Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160608

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Bravo. lt's the perfect platform.	bravo, mükemmel bir platform olmuş.	The Birdcage-1	1996
Dole is just too...	Dole, fazla...	The Birdcage-1	1996
Dark.	karanlık,	The Birdcage-1	1996
l was going to say liberal, but he's dark too.	liberal diyecektim, karanlık da olabilir,	The Birdcage-1	1996
This young man Barbie wants to marry...	şu genç adam, Barbi'nin evlenmek istediği,	The Birdcage-1	1996
Miss Porter, page two...	Miss Porter, sayfa iki	The Birdcage-1	1996
paragraph two. lt's 'porno,' not 'pronto.'	ikinci paragraf, porno olacak, pronto değil,	The Birdcage-1	1996
...l wonder if he's old money. l mean, a cultural attach�.	varlıklı mı, merak ediyorum? demek istediğim, kültür ateşeliği,	The Birdcage-1	1996
Thank you, Bridget.	teşekkürler, Bridget	The Birdcage-1	1996
Ready for what?	ne için hazır olacağım?	The Birdcage-1	1996
Jackson's dead.	Jackson, ölmüş.	The Birdcage-1	1996
Oh, my God.	aman tanrım,	The Birdcage-1	1996
He died in bed? Whose bed?	yatakta mı ölmüş, kimin yatağında?	The Birdcage-1	1996
A prostitute?	bir fahişe mi,	The Birdcage-1	1996
A minor? And black?	küçük mü, siyah mı?	The Birdcage-1	1996
l don't believe this. l don't fucking believe this! l'm ruined!	buna inanamıyorum, lanet, yok inanabilirsin, mahvoldum,	The Birdcage-1	1996
You cannot be held responsible for Senator Jackson's private life.	Jackson'ın özel hayatı senin sorumluğun değil	The Birdcage-1	1996
My co founder just died in the bed of an underage black whore!	diğer kurucumuz küçükyaşta, siyah bir fahişenin yatağında ölü bulundu.	The Birdcage-1	1996
You want one of these?	bunlardan istermisin?	The Birdcage-1	1996
Why does it seem...	neden bütün bunlar.	The Birdcage-1	1996
so real to me...	gerçek gibi geliyor	The Birdcage-1	1996
There's the bar mitzvah.	bu da bar mitzvah töreni.	The Birdcage-1	1996
Time passes so quickly.	zaman ne kadar çabuk geçiyor,	The Birdcage-1	1996
They pay.	para veriyorlar.	The Birdcage-1	1996
They're not mentioning you much.	senden söz etmiyorlar.	The Birdcage-1	1996
Can you get a shot of the house?	evi de çekecek misin?	The Birdcage-1	1996
but he was smiling, so l didn't worry.'	ama gülümsüyordu, o nedenle merak etmedim.	The Birdcage-1	1996
Yeah, we got a good spot. l don't know if he's going to	evet, iyi yer tuttuk, çıkacak mı bilmiyorum.	The Birdcage-1	1996
Why don't you set up there?	neden oraya kurmadın.	The Birdcage-1	1996
Figure you'll get part of the house in the	evin bu yüzünü çekersin...	The Birdcage-1	1996
l never should have let him go. How will he get back in?	gitmesine asla izin vermemeliydim.	The Birdcage-1	1996
Mom, l have something to tell you about Val's parents.	anne, Val'in ailesiyle ilgili söylemem gereken bir şey var.	The Birdcage-1	1996
They can't blame us for this.	bu nedenle bizi suçlayamazlar,	The Birdcage-1	1996
Eli Jackson was a common redneck. We never saw him socially.	Jackson kaba saba biriydi, sosyal ortamda asla görüşmedik .	The Birdcage-1	1996
They can understand that, can't they? Thank goodness they're not snobs.	onlar bunu anlar, değil mi?	The Birdcage-1	1996
l came through the orchard, over the barn.	bahçeden geçtim, ahırın üstünden atladım,	The Birdcage-1	1996
lt's so dangerous. You could have fallen.	çok tehlikeli, düşebilirdin.	The Birdcage-1	1996
l did! l'm a wreck. This thing is all anyone can talk about.	düştüm, mahvoldum.	The Birdcage-1	1996
Kevin? There may be a solution.	Kevin, belki bir çözüm yolu olabilir.	The Birdcage-1	1996
What, death? lt didn't work for Jackson.	ne, ölüm mü? Jackson'ın işine yaramadı.	The Birdcage-1	1996
What wedding? Who's getting married?	ne düğünü, kim evleniyor?	The Birdcage-1	1996
A wedding is hope.	düğün bir umuttur,	The Birdcage-1	1996
And a white wedding is family and morality and tradition.	ayrıca beyaz gelinlik aileyi ahlakı ve gelenekleri simgeler.	The Birdcage-1	1996
And it would be such a special marriage.	bu çok farklı bir düğün olabilir,	The Birdcage-1	1996
The son of a cultural attach�, a sort of diplomat, really...	kültür ataşesinin oğlu, bir tür diplomat, gerçekten.	The Birdcage-1	1996
who doesn't look down on us because of Senator Jackson.	Senatör Jackson yüzünden bizi küçümsemeyecek,	The Birdcage-1	1996
There's the cover of 'People' and 'Time' and 'Newsweek.'	"People" ve "Time" ve "Newsweek"'in kapağında,	The Birdcage-1	1996
Love and optimism versus cynicism and sex!	aşk ve iyimserlik, kinizm ve sekse karşı.	The Birdcage-1	1996
lt would be an affirmation!	bu doğru bir tavır olabilir.	The Birdcage-1	1996
lf necessary, we'll get the Pope's blessing. lt's not hard.	gerekirse, Papa'dan kutsamasını isteriz, zor olmaz.	The Birdcage-1	1996
No, he's too controversial. What about Billy Graham?	değil de, Papa'nın durumu tartışılabilir, Billy Graham'a ne dersin?	The Birdcage-1	1996
Where's the candy? You've had enough candy.	şekerlemeler nerede? yeterince tatlı yedin.	The Birdcage-1	1996
This boy What's his father's name?	şu çocuk, babasının adı ne?	The Birdcage-1	1996
l wonder if they're related to Tish and Bobo Coleman.	Tish ve Bobo Coleman'la bir akrabalıkları var mı?	The Birdcage-1	1996
Are they from Boston? l don't think so.	Boston'lumu onlar? zannetmiyorum.	The Birdcage-1	1996
We should have dinner	akşam yemeği olabilir...	The Birdcage-1	1996
What is this dream l see	what is this dream l see	The Birdcage-1	1996
Why does it seem so real	why does it seem so real	The Birdcage-1	1996
What if this dream turns out to be	what if this dream turns out to be	The Birdcage-1	1996
More than a dream	more than a dream	The Birdcage-1	1996
Come, little dream, and play	come, little dream, and play	The Birdcage-1	1996
Don't be afraid	don`t be afraid	The Birdcage-1	1996
Don't fade away	don`t fade away	The Birdcage-1	1996
Quick, little dream	quick, little dream	The Birdcage-1	1996
Before you're gone	before you`re gone	The Birdcage-1	1996
Let's get it on	let`s get it on	The Birdcage-1	1996
Well, this is impossible. Either l'm an artist...	olamaz, ben sanatçımıyım,	The Birdcage-1	1996
or l'm just some cheap drag queen trying to get laughs.	yoksa onu bunu güldürmek için tutulmuş,	The Birdcage-1	1996
Let's just get through it.	şarkıyı bitirelim.	The Birdcage-1	1996
l have to understand every nuance of a song.	şarkının her nüansını anlamalıyım,	The Birdcage-1	1996
He's chewing gum.	o sakız çiğniyor,	The Birdcage-1	1996
Chewing gum helps me think.	sakız düşünmeme yardım ediyor,	The Birdcage-1	1996
Let's keep going. And no more talking. From anyone.	hadi devam edelim, kimse konuşmasın artık,	The Birdcage-1	1996
l need to talk to you. Sit.	konuşmalıyız, otur,	The Birdcage-1	1996
lt's important. Quiet. He's rehearsing.	önemli, yavaş, prova yapıyor,	The Birdcage-1	1996
Each night anew	each night a new	The Birdcage-1	1996
Tell me, my dream	tell me, my dream	The Birdcage-1	1996
Are you a dreamer too	are you a dreamer too	The Birdcage-1	1996
Can you come upstairs with me? No, not right now.	benimle yukarı gelir misin?	The Birdcage-1	1996
Did you see what he just did? Hello, Vallie, darling.	Armand, yaptığını gördün mü?	The Birdcage-1	1996
but it should be a good drag show. lf possible, a great one.	ama iyi bir aptal şovu olmalı, mümkünse muhteşem bir tane.	The Birdcage-1	1996
l'll do this, Albert.	ben hallederim, Albert	The Birdcage-1	1996
You're the director. Thank you.	yönetmen sensin.	The Birdcage-1	1996
This is a complex number, full of mythic themes.	bu karmaşık bir numara, mistik temalarla dolu.	The Birdcage-1	1996
The woman who is singing invented you.	şarkı söyleyen kadın seni var ediyor.	The Birdcage-1	1996
You are her fantasy. Suddenly, you...	sen onun fantazisisin,	The Birdcage-1	1996
Albert. l hear you.	Albert, seni duydum.	The Birdcage-1	1996
Thank you. l know you do.	teşekkürler, duyduğunu biliyorum.	The Birdcage-1	1996
that when you see this stunning, smoldering creature...	önce o müthiş, yakıcı varlığı gördüğün andan başlayalım.	The Birdcage-1	1996
she transcends your desire to chew. She electrifies you!	onun elektriğiyle, arzudan yanıp tutuşuyorsun.	The Birdcage-1	1996
where it becomes heart slash pelvis.	burada kalp eşittir kasık oluyor.	The Birdcage-1	1996
What do l do? Stand here like an object?	ben ne yapıyorum, eşya gibi duracak mıyım?	The Birdcage-1	1996
You do an eclectic celebration of the dance!	simgesel bir kutlama dansı yapıyorsun,	The Birdcage-1	1996
You do Fosse, Fosse, Fosse! Or Martha Graham, Martha Graham, Martha Graham!	fosse, fosse, fosse yap!	The Birdcage-1	1996
Or Twyla, Twyla, Twyla! Or Michael Kidd, Michael Kidd, Michael Kidd!	veya Twyla, Twyla, Twyla!	The Birdcage-1	1996
Work on that. l'll be right back. lt's looking wonderful.	bunu çalışın, hemen geliyorum, harika görünüyor.	The Birdcage-1	1996
When? Tomorrow.	ne zaman? yarın.	The Birdcage-1	1996
No, there's more. There's a lot more.	hayır, başka şeyler var, çok daha fazlası var.	The Birdcage-1	1996
No. Let's hear it. l have to get back to rehearsal.	hayır, bunu dinle,	The Birdcage-1	1996
l don't care. l don't want to be someone else.	umurumda değil, başka biri olmak istemiyorum.	The Birdcage-1	1996