Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160961

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What? Oh, sorry.	Ne?! Oh, özür dilerim.	The Brave Little Toaster-1	1987
I meant to say "vacuous vacuum."	Şey demek istedim "boş vakum"	The Brave Little Toaster-1	1987
Ladies and gentlemen, let's get ready to rumble.	Evet bayanlar ve baylar, karşılaşmaya hazır olun.	The Brave Little Toaster-1	1987
In the blue corner, undefeated champion...	Mavi köşede, namağlup şampiyon...	The Brave Little Toaster-1	1987
Rocko "The Radio" Ratuno.	...Rocko "The Radio" Ratuno.	The Brave Little Toaster-1	1987
Ding! And there's the bell.	Ding! Ding! Ve maç başladı.	The Brave Little Toaster-1	1987
They're on each other like black on a bowling ball.	Rakipler birbirlerine doğru hamle yapıyor.	The Brave Little Toaster-1	1987
Look.	Hey, bakın.	The Brave Little Toaster-1	1987
That concludes our broadcast day.	Yayınımızın sonuna gelmiş bulunuyoruz.	The Brave Little Toaster-1	1987
This is Lowell Winchell signing off.	Son şarkımız Lowell Winchell'dan geldi.	The Brave Little Toaster-1	1987
Good night, America, and all the ships at sea.	İyi geceler Amerika, ve denizdeki tüm gemiler.	The Brave Little Toaster-1	1987
That's all right.	Oh! önemli değil.	The Brave Little Toaster-1	1987
So, what's this thing with you and the blanket?	Ee? Battaniye ile aranızdaki bu şey de nedir?	The Brave Little Toaster-1	1987
All of a sudden you're being so darn nice to him.	Aniden ona karşı çok nazik olmaya başladın.	The Brave Little Toaster-1	1987
I was just thinking, and I got this feeling...	Ha o mu. Biraz düşündüm ve ona karşı...	The Brave Little Toaster-1	1987
that I should be nicer to him for a change.	...daha kibar olmam gerektiğini hissettim.	The Brave Little Toaster-1	1987
And now I feel better.	Ve şimdi daha iyi hissediyorum.	The Brave Little Toaster-1	1987
That's weird. What's weird about it?	Bu çok garip. Bunun nesi garip?	The Brave Little Toaster-1	1987
You were never this nice to him before...	Bilmem, yani daha önce ona hiç bu kadar nazik olmazdın.	The Brave Little Toaster-1	1987
and now you're nice to him all the time.	Şimdiyse ona karşı hep nazik davranıyorsun.	The Brave Little Toaster-1	1987
I'm just trying to understand, figure out what it means.	Ben sadece tüm bunların ne anlama geldiğini anlamaya çalışıyorum.	The Brave Little Toaster-1	1987
It's kinda hard to describe.	Bu açıklaması zor bişey.	The Brave Little Toaster-1	1987
It's like being next to a new loaf of bread.	Bu bir sonraki tost ekmeği olmak gibi birşey.	The Brave Little Toaster-1	1987
Hmm, let's see.	Hmm, nasıl desem.	The Brave Little Toaster-1	1987
It's like a warm, toasty feeling inside.	Sanki içinde kızarmış ekmek varmış gibi birşey.	The Brave Little Toaster-1	1987
Like a glow.	Parıltı gibi.	The Brave Little Toaster-1	1987
A glow? Yeah.	Parıltı? Evet	The Brave Little Toaster-1	1987
I think I know what you're talking about.	Sanırım neyden bahsettiğini biliyorum.	The Brave Little Toaster-1	1987
It's like the feeling I get when I think about the Master.	Bu galiba sahibi düşündüğümde hissettiğim şey gibi.	The Brave Little Toaster-1	1987
I remember the first time my bulb burned out.	Ampulümün ilk patladığı zamanı hatırlıyorum da.	The Brave Little Toaster-1	1987
I thought, "That's it.	Sanmıştım ki, "Buraya kadar."	The Brave Little Toaster-1	1987
"It's over. I'm burned out.	"Her şey bitti. "Yandım ben"	The Brave Little Toaster-1	1987
Eighty sixed. To the showers!!"	"Yok oldum "Çöpe gönderildim"	The Brave Little Toaster-1	1987
But then the Master put in a brand new bulb.	Sonra sahip bana yeni bir ampul taktı.	The Brave Little Toaster-1	1987
And I just glowed.	Ve ben tamamen parlıyordum	The Brave Little Toaster-1	1987
That's all there is to it.	Evet, buradaki şey de bu işte.	The Brave Little Toaster-1	1987
Good night, slot head.	İyi geceler, yarık kafa.	The Brave Little Toaster-1	1987
Aahh. Help me!	Aahh, Yardım edin!	The Brave Little Toaster-1	1987
Toaster!	Toaster!	The Brave Little Toaster-1	1987
Blanky!!	Blanky!!	The Brave Little Toaster-1	1987
Blanky? Blanky!	Blanky? Blanky!	The Brave Little Toaster-1	1987
Blanky? Blanky!!	Blanky? Blanky!!	The Brave Little Toaster-1	1987
Blanket! Can you hear me?	Battaniye! Beni duyuyor musun?	The Brave Little Toaster-1	1987
The battery's gone dead!	Batarya mahvolmuş!	The Brave Little Toaster-1	1987
We're trapped like rats...	Fareler gibi köşeye sıkıştık.	The Brave Little Toaster-1	1987
small rats with no hair and one light.	Saçsız ve tek ışıklı küçük fareler gibi.	The Brave Little Toaster-1	1987
Blanket!! Blanky!!	Battaniye!! Blanky!!	The Brave Little Toaster-1	1987
Where are you, you little wimp?	Nerdesin, seni küçük pısırık.	The Brave Little Toaster-1	1987
Lampy!	Lampy!	The Brave Little Toaster-1	1987
Blanky?	Blanky?	The Brave Little Toaster-1	1987
Blan...	Blan...	The Brave Little Toaster-1	1987
...keey?	...keey?	The Brave Little Toaster-1	1987
Come on, Blanky, speak up!	Hadi ama, Blanky ses ver!	The Brave Little Toaster-1	1987
Just relax.	Hayır, hayır. Sadece dinlen.	The Brave Little Toaster-1	1987
You've done enough. We'll look for him.	Yeterince yoruldun. Biz onu ararız.	The Brave Little Toaster-1	1987
I am feeling burned out.	Yanmış gibi hissediyorum.	The Brave Little Toaster-1	1987
Lamp was awarded a Purple Heart...	Lamba, görev sırasında yaralandığı için...	The Brave Little Toaster-1	1987
for being wounded in the line of duty.	...savaş madalyasıyla ödüllendirildi.	The Brave Little Toaster-1	1987
Lamps across the nation were switched off...	Ülke çapında tüm lambalar...	The Brave Little Toaster-1	1987
for a moment of silence in respect for his bravery.	...saygı için bir süreliğine söndürüldü.	The Brave Little Toaster-1	1987
Listen. Help me.	Dinleyin. Yardım edin.	The Brave Little Toaster-1	1987
Toaster, Kirby, I'm stuck.	Toaster, Kirby, Sıkıştım.	The Brave Little Toaster-1	1987
I hear him. But I can't see him.	Onu duyuyorum. Ama onu göremiyorum.	The Brave Little Toaster-1	1987
Maybe he's calling from blanket heaven.	Belki de battaniye cennetinden sesleniyordur.	The Brave Little Toaster-1	1987
He's a puffy yellow angel, with a knob nose.	Tokmak burunlu yumuşak sarı melek.	The Brave Little Toaster-1	1987
He's just stuck, that's all. Look!	O sadece ağaçta kalmış. Bakın!	The Brave Little Toaster-1	1987
[Toaster] Hang on tight.	Sıkı tutun Blanky.	The Brave Little Toaster-1	1987
[Radio] Don't let the tremendous height scare you.	Korkunç yüksekliğin seni korkutmasına izin verme.	The Brave Little Toaster-1	1987
Hey, watch out. Come on.	Hey, dikkat et. Hadi ama.	The Brave Little Toaster-1	1987
I can't see. Get off.	Göremiyorum Çekil üstümden.	The Brave Little Toaster-1	1987
Watch out below!!	Aşağıya dikkat!!	The Brave Little Toaster-1	1987
That was kind of fun.	Bu biraz eğlenceliydi.	The Brave Little Toaster-1	1987
Now get off of my face!	Şimdi çekil suratımdan.	The Brave Little Toaster-1	1987
Thanks, Kirby. Great idea.	Teşekkürler, Kirby. Harika fikirdi.	The Brave Little Toaster-1	1987
I knight thee "Sir Vac."	Seni şövalye ilan ediyorum. "Sir Vakum"	The Brave Little Toaster-1	1987
Cut it out.	Kesin artık şunu.	The Brave Little Toaster-1	1987
I did it so we could go.	Bunu yola devam edebilmek için yaptım.	The Brave Little Toaster-1	1987
We're wasting time.	Burda zaman harcıyoruz.	The Brave Little Toaster-1	1987
What's this? What's...	Bu da ne? Bu... tanrım...	The Brave Little Toaster-1	1987
Oh, no. Oh, no.	Oh, hayır. Ohh, hayır.	The Brave Little Toaster-1	1987
Kirby, no!	Kirby, hayır.	The Brave Little Toaster-1	1987
Get the cord out of his mouth!	Kabloyu ağzından çıkarın!	The Brave Little Toaster-1	1987
Don't let him swallow it.	Yutmasına izin vermeyin.	The Brave Little Toaster-1	1987
Switch him off.	Durdurun onu.	The Brave Little Toaster-1	1987
Just shorted right out.	Devreleri yanmış gibi.	The Brave Little Toaster-1	1987
Cracked up, snapped, sold the farm.	Yandı, yıkıldı, pert oldu.	The Brave Little Toaster-1	1987
Poor chump. How's he look?	Zavallı mankafa. Nasıl görünüyor?	The Brave Little Toaster-1	1987
Better than you, actually.	Aslında, senden biraz daha iyi,	The Brave Little Toaster-1	1987
Keep it up, slots.	Devam et, yarıklı...	The Brave Little Toaster-1	1987
Carpet sweeping motions.	...halı süpürse dahi.	The Brave Little Toaster-1	1987
He should come around.	Yakında kendine gelir galiba.	The Brave Little Toaster-1	1987
Hey, I think it's working.	Hey, sanırım çalışıyor.	The Brave Little Toaster-1	1987
Kirby, can you hear me?	Beni duyabiliyor musun?	The Brave Little Toaster-1	1987
Kirby! You're all right.	Kirby! İyi durumdasın.	The Brave Little Toaster-1	1987
Lay off. Just lay off!	Kesin. Kesin şunu.	The Brave Little Toaster-1	1987
What's the matter? We were worried.	Sorun nedir? Senin için endişelendik.	The Brave Little Toaster-1	1987
You gave us a scare, pal.	Bizi korkuttun, ahbap.	The Brave Little Toaster-1	1987
There's nothing wrong with me, pal!	Benim bir sorunum yok. Ahbap!	The Brave Little Toaster-1	1987
Just back off! Don't be angry.	Sadece geri çekilin! Sinirlenme.	The Brave Little Toaster-1	1987
Keep your antennas, knobs, and wires...	Sen de antenlerini, topuzunu, kablolarını...	The Brave Little Toaster-1	1987