Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177896

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Plea more.	Öyle değil.	U Me Aur Hum-1	2008
Yes..	Nasıl?	U Me Aur Hum-1	2008
Bend a little..	Biraz eğil.	U Me Aur Hum-1	2008
Yes.. yes.	Evet... evet.	U Me Aur Hum-1	2008
You are an lndian?	Sen Hintli misin?	U Me Aur Hum-1	2008
No, Pakistani.	Hayır, Pakistanlıyım.	U Me Aur Hum-1	2008
Then why are you putting your General to shame?	O halde kimden utanıyorsun?	U Me Aur Hum-1	2008
See embrace your partner with grace. Hi! Hi!	Bak. Eşini böyle kollarına al. Evet... evet.	U Me Aur Hum-1	2008
Make her believe that she will remain in your arms forever..	Onun kollarında güvende...	U Me Aur Hum-1	2008
..Iike this, give her the confidence that you'll always..	olduğuna inanmasını sağla. İşte böyle...	U Me Aur Hum-1	2008
..keep her up in the sky not on the floor.	ona, onu her şeyden önce ve üstte tutacağının güvencesini ver.	U Me Aur Hum-1	2008
Yeah, right. Correct.	Evet, aynen böyle.	U Me Aur Hum-1	2008
You know salsa?	Salsa biliyor musun?	U Me Aur Hum-1	2008
I have left dancing.	Ben dansı bıraktım.	U Me Aur Hum-1	2008
One accident can change a person's life.	Bir kaza, bir kişinin hayatını değiştirebilir.	U Me Aur Hum-1	2008
It happened when we were performing at a show in London.	Londra'da gösteri yaparken oldu.	U Me Aur Hum-1	2008
Show in London? Wow.	Londra'da gösteri mi? Vay.	U Me Aur Hum-1	2008
Yes, after performing at the Toronto festival..	Evet, Toronto festivaline katıldıktan sonra.	U Me Aur Hum-1	2008
..when we got the gold medal, then..	Altın madalyayı aldığımız zaman, sonra...	U Me Aur Hum-1	2008
Gold medal in the Toronto festival? That's amazing!	Toronto Festivalinde altın madalya mı? Muhteşem!	U Me Aur Hum-1	2008
I was representing lndia..	Hindistan'ı temsil ediyordum ve...	U Me Aur Hum-1	2008
Ajay Mehra?! The great salsa dancer.	Ajay Mehra, büyük Salsa Dansçısı.	U Me Aur Hum-1	2008
You danced at the Toronto festival, didn't you?	Toronto Festivalinde dans mı ettin?	U Me Aur Hum-1	2008
By God what a performance that was. One photo please..	Tanrım! Nasıl yaptın? Bir fotoğraf lütfen.	U Me Aur Hum-1	2008
I didn't even know that all these days I had been serving drinks..	İçki servis yaptığımı bilmiyordum...	U Me Aur Hum-1	2008
..to a gold medalist salsa dancer.	altın bir madalyalı Salsa dansçısına.	U Me Aur Hum-1	2008
I was a dancer once, not anymore.	Eskiden öyleydim, artık değilim.	U Me Aur Hum-1	2008
But why did you give up?	Neden bıraktın?	U Me Aur Hum-1	2008
That new year eve is still alive in my memory..	Yeni yıl arifesini halen hatırlıyorum.	U Me Aur Hum-1	2008
..everybody enjoying themselves. Me and Kanchanjungha Godbole..	Her yerde mutluluk vardı. Ben ve Kanchanjungha...	U Me Aur Hum-1	2008
Kanchanjungha.. Godbole.	Kanchanjungha...	U Me Aur Hum-1	2008
She was my dance partner. We were dancing together..	Dans eşimdi. Birlikte dans ederdik.	U Me Aur Hum-1	2008
..and what a performance Kanchanjungha gave that night!	Ve o gece harika dans ediyorduk.	U Me Aur Hum-1	2008
But while dancing, suddenly..	Dans ederken birden...	U Me Aur Hum-1	2008
What happened? Suddenly, I pulled Kanchanjungha..	Ne oldu? Onu birden çektim.	U Me Aur Hum-1	2008
..towards myself, and, and..	Kendime doğru ve... ve...	U Me Aur Hum-1	2008
..her hand slipped out of my grip and Kanchanjungha Godbole..	elini tutmaya çalıştım ve Kanchanjungha elimden kaydı.	U Me Aur Hum-1	2008
And salsa went out of my life.	Böylece Salsa hayatım kapandı.	U Me Aur Hum-1	2008
That day Kanchanjungha Godbole took a vow not to dance ever again.	Kanchan Chanda'nın üzerine bir daha dans etmeyeceğime dair yemin ettim.	U Me Aur Hum-1	2008
How sad. Gold medalist..	Ne üzücü. Altın madalyalı.	U Me Aur Hum-1	2008
..such a talent to go waste!	Böyle bir yeteneğin boşa harcanması!	U Me Aur Hum-1	2008
No, Ajay. You must do the salsa again.	Hayır Ajay, tekrar dans etmelisin.	U Me Aur Hum-1	2008
No, Piya. It's not possible.	Hayır Piya, mümkün değil.	U Me Aur Hum-1	2008
You must do it, Ajay. Yes, or you will lose your talent one day..	Yapmalısın Ajay. Böyle bir yetenek harcanmamalı.	U Me Aur Hum-1	2008
..it will die out. It has died.	Yetenek bir gün ölecek. Zaten öldü.	U Me Aur Hum-1	2008
You must awaken it.	Onu uyandırmalısın.	U Me Aur Hum-1	2008
Let it sleep..	Bırak uyusun.	U Me Aur Hum-1	2008
No, Ajay. Salsa is a lovely dance..	Hayır Ajay, Salsa gibi güzel bir dans...	U Me Aur Hum-1	2008
..will you teach me?	...bana öğretir misin?	U Me Aur Hum-1	2008
Yes, I have always wanted to learn salsa!	Evet, hep Salsa öğrenmek istemişimdir.	U Me Aur Hum-1	2008
And a gold medalist.. such a talented dancer is with me..	Ve karşımda altın madalyalı bir dansçı var.	U Me Aur Hum-1	2008
..will you teach me, please. Please Ajay, come on.	Lütfen bana öğret. Lütfen Ajay, hadi.	U Me Aur Hum-1	2008
No, no, no! Piya it's not possible!..	Hayır, hayır, hayır! Piya, mümkün değil!	U Me Aur Hum-1	2008
Please, Ajay come on.	Lütfen Ajay, hadi.	U Me Aur Hum-1	2008
But where do you have the time?	Ama zamanın var mı?	U Me Aur Hum-1	2008
And you are not allowed to hang around with the guests.	Ve müşterilerle görüşmene izin vermezler.	U Me Aur Hum-1	2008
Yes, I know but I will manage, somehow I will manage..	Evet biliyorum, ama bir çaresini bulurum.	U Me Aur Hum-1	2008
..from six to eleven in the morning with me.	Bir şekilde ayarlarım. Sabah 6'dan 11'e nasıl?	U Me Aur Hum-1	2008
7, 8, 9, 10, 1 1.. 5 hours with you!	7, 8, 9, 10, 11... seninle 5 saat!	U Me Aur Hum-1	2008
But you can't get up early in the morning.	Ama sabah erken kalkacaksın.	U Me Aur Hum-1	2008
I will not sleep only.. What?	Uyku önemli değil. Ne?	U Me Aur Hum-1	2008
I..I.. meant when should we start?	Yani ne zaman başlıyoruz?	U Me Aur Hum-1	2008
From tomorrow.	Yarın.	U Me Aur Hum-1	2008
From tomorrow!	Yarın!	U Me Aur Hum-1	2008
Enough. Nutty, I can't hold myself any longer.	Yeterli. Nutty, ben artık kendimi tutamayacağım.	U Me Aur Hum-1	2008
Wait, no Vicky.	Bekle, hayır Vicky.	U Me Aur Hum-1	2008
You know how much I love doing this for you.	Senin için dans etmeyi sevdiğimi bilirsin.	U Me Aur Hum-1	2008
Today I will dance for you, tomorrow you do for me.	Bugün ben senin için dans edeceğim. Sonra da sen benim için dans edeceksin.	U Me Aur Hum-1	2008
What you do, man! At least knock on the door.	Ne yapıyorsun dostum! Girmeden önce en azından kapıyı çal.	U Me Aur Hum-1	2008
If you are so particular about the knock..	Madem meşgulsün.	U Me Aur Hum-1	2008
..then why don't you lock the door?	O zaman neden bu kapıyı kilitlemiyorsun?	U Me Aur Hum-1	2008
What? Come with me.	Ne? Gidelim Natasha.	U Me Aur Hum-1	2008
Hey! Where?	Hey! Nereye?	U Me Aur Hum-1	2008
Got work with you. I am also at work here!	Biraz işimiz var. — Benim de işim var!	U Me Aur Hum-1	2008
I have to learn salsa.	Salsa öğrenmeliyim.	U Me Aur Hum-1	2008
And what about the Bhangda I am doing here?	Peki ben ne yapacağım?	U Me Aur Hum-1	2008
You have the rest of your life to do that. Come on Natasha.	Bunun için önünde bir ömür var. Natasha Hadi.	U Me Aur Hum-1	2008
Ok, ok, listen, listen..	Tamam, tamam, dinle, dinle...	U Me Aur Hum-1	2008
..just give me two minutes, please!	bana, lütfen 2 dakika ver!	U Me Aur Hum-1	2008
Natasha? What?	Natasha? Ne?	U Me Aur Hum-1	2008
He needs only two minutes?	Sadece ihtiyacın 2 dakika mı?	U Me Aur Hum-1	2008
Yes.. Shame!	Evet. Saçmalama.	U Me Aur Hum-1	2008
But Ajay let me wear my dress.	Ama Ajay kıyafetlerimi giymeliyim.	U Me Aur Hum-1	2008
You! Fool! Please.	Sen! Aptal! Lütfen.	U Me Aur Hum-1	2008
Now get ready to run around the cruise naked!	Gemi de bir tur için hazır ol!	U Me Aur Hum-1	2008
I am feeling very cold.	Kendimi kötü hissediyorum.	U Me Aur Hum-1	2008
Hey, what's your problem? Tell me how much was that ball for?	Hey, senin sorunun ne? Topun ne kadar söyle?	U Me Aur Hum-1	2008
What do you think, I am following you around for the stupid ball?	Ne düşünüyorsun, top için peşinden geldiğimi mi sanıyorsun?	U Me Aur Hum-1	2008
So, what the hell are you following me for?	Peki, ne için beni takip ediyorsun?	U Me Aur Hum-1	2008
You love Piya?	Piya'yı mı seviyorsun?	U Me Aur Hum-1	2008
What's that to you?	Sence?	U Me Aur Hum-1	2008
I also love.. Piya?	Ben de seviyorum. Piya'yı mı?	U Me Aur Hum-1	2008
No, I don't eye other people's girl or ball..	Hayır, gözümü başkasının kızına ya da topuna dikmem.	U Me Aur Hum-1	2008
..there is a girl in my school. By God what a girl! I love her.	Okulumda bir kız var. Tanrı bilir ki ne kız. Onu seviyorum.	U Me Aur Hum-1	2008
I am learning from you how to woo her.	Senden bir kızı etkilemenin yollarını öğreniyorum.	U Me Aur Hum-1	2008
You are a stingy man but you have style in winning over girls.	Sen kötü bir adamsın ama etkileme yöntemlerin çok iyi.	U Me Aur Hum-1	2008
Hey, you! Get lost.	Hey! Kaybol.	U Me Aur Hum-1	2008
I thought you have forgotten that I am waiting here.	Burada seni beklediğimi unuttun sandım.	U Me Aur Hum-1	2008
No, I remembered. I had told you 7 o'clock.	Hayır, hatırlıyorum. Sana 7'de demiştim.	U Me Aur Hum-1	2008
You said 6. 7.	6 Dedin. 7.	U Me Aur Hum-1	2008