Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160259

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We don't forever lie and shun responsibility!	Hiçbir zaman yalan söylemez ve sorumluluktan kaçmayız.	The Barbarian Invasions-3	2003
l wasted fouryears of my life waiting foryou!	Dört yılımı seni bekleyerek heba ettim.	The Barbarian Invasions-3	2003
The best years of my life!	Hayatımın en iyi dört yılını.	The Barbarian Invasions-3	2003
Good luck finding another woman like me!	Benim gibi bir kadını zor bulursun!	The Barbarian Invasions-3	2003
Careful. He's very ill.	Dikkat et, durumu ağır.	The Barbarian Invasions-3	2003
l don't care! We're talking about my life here!	Umurumda değil. Burada benim hayatımdan bahsediyoruz!	The Barbarian Invasions-3	2003
And what do l have to show for it? Nothing!	Bunu sana göstermek için daha ne yapmam gerekiyor? Hiçbir şey!	The Barbarian Invasions-3	2003
lf at least you'd pleasured me.	En azından beni tatmin etseydin.	The Barbarian Invasions-3	2003
Because l've got news foryou, darling. You're not equipped to pleasure anyone!	Çünkü sana söyleyeceklerim var canım. Birini tatmin edecek donanıma sahip değilsin!	The Barbarian Invasions-3	2003
l don't want to bruise your ego, but l've had better.	Egonu incitmek istemem. Ancak daha iyilerini de gördüm.	The Barbarian Invasions-3	2003
My performance in bed with you was Oscar worthy!	Seninle yataktaki performansımla Oskarı hak ediyorum.	The Barbarian Invasions-3	2003
But you never doubted it, did you? No, never.	Ama bundan hiç kuşku duymadın, değil mi? Hayır, hiçbir zaman.	The Barbarian Invasions-3	2003
Never, never, never!	Hiç,hiç,hiç!	The Barbarian Invasions-3	2003
Ow. Oh, no you don't!	Hayır, hayır yapma!	The Barbarian Invasions-3	2003
That's too easy.	Bu kadar kolaycı olma.	The Barbarian Invasions-3	2003
Cheating on me forfouryears with Sylviane Dupuis, Ginette Mongrain,	Dört yıl boyunca beni Sylviane Dupuis, Ginette Mongrain ile aldattın.	The Barbarian Invasions-3	2003
Mireille T�trault!	Mireille Tétrault!	The Barbarian Invasions-3	2003
That woman weighs a ton!	O kadın bir ton ağırlığında.	The Barbarian Invasions-3	2003
Ginette Mongrain?	Ginette Mongrain?	The Barbarian Invasions-3	2003
Yes! You don't remember your own mistresses?	Evet! Kendi metresini de mi hatırlayamıyorsun?	The Barbarian Invasions-3	2003
You've had too many. Ginette Mongrain...	O kadar çok ki! Ginette Mongrain...	The Barbarian Invasions-3	2003
Ginette Mongrain. The string bean from Olivieri's.	Ginette Mongrain Olivieri'in çalı fasulyesi.	The Barbarian Invasions-3	2003
l never slept with her. She told me herself.	Onunla hiç yatmadım. Bana kendisi söyledi.	The Barbarian Invasions-3	2003
At least have the guts to admit it!	En azından bunu kabul edecek kadar yürekli ol!	The Barbarian Invasions-3	2003
She told you that? Damn right.	Bunu sana o mu söyledi? Lanet olsun, evet!	The Barbarian Invasions-3	2003
l swear...	Yemin ederim...	The Barbarian Invasions-3	2003
THE BARBARlAN lNVASlONS	BARBARLARIN İSTİLASI	The Barbarian Invasions-3	2003
The body of Christ.	İsa'nın bedeni. Hindu'yum, Teşekkür ederim.	The Barbarian Invasions-3	2003
The communion's over here.	Buraya.	The Barbarian Invasions-3	2003
(TV): On the way back, perhaps?	Dönüyor mu acaba?	The Barbarian Invasions-3	2003
And there you have it!	Ve işte!	The Barbarian Invasions-3	2003
What a comeback!	Ne inanılmaz dönüş!	The Barbarian Invasions-3	2003
How's Mr. Desmarais?	Bay Desmarais, nasılsınız?	The Barbarian Invasions-3	2003
l don't know. l'm not Mr. Desmarais.	Bilmiyorum. Ben "Bay Desmarais" değilim.	The Barbarian Invasions-3	2003
Sorry, the computer system is a mess.	Üzgünüm, bilgisayar sisteminde bir karışıklık var.	The Barbarian Invasions-3	2003
Constance Lazure.	Constance Lazure.	The Barbarian Invasions-3	2003
My wife, Louise.	Karım Louise.	The Barbarian Invasions-3	2003
l threw him out 15 years ago.	Onu on beş yıl önce başımdan atmıştım.	The Barbarian Invasions-3	2003
So whether he's here or humping co eds in his condo...	Ya burada ya da bir asistanın üstünde...	The Barbarian Invasions-3	2003
Gimme a break. You know it's been years	Bir rahat ver! Kız öğrencilerden biriyle yatmayalı...	The Barbarian Invasions-3	2003
since l humped a co ed.	yıllar oldu.	The Barbarian Invasions-3	2003
And Rapha�lle Metellus?	Peki, Raphaelle Metellus?	The Barbarian Invasions-3	2003
She was Dominique's student, not mine.	Dominique'in öğrencisiydi, benim değil.	The Barbarian Invasions-3	2003
You were her personal tutor? ''Kneel down, open wide.	Onun özel hocası mıydın? "Eğil, genişçe aç. "	The Barbarian Invasions-3	2003
Careful, don't bite!''	Dikkat et, ısırma!	The Barbarian Invasions-3	2003
l'd best continue my rounds. Have a good day!	En iyisi, ben işime devam edeyim. Size iyi günler!	The Barbarian Invasions-3	2003
You too, Sister.	Size de hemşire.	The Barbarian Invasions-3	2003
l called S�bastien to let him know.	Haber vermek için Sebastien'i aradım.	The Barbarian Invasions-3	2003
You did? He's coming.	Aradın mı? Geliyor!	The Barbarian Invasions-3	2003
Aren't you glad?	Mutlu oldun mu?	The Barbarian Invasions-3	2003
Lovely, we can play his video games.	Harika, beraber video oyunu oynayabiliriz!	The Barbarian Invasions-3	2003
He's still young.	Artık büyüdü sayılır.	The Barbarian Invasions-3	2003
OK, but couldn't he have read one book in his life?	Tamam da, hayatı boyunca bir kitap olsun okuyamaz mıydı?	The Barbarian Invasions-3	2003
Any book? ls that asking too much?	Ne olursa? Çok fazla şey mi istedim?	The Barbarian Invasions-3	2003
He may not read, but he earns more in a month than you in a year.	Kitap okumamış olabilir; ama senin bir yılda kazandığını o bir ayda kazanıyor.	The Barbarian Invasions-3	2003
That's OK, we had room.	Sorun değil, odalarımız hazır.	The Barbarian Invasions-3	2003
lt's flying to Belfast Monday...	Pazartesi Belfast'a uçacağım.	The Barbarian Invasions-3	2003
l'll probably have to stay longer.	Uzun süre burada kalabilirim.	The Barbarian Invasions-3	2003
The British Museum? No, it's in the National Gallery.	İngiliz Müzesi mi? Hayır, Ulusal Galeri.	The Barbarian Invasions-3	2003
ln the basement. The Trafalgar Square Museum, right?	Bodrumda. Trafalgar Square Müzesi, doğru mu?	The Barbarian Invasions-3	2003
My darling!	Canım!	The Barbarian Invasions-3	2003
You must be exhausted. What time is it foryou?	Yorgun olmalısın. Yolculuğun iyi geçti mi? Şimdi orada saat kaç?	The Barbarian Invasions-3	2003
2 a.m.?	Öğleden sonra 2.	The Barbarian Invasions-3	2003
Ga�lle, how are you, dear?	Gaelle, sen nasılsın, tatlım?	The Barbarian Invasions-3	2003
You remember Ga�lle?	Gaelle'i hatırlıyor musunuz?	The Barbarian Invasions-3	2003
Ga�lle is unforgettable.	Nasıl unutabilirim ki?	The Barbarian Invasions-3	2003
No private rooms?	Özel oda yok muydu?	The Barbarian Invasions-3	2003
l'm lucky l'm not in the hall.	Koridorda yatmadığım için şanslıyım.	The Barbarian Invasions-3	2003
l tried, all l got was voice mail.	Denedim; ama sadece sesli mesaj alabildim.	The Barbarian Invasions-3	2003
Good evening, Thor. You're not in Stavenger, are you?	İyi akşamlar Thor. Stavenger'de değilsin, değil mi?	The Barbarian Invasions-3	2003
Oh, Houston.	Houston.	The Barbarian Invasions-3	2003
No, l'm in Canada.	Hayır, Kanada'dayım.	The Barbarian Invasions-3	2003
l guess you're fixing the wiring.	Sanırım kabloyu tamir ediyorsunuz.	The Barbarian Invasions-3	2003
Hey, hey, hey.	Hey,hey,hey!	The Barbarian Invasions-3	2003
There must be private rooms available?	Boş özel odalar olmalı?	The Barbarian Invasions-3	2003
Private rooms were abolished 40 years ago.	40 sene önce kapatıldılar.	The Barbarian Invasions-3	2003
What you mean, abolished?	Kapatıldılar derken?	The Barbarian Invasions-3	2003
Excuse me. My TV's on the fritz.	Affedersiniz. Televizyonum arızalandı.	The Barbarian Invasions-3	2003
There's nothing l can do, sir.	Yapabileceğim hiçbir şey yok bayım.	The Barbarian Invasions-3	2003
Maybe so, but my shows are on in two minutes.	Öyle olabilir ama iki dakika içinde şovum başlayacak.	The Barbarian Invasions-3	2003
The TVs are managed by a private company. Call tomorrow.	Televizyonlara özel şirket bakıyor. Yarın ararım.	The Barbarian Invasions-3	2003
What? Tomorrow! What am l supposed to do tonight?	Ne? Yarın mı? Bu gece ne yapacağım?	The Barbarian Invasions-3	2003
l don't know, sir!	Bilmiyorum efendim.	The Barbarian Invasions-3	2003
Do you have a clamp?	Klemp'in var mı?	The Barbarian Invasions-3	2003
Not here. Look overthere.	Burada değil.Oraya bak.	The Barbarian Invasions-3	2003
Do you know anything about TVs? No.	Televizyondan anlar mısınız? Hayır.	The Barbarian Invasions-3	2003
There was something else l wanted to ask you.	Bir şey daha vardı.	The Barbarian Invasions-3	2003
l've been on duty for 12 hours without a break.	12 saattir hiç durmadan çalışıyorum.	The Barbarian Invasions-3	2003
l'm doing three people's work. So go bother someone else.	Burada başkalarının işini yapıyorum. Bu yüzden, başka birini rahatsız edin.	The Barbarian Invasions-3	2003
Madam. Madam?	Bayan.Bayan?	The Barbarian Invasions-3	2003
Can l see my father's medical chart?	Babamın Hasta Kartı görebilir miyim?	The Barbarian Invasions-3	2003
Later. l'm too busy right now. Later.	Sonra.Çok yoğunum. Sonra!	The Barbarian Invasions-3	2003
l managed to find his chart. l'll scan it foryou upstairs.	Babamın hasta karını bulmayı başardım. Senin için yukarıda tarayacağım.	The Barbarian Invasions-3	2003
Baltimore, Maryland. USA 10:30 p.m.	Baltimore, Maryland. USA Akşam 10:30.	The Barbarian Invasions-3	2003
l can't look at it right now, old buddy, 'cause l'm at a ball.	Şimdi bakamam dostum. Çünkü balodayım.	The Barbarian Invasions-3	2003
Yes, my friend, the Baltimore Museum of Art's annual ball.	Evet dostum, Baltimore Sanat Müzesi yıllık balosu.	The Barbarian Invasions-3	2003
Worse yet, l think Allison will make me dance.	Daha kötüsü, Allision'ın beni dansa kaldıracak.	The Barbarian Invasions-3	2003
l'll look at it first thing tomorrow and call you back, OK?	Yarın ilk iş buna bakarım ve sana dönerim, tamam mı?	The Barbarian Invasions-3	2003
''Dad's very sick. Please get in touch.''	Babam çok hasta, ara lütfen!	The Barbarian Invasions-3	2003
''Message sent to... sylvaineatsea@hotmail.com	"Mesaj gönderildi: sylvaineatsea@hotmail. com"	The Barbarian Invasions-3	2003