Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177893

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I said anything you desire, sir?	Efendim yani özel bir isteğiniz var mı?	U Me Aur Hum-1	2008
Done.	Anladın.	U Me Aur Hum-1	2008
Such a sweet face, has to be an lndian.	Böyle tatlı bir yüzle, sen bir Hintli olmalısın.	U Me Aur Hum-1	2008
You are an lndian, aren't you?	Sen Hintlisin, değil mi?	U Me Aur Hum-1	2008
Will it change the taste of your drink, sir?	Bu içkinizin tadını değiştirir mi?	U Me Aur Hum-1	2008
No. Five vodkas please.	Hayır,5 votka lütfen! Teşekkürler.	U Me Aur Hum-1	2008
I think she is a Nepali.	Nepalli olabilir.	U Me Aur Hum-1	2008
Some Piya Thapa..	Sanırım Piya Thapa...	U Me Aur Hum-1	2008
But looks very much lndian.	Ama daha çok Hintliye benziyor.	U Me Aur Hum-1	2008
What I look like, I am not, and what I am, I don't look like it.	Nasıl göründüğüm değil, olduğum gibi görünmem önemli.	U Me Aur Hum-1	2008
But whatever you look like, it's great!	Nasıl olursan ol, iyi görünüyorsun.	U Me Aur Hum-1	2008
Hey guys, your five tequilas, sir.	5 tekila, efendim!	U Me Aur Hum-1	2008
But we ordered vodka, didn't we?	Ama biz votka İstemedik mi?	U Me Aur Hum-1	2008
No, I think you had ordered tequila..	Ben tekila istediğinizi sanmıştım...	U Me Aur Hum-1	2008
..but I can get the vodka, not a problem.	ama votka getirebilirim, sorun değil.	U Me Aur Hum-1	2008
Doesn't matter! Next time if we want..	Önemli değil, bir dahaki sefere...	U Me Aur Hum-1	2008
..to drink Tequila we will order for vodka.	votka içmek istersek tekila sipariş ederiz.	U Me Aur Hum-1	2008
Are you sure? Always.	Emin misiniz? Elbette.	U Me Aur Hum-1	2008
Ok, enjoy your drinks.	Evet, içkilerinizin tadını çıkarın.	U Me Aur Hum-1	2008
Drinks, please!	İçkiler lütfen!	U Me Aur Hum-1	2008
Lacy, could you help these gentlemen, please?	Lacy, bu beylere yardım edermisin lütfen.	U Me Aur Hum-1	2008
Lacy will help you, sir!	Lacy, efendim size yardımcı olacak!	U Me Aur Hum-1	2008
Yes! What can I get you, sir?	Evet! Nasıl yardım edebilirim efendim?	U Me Aur Hum-1	2008
One bottle country liquor, one orange flavoured hooch of Patiala..	Ülkemin Patiala içkisi portakalla lezzetlendi. Bahar tadında...	U Me Aur Hum-1	2008
..and one each of tangerine flavoured and Mahua flavoured..	ve her biri kokulu bir Mahua mandalina tadında...	U Me Aur Hum-1	2008
..along with some munchies!	biraz munchiesle beraber.	U Me Aur Hum-1	2008
What was that, sir?	Efendim, o nedir?	U Me Aur Hum-1	2008
Ah, I'll explain..	Ah, ben, açıklarım.	U Me Aur Hum-1	2008
..you see country liquor of orange and tangerine..	Sen, portakal ve mandalinayla yapılmış bir içki bilmiyor musun?	U Me Aur Hum-1	2008
..flavours are our lndian wines, you know like lndian wives..	Lezzetli güzel bir Hint şarabıdır tıpkı Hint kadınları gibi...	U Me Aur Hum-1	2008
..you loose control. Ah! But I like English wines.	tadına bakmalısın. Ama ben, İngiliz şaraplarını beğenirim.	U Me Aur Hum-1	2008
Yes! He's right. Indian women are like country liquor..	Evet! Olabilir. Hintli kadınlar da Hint içkisi gibidir...	U Me Aur Hum-1	2008
..always making one lose control, but lndian men are like a mouse..	her zaman kontrolü kaybederler. Hintli erkekler de fare gibidir...	U Me Aur Hum-1	2008
..always looking for a hole!	hep bir delik ararlar!	U Me Aur Hum-1	2008
So true, so true!	Doğru değil.	U Me Aur Hum-1	2008
Yes, disgusting man.	Evet, iğrenç bir adamsın.	U Me Aur Hum-1	2008
What.. what is disgusting? Oh, shut up!	Ne... ne iğrenç mi? Oh, kes!	U Me Aur Hum-1	2008
What the hell..	Ne?	U Me Aur Hum-1	2008
One MCN and Margarita.	Bir MCN ve Margarita.	U Me Aur Hum-1	2008
You know something..	Sen, her şeyi biliyorsundur.	U Me Aur Hum-1	2008
..do you believe in love at first sight?	ilk görüşte aşkı biliyor musun?	U Me Aur Hum-1	2008
You are drunk.	Sarhoşsunuz.	U Me Aur Hum-1	2008
I was drunk the moment I saw you.	Seni gördüğüm an sarhoş oldum.	U Me Aur Hum-1	2008
Maybe you didn't see but I did..	Sen görmedin belki ama ben gördüm...	U Me Aur Hum-1	2008
..that there was a dream that you were seeing.	o işte gördüğüm bir hayaldi.	U Me Aur Hum-1	2008
What I have often seen in my dream..	Bazen benim gördüğüm bir hayal...	U Me Aur Hum-1	2008
..and when I saw that dream tonight I kept seeing it..	ve o hayali bu gece yine gördüm.	U Me Aur Hum-1	2008
..you know what I am trying to say?	Neden bahsettiğimi anlıyor musun?	U Me Aur Hum-1	2008
I think you shouldn't be drinking anymore.	Senin artık içmemen gerektiğini düşünüyorum.	U Me Aur Hum-1	2008
You got me drunk.	İçmemin nedeni sensin.	U Me Aur Hum-1	2008
Ok, I won't give you anymore drinks.	Tamam, daha fazla içki vermeyeceğim.	U Me Aur Hum-1	2008
You are still getting me drunk.	Hala beni sarhoş sanıyorsun.	U Me Aur Hum-1	2008
See.	Bak!	U Me Aur Hum-1	2008
I am only watching!	Sadece seni görüyorum!	U Me Aur Hum-1	2008
Piya, your drinks.	Piya içkiler hazır.	U Me Aur Hum-1	2008
..drinks please..	İçkiler lütfen.	U Me Aur Hum-1	2008
..friends.. friends..	Dostlar... dostlar... dostlar...	U Me Aur Hum-1	2008
..tonight the drinks are free on the house..	bu gece içkiler bedava.	U Me Aur Hum-1	2008
I will pay the bill..	Hesabı ben ödeyeceğim...	U Me Aur Hum-1	2008
..because I have given my heart. Let's party and get tight..	çünkü kalbimi de verdim. Haydi yoruluncaya kadar coşalım.	U Me Aur Hum-1	2008
..because it's love at first sight.	Bu ilk görüşte aşktır.	U Me Aur Hum-1	2008
Hey! I am a poet..	Hey! Ben, bir şairmişim de...	U Me Aur Hum-1	2008
..and I didn't even know it.	bunu bilmiyormuşum.	U Me Aur Hum-1	2008
There, she's the lucky girl.	Şanslı kız, orada.	U Me Aur Hum-1	2008
Oh, those two large..	Oh, iki iri... büyüleyici gözler.	U Me Aur Hum-1	2008
..intoxicating eyes.	Büyüleyici gözler.	U Me Aur Hum-1	2008
Whoever sees it..	Onlara kim baksa...	U Me Aur Hum-1	2008
..gets highly intoxicated.	büyüleniyor.	U Me Aur Hum-1	2008
When she looked at me..	Bana baktığı zaman içimde...	U Me Aur Hum-1	2008
..there was an unknown reaction.	bilinmeyen duygular kıpırdıyor.	U Me Aur Hum-1	2008
She made me fall for her..	Tüm bunları...	U Me Aur Hum-1	2008
..with her one glance.	ağına düşürmek için yapıyor.	U Me Aur Hum-1	2008
This is the first time..	İlk kez kalbim...	U Me Aur Hum-1	2008
..my heart has skipped a beat.	bu kadar çok atıyor.	U Me Aur Hum-1	2008
If the heart has skipped a beat..	Eğer kalbim bu kadar çok atarsa...	U Me Aur Hum-1	2008
..then there is something wrong.	o zaman yanlış bir şeyler olmalı.	U Me Aur Hum-1	2008
Tormenting nights.	Hüzünlü geceler.	U Me Aur Hum-1	2008
Useless talks.	Faydasız konuşmalar.	U Me Aur Hum-1	2008
Everyone says that.	Herkes öyle diyor.	U Me Aur Hum-1	2008
You are my poetry.	Sen benim şiirimsin.	U Me Aur Hum-1	2008
You've stole these lines.	Gidelim buralardan.	U Me Aur Hum-1	2008
The lions are very strong.	Bu aslanlar çok tehlikeliler.	U Me Aur Hum-1	2008
Caught them from the zoo!	Onların yeri hayvanat bahçesi.	U Me Aur Hum-1	2008
You are a useless poet.	Sen bile şairsin.	U Me Aur Hum-1	2008
Ever since I saw your face..	Yüzünü gördüğüm günden beri...	U Me Aur Hum-1	2008
..you've been filling up my days.	aklımdan çıkmaz oldun.	U Me Aur Hum-1	2008
Why you playing out to get I love, you yes, yes, yes.	Neden benimle oynuyorsun, aşka evet de.	U Me Aur Hum-1	2008
I've come into your heart.	Kalbini istiyorum.	U Me Aur Hum-1	2008
There isn't any place in my heart.	Kalbimin içinde...	U Me Aur Hum-1	2008
Come in my dreams at night.	geceleri rüyalarımda.	U Me Aur Hum-1	2008
I am very busy.	Ben çok meşgulüm.	U Me Aur Hum-1	2008
Come in my dreams in the day.	Rüyalarıma gel.	U Me Aur Hum-1	2008
I have to take rest.	Farklı olalım.	U Me Aur Hum-1	2008
Shall I put you to sleep?	Uyumalı mıyım.	U Me Aur Hum-1	2008
I can sleep on my own.	Uyuyabilirim.	U Me Aur Hum-1	2008
Everything is upside down.	Her şey alt üst oldu.	U Me Aur Hum-1	2008
Really got me going..	Gerçekten de bana gel.	U Me Aur Hum-1	2008
You really got me going..	Sen yine bana gel.	U Me Aur Hum-1	2008
Going!	Gidelim.	U Me Aur Hum-1	2008
You know something..	Sen, her şeyi bilirsin.	U Me Aur Hum-1	2008