's got a plan for dealing with Kang's forces, | Kaptanın Kangın güçlerini durdurmak için bir planı var, Kaptanın Kang'ın güçlerini durdurmak için bir planı var, | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| but it's all moot if we can't find Kang and take down the Armada ship. | Fakat Kangı ve ana gemileri bulamazsak hiçbir işe yaramayacak. Fakat Kang'ı ve ana gemileri bulamazsak hiçbir işe yaramayacak. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| I don't know where he is, okay? | Nerede olduğunu bilmiyorum. Tamam mı? | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| I just can't... Argh. | Yapamıyorum... Argh. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| [Captain America] Keep at it, soldier. | Orada kal. Asker. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| You are safe now. | Artık güvendesiniz. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| Everything is going to be all right. | Herşey yolunda. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| Do you need medical attention? | Tıbbi yardım istermisiniz? | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| Take them down, Avengers. | İndirin onları, İntkamcılar. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| [Captain America] Wasp, Ant Man, you know the plan. | Yaban Arısı, Karınca Adam, Planınız nedir? | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| We're good to go, Cap. | İyi gidiyoruz, Kaptan. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| You seem way too excited about all this. | Bütün bu yol çok riskli gözüküyor. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| [Wasp] I'm a extremely positive person. [Ant Man] Well, that makes one of us. | Ben gayet iyiyim. Eh, bunu sadece birimiz yapabiliyor. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| See? Everything according to plan. | Bak, herşey planlandığı gibi? | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| You know those Quinjets cost Tony about $20 million apiece, right? | Quinjetslerden herbirinin Tonye $20 milyona mal olduğunu biliyormusun? Quinjetslerden herbirinin Tony'ye yirmi milyon dolara mal olduğunu biliyormusun? | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| [Wasp] Well, it wasn't my plan. | Eh, bu planımda yoktu. Bu planımda yoktu. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| This is of similar design to portions of Kang's time chair. | Kangın zaman sandalyesine benzer tasarımları biliyorum. Kang'ın zaman sandalyesine benzer tasarımları biliyorum. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| Iron Man and I theorized that Kang's equipment | Demir Adam ve ben Kangın cihazlarının teorilerini yapmıştık. Demir Adam ve ben Kang'ın cihazlarının teorilerini yapmıştık. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| must have some kind of temporal stasis device, | Bir çeşit zaman sabitleyicisi olması gerekiyor, | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| something that allows it to remain in this era, | Bu çağda kalmasını sağlayan, | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| like an anchor. | Tıpkı bir çapa gibi. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| If we destroy that anchor, | Eğer çapayı yok edersek, | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| the ship theoretically would return to its own time. | Teorik olarak gemi kendi zamanına dönecektir. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| Ugh, I'm gonna blast it now. | Ugh, Hepsini patlatacağım şimdi. Hepsini patlatacağım şimdi. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| Lord Kang, one of the Armada ships has lost its connection to the timeline. | Efendi Kang, donanma gemilerinden biri zaman çizelgesinden kayboldu. Lord Kang, donanma gemilerinden biri zaman çizelgesinden kayboldu. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| It's... it's gone. | O... O gitti. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| [Ant Man] Cap, this is Ant Man. | Kaptan, Ben Karınca Adam. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| Tell the others it worked. They're clear to proceed. | Diğerlerine söyle işe yaradı. Yolunuz açık durumda. Diğerlerine söyle, işe yaradı. Yolunuz açık durumda. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| [Captain America]You heard the man, Avengers. | Adamı duydunuz. İntikamcılar Onu duydunuz. İntikamcılar | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| Armada ship 795 to Damocles. | Donanma gemisi 795 to Damocles. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| I am under attack! I repeat, I am under a... | Saldırı altındayım Tekrar ediyorum, saldırı alt... | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| Time to smash. | Parçalama zamanı. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| And that's how you free New York from an invasion of time traveling robots. | Ve New Yorku o zaman yolculuğu yapan robotlardan kurtardık. Ve New York'u o zaman yolculuğu yapan robotlardan kurtardık. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| This was just a battle. | Bu sadece bir savaştı. Bu sadece bir çatışmaydı. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| There are hundreds of ships, all over the world. | Hala dünyanın üzerinde yüzlerce gemi var. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| Thousands of robots. | Yüzlerce robot. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| The war will never end until we find Kang. | Bu savaş Kangı bulana kadar bitmeyecek. Bu savaş Kang'ı bulana kadar bitmeyecek. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| All my technology, and I got nothing. | Tüm teknolojim hiç birşeymiş. Tüm teknolojim hiçbirşeymiş. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| Where on Earth are you? | Dünyanın neresindesin? Dünya'nın neresindesin? | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| What if he's not on Earth? | Peki dünyada değilse? Peki Dünya'da değilse? | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| Jarvis, get me all scans of space in the last 24 hours, | Jarvis, Bana 24 saat içinde uzayda taradığın boşlukları göster, JARVIS, Bana 24 saat içinde uzayda taradığın boşlukları göster, | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| full spectrum analysis. | Tüm spektrum analizleri. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| Focus on geo synchronous orbit over North America. | Yörüngedeki uydularla Kuzey Amerikaya odaklan. Yörüngedeki uydularla Kuzey Amerika'ya odaklan. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| This Iron Man to the Avengers. | Ben İntikamcılardan Demir Adam. Ben İntikamcılardan Demir Adam... | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-1 | 2011 | |
| No exactly Iron Man. | Tam olarak değil Demir Adam. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-2 | 2011 | |
| Tony, it's Hank. Any luck? | Tony, ben Hank, şansımız var mı? | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-2 | 2011 | |
| Ultron. | Ultron. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-2 | 2011 | |
| I'll just say it again for the record. | Kayıtlar için tekrar söyleyeceğim. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-2 | 2011 | |
| Tony, it's... | Tony, Bu... | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-2 | 2011 | |
| Keep at it, soldier. | Orada kal. Asker. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-2 | 2011 | |
| Wasp, Ant Man, you know the plan. | Yaban Arısı, Karınca Adam, Planınız nedir? | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-2 | 2011 | |
| I'm a extremely positive person. Well, that makes one of us. | Ben gayet iyiyim. Eh, bunu sadece birimiz yapabiliyor. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-2 | 2011 | |
| Well, it wasn't my plan. | Eh, bu planımda yoktu. Bu planımda yoktu. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-2 | 2011 | |
| Cap, this is Ant Man. | Kaptan, Ben Karınca Adam. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-2 | 2011 | |
| You heard the man, Avengers. | Adamı duydunuz. İntikamcılar Onu duydunuz. İntikamcılar | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Come the Conqueror-2 | 2011 | |
| Whirlwind, boy did I miss you. | Kasırga, seni özlemiştim ahbap. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Masters of Evil-1 | 2010 | |
| But, man, you're not so smart. | Ama, pek zeki biri değilsin. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Masters of Evil-1 | 2010 | |
| I mean, you get beat up by me, | Yani, benden bir araba dayak yedin... | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Masters of Evil-1 | 2010 | |
| you go to jail, you breakout, then you come back here? | ...hapse girdin, firar ettin, sonrasında buraya mı dönüyorsun? | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Masters of Evil-1 | 2010 | |
| But here's the real question. | Ama asıl soru şu: | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Masters of Evil-1 | 2010 | |
| Why do you like prison so much? | Neden hapishaneyi bu kadar çok seviyorsun? | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Masters of Evil-1 | 2010 | |
| Whirlwind? Dave? | Kasırga? Dave? | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Masters of Evil-1 | 2010 | |
| Not feeling chatty today? | Bugün fazla konuşkan değilsin? | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Masters of Evil-1 | 2010 | |
| Enchantress. | Enchantress. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Masters of Evil-1 | 2010 | |
| I don't know what you're up to, | Burada ne aradığını bilmiyorum... | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Masters of Evil-1 | 2010 | |
| but get ready to | ...ama buna hazırlansan... | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Masters of Evil-1 | 2010 | |
| What? You think I'm gonna give up? | Ne var? Teslim olacağımı mı sanıyorsun? | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Masters of Evil-1 | 2010 | |
| Think again. I'm an Avenger. | Tekrar düşün. Ben bir intikamcıyım. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Masters of Evil-1 | 2010 | |
| [Hawkeye] Okay, so listen. | Tamam, dinle öyleyse. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Masters of Evil-1 | 2010 | |
| You realize the Avengers are a complete disaster, right? | İntikamcıların tam bir felaket olduğunun farkındasın, doğru mu? | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Masters of Evil-1 | 2010 | |
| Iron Man is completely unqualified to lead a team like this. | Demir Adam böyle bir takımın liderliği için yetersiz. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Masters of Evil-1 | 2010 | |
| Thor is crazy. | Thor tam bir çılgın. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Masters of Evil-1 | 2010 | |
| The Hulk is a bomb waiting to go off. | Hulk patlamayı bekleyen bir bomba. | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Masters of Evil-1 | 2010 | |
