Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160964

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We ran like the dickens!	Hızlıca ordan kaçtık!	The Brave Little Toaster-1	1987
And that's how we got here. Wow!	Ve işte buraya böyle geldik. Vaov!	The Brave Little Toaster-1	1987
Well, something like that.	Eh yani. Buna benzer şeyler.	The Brave Little Toaster-1	1987
And all on your own, too.	Ve hep kendi başınızaydınız.	The Brave Little Toaster-1	1987
Remarkable. Yeah.	Olağanüstü Evet.	The Brave Little Toaster-1	1987
in this house. What's the world coming to?	...evimize girdiler. Dünya nereye gidiyor?	The Brave Little Toaster-1	1987
I wouldn't sew a stitch on that raggedy blanket.	Şu paçavra battaniyeye dikiş dikmem ben.	The Brave Little Toaster-1	1987
If you could call it a blanket.	Eğer ona battaniye diyebilirsen tabi.	The Brave Little Toaster-1	1987
Looks like an old diaper. It smells.	Kullanılmış bebek bezi gibi. Kötü Kokuyor.	The Brave Little Toaster-1	1987
It's raggedy. Get that thing away from me.	Tam bir paçavra Şu şeyi benden uzak tutun.	The Brave Little Toaster-1	1987
Did someone wash that thing? No.	Kimse yıkamamış mı şu şeyi? Hayır iğrenç.	The Brave Little Toaster-1	1987
Yuck. I'm nauseous.	Iyyğ. Midem bulanıyor.	The Brave Little Toaster-1	1987
Oh, how do you do?	Ohh. Nasılsın?	The Brave Little Toaster-1	1987
Hey, look at this!!	Hey, Şuna bakın!	The Brave Little Toaster-1	1987
Boy!!	Delikanlı!	The Brave Little Toaster-1	1987
He sure has grown.	Nasıl da büyümüş.	The Brave Little Toaster-1	1987
What a heartbreaker!	Şuna bakın, yere bakan yürek yakan.	The Brave Little Toaster-1	1987
He graduated, too!	Mezun da olmuş.	The Brave Little Toaster-1	1987
Of course! He knows how to work hard.	Tabiki! Nasıl sıkı çalışılacağını biliyor.	The Brave Little Toaster-1	1987
He's all big now.	O artık büyüdü.	The Brave Little Toaster-1	1987
I hope he still needs us. Still needs you?	Umarım bize hala ihtiyaç duyuyordur. Hala size ihtiyaç mı duyuyor?	The Brave Little Toaster-1	1987
That's the silliest thing I ever heard!	Bu duyduğum en sersemce şey!	The Brave Little Toaster-1	1987
If it isn't old rabbit ears!	Hey bu yaşlı tavşan kulak değil mi?	The Brave Little Toaster-1	1987
If it isn't old loudmouth!	Bu yaşlı geveze ağız değil mi?	The Brave Little Toaster-1	1987
Hi, TV! How ya doing?	Hey, TV! Neler yapıyorsun?	The Brave Little Toaster-1	1987
I've got a few more seasons left.	Oh, bir kaç sezonum daha var hala.	The Brave Little Toaster-1	1987
The cottage wasn't the same after they took you away.	Kır evi sen gittiğinden beri çok değişti.	The Brave Little Toaster-1	1987
Yeah, it wasn't as noisy.	Evet, eskisi gibi gürültülü değil artık.	The Brave Little Toaster-1	1987
Kind of gives you a sense of security.	Güven duygusu gibi birşey veriyor veriyor, değil mi?	The Brave Little Toaster-1	1987
[Blanky] Where's the Master?	Sahip nerde?	The Brave Little Toaster-1	1987
[TV] No one told you?	Kimse size söylemedi?	The Brave Little Toaster-1	1987
Is he gonna be surprised when he gets back!	Geri dönerek sürpriz yapıcaktı.	The Brave Little Toaster-1	1987
He just left to drive out to the...	Daha yeni arabaya atladı ve	The Brave Little Toaster-1	1987
Hey! What's the idea?	Hey! Ne yaptığını sanıyorsun?!	The Brave Little Toaster-1	1987
Oh, many pardons.	Oh, çok özür dilerim.	The Brave Little Toaster-1	1987
Was you watching that channel?	Bu kanalı mı izliyordunuz?	The Brave Little Toaster-1	1987
It's the greatest, isn't it?	Harika, değil mi?	The Brave Little Toaster-1	1987
You guys sure did some weird stuff with your furniture.	Eşyalarınızla garip şeyler yapmadığınıza emin misiniz?	The Brave Little Toaster-1	1987
What happened?	Neler olmuş böyle?	The Brave Little Toaster-1	1987
This is... Gee!	Bu... Tanrım!	The Brave Little Toaster-1	1987
Somebody trashed the whole cottage!	Birileri tüm kır evini dağıtmış.	The Brave Little Toaster-1	1987
You big dumbo.	Seni koca sersem.	The Brave Little Toaster-1	1987
Didn't you lock the doors?	Kapıları kilitlemedin mi?	The Brave Little Toaster-1	1987
I don't believe I've ever seen...	İ... İnanamıyorum. Hiç bu kadar çok...	The Brave Little Toaster-1	1987
quite so many smiles before.	gülücük görmemiştim daha önce.	The Brave Little Toaster-1	1987
I've never seen contraptions with so many...	Ben de hiç bu kadar çok düğmeli, tuşlu, kablolu...	The Brave Little Toaster-1	1987
buttons and knobs and dials before.	mekanizmalar görmemiştim daha önce.	The Brave Little Toaster-1	1987
We are on the cutting edge of technology.	Bizler son teknoloji ürünleriyiz.	The Brave Little Toaster-1	1987
Wow. What does that mean?	Vaov. Bu da ne demek?	The Brave Little Toaster-1	1987
I don't know. What does that mean?	Bilmiyorum? Bu ne demek?	The Brave Little Toaster-1	1987
Since you came here uninvited	Buraya davetsiz geldiğinizden beri.	The Brave Little Toaster-1	1987
We all knew you'd be delighted	Eminiz memnun olmuşsunuzdur.	The Brave Little Toaster-1	1987
This is not the time or place to hedge	Burası güvenli bir zaman geçirme veya kalma yeri değil.	The Brave Little Toaster-1	1987
No one here would be so bold to	Kimse burda dikkat çekici de değildir.	The Brave Little Toaster-1	1987
But since you asked and no one's told you	Ama sorduğunuzdan ve cevap alamadığınızdan dolayı...	The Brave Little Toaster-1	1987
Let us take you to the cutting edge	...izin verin de sizi son teknolojiyle tanıştıralım.	The Brave Little Toaster-1	1987
I can process words accounting too	Ben kelimeleri sayıp onları işleyebilirim.	The Brave Little Toaster-1	1987
And my pixel screen displays for you	Ve benim ekranımdan tüm bunları görebilirsiniz.	The Brave Little Toaster-1	1987
Computer graphics locked into your memory	Bilgisayar grafiklerim belleğinize kazınır.	The Brave Little Toaster-1	1987
With fiber optics cast in plastic	Fiber optikler kablolar plastiktir.	The Brave Little Toaster-1	1987
For natural sights and sounds fantastic	Doğal görünür ve fantastiktir.	The Brave Little Toaster-1	1987
Just reach out and talk to your dear old uncle Emery	Sadece elini uzat ve yaşlı Emery amcanla konuş.	The Brave Little Toaster-1	1987
More, more, more	Daha, daha, daha fazla!	The Brave Little Toaster-1	1987
Everything you wanted and more	Tüm istediklerin ve daha fazlası.	The Brave Little Toaster-1	1987
Let me tell you what it's for	Nedenini söylememe izin ver.	The Brave Little Toaster-1	1987
Here's the printout with the score	İşte sonuçları gösteren çıktı.	The Brave Little Toaster-1	1987
Get yourself together on the edge	Kendinizi toparlayın, hep birlikte son teknolojiyle.	The Brave Little Toaster-1	1987
You want to go to old Rio deJaneiro, my dear	Eski Rio de Janeiro'ya gitmeye ne dersin, tatlım?	The Brave Little Toaster-1	1987
You want tojoin in any Club Paradise	Cennet Klübüne katılmak ister misin?	The Brave Little Toaster-1	1987
You'd rather stay at home where the picture is clear	Bunun yerine temiz ekranlı evinde kalmak istersin	The Brave Little Toaster-1	1987
You get it on the stereo and you don't even have to go	Ses sistemin de varken gitmene gerek bile yok.	The Brave Little Toaster-1	1987
Everything you wanted and more	İstediğin herşey ve daha fazlası.	The Brave Little Toaster-1	1987
More, more, more	Daha, daha, daha fazla	The Brave Little Toaster-1	1987
Any time or place you wish	Dilediğin yerde ve zamanda...	The Brave Little Toaster-1	1987
You might meet up with some dish	...karşına uydu çıkabilir.	The Brave Little Toaster-1	1987
Pull yourself together on the edge	Kendinizi toparlayın hep birlikte son teknolojiyle	The Brave Little Toaster-1	1987
If you want a lean machine to whip up some mean cuisine	Eğer sıradan mutfağını coşturmak için şık bir makine istiyorsan	The Brave Little Toaster-1	1987
I'm on the scene totally automatic	Ekranda ben varım. Tamamen otomatik.	The Brave Little Toaster-1	1987
I can bake your biscuits too	Hey ben senin kurabiyelerini de hazırlarım	The Brave Little Toaster-1	1987
Pop some dough boy out for you	Senin için bir kaç hamur patlatırım	The Brave Little Toaster-1	1987
I'm micro solid state and that's no static	Mikro katı haldeyim ve bu sabit değildir.	The Brave Little Toaster-1	1987
We're the bytes and chips to call	Bizler bytler ve çipler diye anılırız.	The Brave Little Toaster-1	1987
You just have yourself a ball	Sizin ise bilyeniz olmak zorunda.	The Brave Little Toaster-1	1987
It's all hyperactive on the edge	Tüm bu hiperaktiviteler Son teknoloji!	The Brave Little Toaster-1	1987
From LEDs to CRTs, woofers tweeters, antenna trees	Ledlerden CRT'lere. cıvıltılar, anten çubukları...	The Brave Little Toaster-1	1987
An ultra nylon life of ease	...ve ultra naylon kolaylık dünyası.	The Brave Little Toaster-1	1987
Everything you dreamed of on the edge	Hayal ettiğiniz herşey Son teknoloji!	The Brave Little Toaster-1	1987
And more! And more!	Ve daha fazlası!	The Brave Little Toaster-1	1987
Where's the toaster?	Tost makinesi nerede?	The Brave Little Toaster-1	1987
Where's the vacuum?	Elektrikli süpürge nerede?	The Brave Little Toaster-1	1987
Where's the radio, the lamp and blanket?	Radyo, lamba ve battaniye nerede?	The Brave Little Toaster-1	1987
I'm glad the Master has such good appliances.	Sahibin böyle iyi aletlere sahip olması ne kadar güzel.	The Brave Little Toaster-1	1987
Yeah, couldn't get any more modern.	Evet, daha fazla modern olunamaz.	The Brave Little Toaster-1	1987
They're wonderful.	Onlar harika.	The Brave Little Toaster-1	1987
[Mom] Honey, take some of our things.	Tatlım, bizim birkaç eşyamızı alabilirsin.	The Brave Little Toaster-1	1987
This lamp would look so cute in your dorm room.	Bu lamba yurttaki odanda çok şirin durur.	The Brave Little Toaster-1	1987
What are you going to read by?	Kitap okurken napıcaksın peki?	The Brave Little Toaster-1	1987
I'll buy some candles.	Oh, Ben birkaç mum alırım.	The Brave Little Toaster-1	1987
I won't read. I'll go out.	Kitap okumam. Dışarı çıkarım.	The Brave Little Toaster-1	1987
I'm not gonna take your stuff.	Teşekkürler anne ama senin eşyalarını almayacağım.	The Brave Little Toaster-1	1987