Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160962

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and rivets off my chrome!	ve perçinlerini benden uzak tut!	The Brave Little Toaster-1	1987
Who needs you?	Size kimin ihtiyacı var?	The Brave Little Toaster-1	1987
Got to drag you around all the time.	Sizi hep sırtımda sürükleyip duruyorum.	The Brave Little Toaster-1	1987
I'd be better off without you.	Siz olmadan daha iyiyim.	The Brave Little Toaster-1	1987
But...	Ama Kirby...	The Brave Little Toaster-1	1987
Especially you, you little rag.	Özellikle sen, seni küçük bez parçası.	The Brave Little Toaster-1	1987
So how do we get across this thing, anyway?	Herneyse, bu şeyin karşısına nasıl geçicez?	The Brave Little Toaster-1	1987
Houdini did this once.	Houdini de bir keresinde bunu yapmıştı.	The Brave Little Toaster-1	1987
He was out of the hospital in no time.	Daha sonra hastaneden çabucak çıkmıştı.	The Brave Little Toaster-1	1987
Hey, we're not dead.	Hey, daha ölmedik.	The Brave Little Toaster-1	1987
Yeah? Where's some wood to knock on?	Evet, vurmak için tahta var mı?	The Brave Little Toaster-1	1987
Toaster, you okay?	Toaster, sen iyi misin?	The Brave Little Toaster-1	1987
Toaster?	Toaster?	The Brave Little Toaster-1	1987
Yeah, I am.	Evet, iyiyim.	The Brave Little Toaster-1	1987
Give me some slack.	Biraz daha yaklaş, Kirby.	The Brave Little Toaster-1	1987
Damn thee, thou cursed whale!!	Lanet olsun sana, Seni lanetlenmiş balina!!	The Brave Little Toaster-1	1987
From the depths of hell I stab at thee.	Cehennemin derinliklerinden seni bıçaklıyorum.	The Brave Little Toaster-1	1987
Climb on, you idiot. Oh, it's you.	Tırman, seni sersem. Oh, bu sensin.	The Brave Little Toaster-1	1987
Where's Toaster?	Toaster nerede?	The Brave Little Toaster-1	1987
He sank.	Suya battı.	The Brave Little Toaster-1	1987
Are we glad to see you!	Seni gördüğümüze memnun olmalı mıyız?	The Brave Little Toaster-1	1987
I really thought I'd turned in my warranty.	Bu sefer garanti süremin bittiğini düşünmüştüm.	The Brave Little Toaster-1	1987
I just slipped and fell in, that's all.	Sadece kaydım ve düştüm, hepsi bu.	The Brave Little Toaster-1	1987
Ha, ha, ha. Sure!	Ha, ha, ha. Tabi, evet.	The Brave Little Toaster-1	1987
You can't fool us. We love you.	Bizi kandıramazsın. Seni seviyoruz.	The Brave Little Toaster-1	1987
Like Mrs. Roosevelt loved her husband.	Tıpkı Bayan Roosevelt'in kocasını sevdiği gibi.	The Brave Little Toaster-1	1987
Here's the shore. Everybody off.	Her neyse, işte kıyıya geldik Herkes insin!	The Brave Little Toaster-1	1987
Listen to this! This is President Roosevelt...	Dinleyin şunu. Başkan Roosevelt...	The Brave Little Toaster-1	1987
awarding the vacuum the Medal of Honor.	...süpürgeyi onur madalyasıyla ödüllendiriyor.	The Brave Little Toaster-1	1987
Ha, ha! That's funny.	Ha, ha! Bu çok komik.	The Brave Little Toaster-1	1987
Things could be worse, you know.	Bazı şeyler kötüleşebilir, bilirsin.	The Brave Little Toaster-1	1987
How could they be worse?	Nasıl kötüleşebilirler?	The Brave Little Toaster-1	1987
They couldn't. I lied.	Kötüleşmezler. Yalan söyledim.	The Brave Little Toaster-1	1987
Can't you find anything?	Bişey bulabildin mi?	The Brave Little Toaster-1	1987
I'm lucky my backup batteries work at all.	Yedek bataryam bu kadarını yapabildiği için şanslıyım.	The Brave Little Toaster-1	1987
I hope we're not going in circles.	Umarım aynı yerde dönüp durmuyoruzdur.	The Brave Little Toaster-1	1987
I knew I shouldn't have let you guys drive.	Beni sürüklemenize izin vermemem gerektiğini biliyordum.	The Brave Little Toaster-1	1987
Come on, pull!	Hadi hadi, çekin!	The Brave Little Toaster-1	1987
Kirby!	Kirby!	The Brave Little Toaster-1	1987
This is great fun.	Oh, bu çok eğlenceli.	The Brave Little Toaster-1	1987
Let's make these outings a regular thing, okay?	Bu gezileri sürekli hale getirelim. Olur mu?	The Brave Little Toaster-1	1987
Inflate your bag!	Kirby! Torbanı şişir!	The Brave Little Toaster-1	1987
Wow, the poor guy didn't have a chance.	Vay canına, zavallının hiç şansı olmadı.	The Brave Little Toaster-1	1987
Just ssss, and that's it.	Sadece tısss ve hepsi bu kadar.	The Brave Little Toaster-1	1987
Don't look now, but you're about to ssss yourself!	Şimdi bakma ahbap ama birazdan sen de tısss olucaksın!	The Brave Little Toaster-1	1987
What? Whoa!	Ne? Voaav!	The Brave Little Toaster-1	1987
Blanky, let go. Try to untie yourself.	Blanky, gitmene izin veremem. Kurtulmayı dene.	The Brave Little Toaster-1	1987
Well, that concludes our broadcast today.	Evet, bugünkü yayınımızın sonuna geldik.	The Brave Little Toaster-1	1987
Actually, it concludes...	Aslında bu son...	The Brave Little Toaster-1	1987
all future broadcasting of any sort.	...gelecekteki tüm yayınlar için de geçerli.	The Brave Little Toaster-1	1987
We'll sign off now with a suitable tune!	Şimdi duruma uygun bir melodiyle kapatıyoruz!	The Brave Little Toaster-1	1987
Mammy	Anacım.	The Brave Little Toaster-1	1987
Mammy, Mammy I'm coming	Anacım, anacım geliyorum.	The Brave Little Toaster-1	1987
Oh l...	Oh ben...	The Brave Little Toaster-1	1987
I hope I didn't make you wait	Umarım seni bekletmedim.	The Brave Little Toaster-1	1987
Mammy I'm coming	Anacım, anacım geliyorum.	The Brave Little Toaster-1	1987
O, Lord	Oh tanrım.	The Brave Little Toaster-1	1987
Ha, I thought I heard a radio!	Hah, bir radyo duyduğuma emindim.	The Brave Little Toaster-1	1987
Upsy daisy!	Hoppala!	The Brave Little Toaster-1	1987
Whoop!! There you go!!	Hoop! Haydi bakalım.	The Brave Little Toaster-1	1987
Good boy, Quadruped.	Aferin, bastıbacak.	The Brave Little Toaster-1	1987
You remembered your seat belt.	Emniyet kemerini takmayı unutmadın.	The Brave Little Toaster-1	1987
A customer!	Müşteri!	The Brave Little Toaster-1	1987
Seems like a nice fella. Dingy, but nice.	İyi birine benziyor. Sersem ama kibar.	The Brave Little Toaster-1	1987
Mister St. Peters is quite an amusing fellow...	Evet, Bay St. Peters biraz komik bir adam...	The Brave Little Toaster-1	1987
isn't he?	...değil mi?	The Brave Little Toaster-1	1987
Oh, you poor baby.	Oh, seni zavallı bebek.	The Brave Little Toaster-1	1987
Your bulb is burned out.	Ampulün patlamış.	The Brave Little Toaster-1	1987
Here, you can have one of mine.	İşte, benimkini kullanabilirsin.	The Brave Little Toaster-1	1987
Use it in good health...	Güle güle kullan...	The Brave Little Toaster-1	1987
while you still can.	...tabi yapabilirsen.	The Brave Little Toaster-1	1987
[Customer] Hello, compadre...	Selam, birader.	The Brave Little Toaster-1	1987
I am in deep need of a blender motor.	Benim bir mikser motoruna ihtiyacım var.	The Brave Little Toaster-1	1987
Ha, ha! A blender motor?	Ha ha hah! Mikser motoru mu?	The Brave Little Toaster-1	1987
I got a whole shipment ofblender motors in last week.	Ben de geçen hafta mikser motoru teslimatı almıştım.	The Brave Little Toaster-1	1987
[Customer] Heaven sent you to me.	Oh dostum Seni cennetten gönderdiler o zaman.	The Brave Little Toaster-1	1987
I'll have it for you in 2 shakes of a lamb's tail.	Senin için hemen ayarlıycam şimdi birşeyler.	The Brave Little Toaster-1	1987
Now what did I do with that blender?	Bu mikseri ne yapmıştım şimdi ben?	The Brave Little Toaster-1	1987
I could've sworn I left it here a second ago.	Bu şeyi burada bıraktığıma yemin edebilirim.	The Brave Little Toaster-1	1987
I'm getting as loopy as a polecat...	Gün geçtikçe tüysüz bir sansar...	The Brave Little Toaster-1	1987
without any whiskers.	...gibi aptallaşıyorum.	The Brave Little Toaster-1	1987
There you are! I found you.	İşte buradasın. Buldum seni.	The Brave Little Toaster-1	1987
Gotta move you guys out of the way.	Sizi başka bir yere koyalım çocuklar.	The Brave Little Toaster-1	1987
Boy, are you some lucky guy!!	Çok şanslısın, delikanlı!	The Brave Little Toaster-1	1987
This was the last one left.	Bu son kalandı. Buna inanabiliyor musun.	The Brave Little Toaster-1	1987
You never quite know what he's going to do.	Gördünüz mü? Onun ne yapıcağı belli olmuyor.	The Brave Little Toaster-1	1987
He's so spontaneous.	Çok değişken biri.	The Brave Little Toaster-1	1987
W w well, how do we escape?	P peki, burdan nasıl kaçıcaz?	The Brave Little Toaster-1	1987
Did you hear that?	Duydunuz mu çocuklar?	The Brave Little Toaster-1	1987
They want to know how to escape!	Burdan nasıl kaçacaklarını öğrenmek istiyolarmış?	The Brave Little Toaster-1	1987
Watch yourself Don't fall off of the shelf	Dikkat et, raftan düşme.	The Brave Little Toaster-1	1987
You must be the new boys in town	Sen kasabadaki yeni çocuk olmalısın.	The Brave Little Toaster-1	1987
What's that sound Is someone moving 'round	Bu ses de ne oluyor? Etrafta birileri mi dolaşıyor?	The Brave Little Toaster-1	1987
Sit down for a spell You don't look so well	Otur bir müddet. İyi görünmüyorsun pek.	The Brave Little Toaster-1	1987
Wait a minute I feel great	Bir dakika, kendimi harika hissediyorum	The Brave Little Toaster-1	1987
You just leave yourself to fate	Sadece kendinizi Kadere bırakın.	The Brave Little Toaster-1	1987
You might as well just hang around	Siz de belki sadece biraz takılırsınız.	The Brave Little Toaster-1	1987
It's too late We've got to operate	Çok geç, Çalışmak zorundayız.	The Brave Little Toaster-1	1987
Just try to relax It's a house of wax	Biraz rahatlayın sadece. Burada mumya evinde.	The Brave Little Toaster-1	1987
Oh, I remember Frankenstein	Oh! Hatırlıyorum Frankenstein'ı.	The Brave Little Toaster-1	1987